Разбира се, звучи грубо на японски, но... ファンタジー（想像）は罪ではない fantajii (souzou) wa tsumi de wa nai

мерсиииииии и с риск да прозвуча нахално, искам да попитам цялото това нещо, имам предвид всички символи, ли означава фразичката, тъй като ще го изписвам на гривна и трябва да съм сигурна. и отново благодаря

Да, това без скобите -> ファンタジーは罪ではない

Става и с това вътре по 2 варианта (което значи по-скоро "to imagine"):
1) 想像は罪ではない souzou wa tsumi de wa nai
2) 想像するのは罪ではない souzou suru no wa tsumi de wa nai

Ако имаш предвид по-скоро английското "to dream", то може да използваш:
→　夢があるのは罪ではない yume ga aru no ha tsumi de wa nai

Разбира се, има и други варианти, като много от тях включват всякаквите видове уважителни форми, различни думи за "фантазия" или "престъпление" (като 無罪 muzai, т.е. "не носи(я) вина") и т.н.

За всякакви подобни гривни е добре да избереш действителна японска поговорка. Което ми напомня да ти кажа, че много от тяхните са "покитайчени" и въобще не звучат в японски стил, така че N.B.

мерси много и сори, че така разпитвам иииии пак tnx [hugs]

На български това смислено ли ти звучи? Фантазията не е престъпление...и на японски не звучи по-смислено. Дет' вика Ирьоку 夢があるのは罪ではない е къдееее-къде по-добро.

имам молба ^^'

Subete ga shindeiru toki ni boku wa ochi ochi shite irarenai.
Kikanjuu no mae ni aru ken no you ni boku wa tomenai.
Jinsei no arayuru sugata ga yoku shitteiru ga,
Anata no sugata to kyoutsuuten ga nai.

част от текст на песен, може ли да попреведете или поне да кажете за какво става въпрос, че може страшно да дразни като не знаеш за какво пеят в такава яка песен
много благодаря предварително ^^

'зар' на японски?

Зар -> 骰子、さいころ、サイコロ saikoro. Всички се четат по един и същ начин, но най-често се използва или хирагана, или катакана, т.е. 2-рото или 3-тото. Друг вариант е да използваш чуждицата ダイス daisu. Японците използват и двата начина, така че каквото ти допадне.

solecito, не знам за другите, но поне аз не обичам да се занимавам с ローマ字 roomaji

A просто 'dai' не става ли?

Дори няма такава дума? Така че отговорът е не.

ами мене ме интересува как се изписва "31 юли 2010 the day that freedom begun" (или само свобода)

Поясни ми малко какво имаш предвид под "свобода"... Свобода в смисъл, че ставаш независим от родителите си, примерно, или като деня на свободата на Америка?

като да станеш независим от родителите
edit: макар че по -ме интересува как се изписва датата

Денят на независимостта се води 独立記念日 dokuritsu kinen hi
Ако искаш превода както ми каза (звучи странно, както повечето неща, които хората ни карат да правим тук ) -> 自立し始めた日 - ２０１０年７月３１日 jiritsu shihajimeta hi - 2010 nen 7 gatsu 31 nichi

自立し始めた日 (това трябва да са думите) - ２０１０年７月３１日(а това трябва да е датата)
jiritsu shihajimeta hi - 2010 nen 7 gatsu 31 nichi (и такак се произнася като цяло)
мерси много