^^За горният вариант на Vasto не се сетих... имаш право. Кофти е само, че трябва да се обединят 4те части от един епизод, тъй като са разделени на парчета, за да няма разминаване в тайминга след 2ра част.
Колкото до превода от италиански, имаме си вече преводачка, която колкото и да е малко пак работи по проекта. А дали превода е много точен от този език мн-мн не ме вълнува, все пак се минава през редакция, която включва и лека преработка от японското аудио. Ако не сте гледали работата по 1ви епизод, сега е време.

Добре препоръчваш да гледам.
Но едно под ръка е, че ме е страх, че ще се окаже пълна каша.
А другото е, че може да си остана със залък, тоест да изгледам само 1-ви епизод
с бг субтитри. Моля, вдигнете темата отново, ако анимето някога бъде изцяло преведено...

И да се молиш и да не се молиш ,аз ще я вдигам докато не стане 'Ц' варианта

Исмаиле, като съм казала, че ще го преведа, ще го преведа. но аз не разбирам ама съвсем нищо от рилийзи, ю тубуве и тнт. идея си нямам за какво си говорите. в момента сме в сесия с момичето което прави тайминга. това е проблема. мен не ме мързи да превеждам. в крайна сметка еповете са 10. на мен като ми се дадат субтитрите написани на италиански аз зареждам японското аудио в аегито и сливам, все пак уча японски, не съм чак тоооолкова зле. това, че аз превеждам с по-цветущ език си е лично мой избор, понеже главните герой се чобанят като каруцари. но не мисля, че е толкова зле. просто момичето се занимава със свои си неща и не мога да я набия да ми свърши работата. мислила съм си с друг чoвек да работя, но това може да стане ако имам готов тайминг. ще видим. до 5ти март имам изпити и не може и дума да става, след това ще му мисля. но не мисля, че първи епизод е каша!

Превода си е супер- псевдо хейтъра Исмаил в който си се превърнал е мега зле.. Интересно как хората се променят за 1 година само..
Loveless88 знам ,че си сериозна и ПикаПика е готов да свърши своета част- вярвам ,че проекта ЩЕ го бъде


пп: Ти пък 'ша ми кажеш ,че хал хабер си нямам от фенсубинг?! Е за 6 години повярвай доста неща понаучих от добри хорица ,когато съм искал нещо да си наглася за даден релийз.

И все пак, и отново се обаждат хора, които не разбират от фенсубинг...
Киба, тебъ пък хич не сакам та виждам у форуму, щоту не си ми интересен
с все съща изпята песен! Да, промених се, но не толкова...
Аз просто изтъкнах вариант, в който втория епизод може да е на линия още тази вечер.
Но както и да е, ако всички хора в света можеха да се разбират,
нямаше да е толкова забавно.

Едно нещо не ми стана ясно на мен.
Според постовете на пикапика3, аз разбирам, че имате субтитри с готов тайминг (руски и италиански по-конкретно). Тогава какъв е смисъла момичето да се занимава да прави тайминг наново? Едно е да сливаш реплики и да го преработваш, ама да го правиш изцяло наново... е нещо съвсем различно. Та, ако има готов, що се мъчите?

ПП.: Предварително се извинявам, ако съм разбрал погрешно.

^ Грешно си разбрал.
Анимето ще види бял свят, спокойно. Когато има напредък, вие първи ще научите.

Окей, извинявам се тогава.

Исмаил не е хейтър просто имам два рилийза. единия е с японско аудио и китайски субки, а другия с италианско аудио. мъ4а се да сложа италианските реплики на китайския тайминг, ама не+о забива програмата всеееки божи бът, и така разбирам, 4е не 6те да ба4ка. това зна4и нов тайминг.

Вече и английските групи го нападнаха анимето ^.^

Анимето е от ранга на ГТО очудвам се ,че чак сега се сещат

Много ми хареса първия епизод, очаквам с нетърпение следващите

Руски субтитри с готов тайминг, ако ви вършат работа: линкче.

Kyou kara Ore wa!! Епизоди 02