Искам си поръчката

Колежката сега енкодва KimiKiss

Ето ви и 480p. Приятно гледане!

[SugoiFanSubs] Sword Art Online [848x480 x264 AAC][BG][c]

Качено в замунда!

линк към 4shared -> [SugoiFanSubs] Sword Art Online [848x480 x264 AAC][BG][c]

Анимето е добро и превода ви също. Поздравления.

Може ли да попитам из интернет има инфо. че ще има 2 част и се казва GunGaleOnline има ли истина в това ?

Засега няма официална информация за продължение на SAO.
Gun Gale Online наистина е част от SAO и взема място в 5-ти и 6-ти том на новелата.

тукущо изгледах САО и нормално потърсих сезон 2 във гоогле. останах изумен като видях мнение в Yahoooo ANSWERS което гласеше
"I personally prefer Lyfa x Kirito.
NO. everything in sword art online was one season. anyone who says it is 2 seasons is dumb.

and, there are no plans to make a season 2. they might make one in the future, but nobody knows. "
аиде сега някой да ми обясни защо има толкова тъпи хора да говорят глупости , след като след края на 24 еп имаше инфо за следващия път какво ще дават и това инфо гласеше "Next Time: The World Seed"
което прави факта че ще има нов сезон ОЧЕВАДЕН...
плюс Leafa/Kirito....Доколкото разбрах те са братовчеди така че Leafa/Kirito е някак си извратено... ако съм объркал семейната им връзка някой да ме поправи.

Това не пречи човекът да си ship-ва тая връзка. Има много incest lover-и по света.

Да, "очевадно" е, че след 24 еп има продължение и това продължение се нарича "25 еп"...

Човек, вместо се изказваш неподготвен, не търси в гугъл,
ами провери наличността първо на епизоди в AniDB, като намериш заглавието на анимето с търсачката,
а в сайта Anime News Network може да четеш какво ще излиза,
какво е обявено, че ще се анимира или ще има продължение.
Или още по-добре проверявай в темата на форума в Общи дискусии Аниме трейлъри и нови анимета,
където хората директно постват какво ще излиза, на какво ще правят продължение.

Мнението ми за превода:
Има доста буквално преведени изречения от сорта на това:


Тайминга е ужасен и лети със скоростта на светлината.
На места се срещат и смислови грешки от рода на "Gilded Hero/Гилдийният герой?!"(пак нова дума),
трябва да е "Позлатеният герой"

И да подчертая, защото абсолютно всеки, че даже и на лични вече ми пишат,
ми казва, че съм се бил заяждал... Глупости на търкалета!
С този мой коментар не целя да се заяждам, нито да обиждам хората, трудили се по превода му,
просто си изказвам мнението както всеки потребител, защото не може всичко да е "Приказен превод"!
Като заключение ще кажа, че на превода му трябва повторна и много сериозна редакция.

П.С. Мисля да синхронизирам субтитрите и скоро време да пусна BD.

Един тъп въпрос... Какво общо има гилдията с позлатяването... Съжалявам, ама ако не знаеш за какво иде реч не говори такива глупости...

Всичко, което си каза човекът за превода, си е напълно точно. К'ви гилдийни герои, к'ви 5 лева?!?
Ако искаш, провери думата gilded в някой английски речник и ще ти излезне какво означава.
А и гилдия не се пише тъй, а guild. Гледал съм анимето с английски и български субтитри, тъй че знам за какво иде реч.
Тайминга няма да го коментирам. Копелето се изказа достатъчно добре по този въпрос.
Преводът не е зле, не си мислете тъй, просто има нужда от корекции.

П.С Всъщност аз ще проверя вместо теб, за да не се мъчиш. В речника за глагола gild пише, че идва от думата gold (злато)
и означава да покриеш нещо с тънък слой злато. И оттам вече gilded - позлатен.