AniDB ANN
Title: Fuyu no Sonata
English: Winter Sonata
Genre: Coming of Age, Romance, School Life, Drama
Type: TV Series
Episodes: ???
Year: 17.10.2009 till ?
Producers: DATV
URL: http://anime-wintersonata.com/
Trailer

Цитат:

The story begins when Joon-sang, who is the son of an eminent musician, moves to Chuncheon, a rural city in South Korea. As an extraordinarily talented student, Joon-sang is welcomed by his fellow students as well as teachers, but remains a quiet, introverted young man. As a result of his belief that his father is dead and serious conflicts with his mother, Joon-sang believes that no one truly loves him.

On one fortuitous day on the ride to school, Joon-sang's classmate Yu-jin interrupts him on the bus. Joon-sang soon falls in love with Yu-jin, who opens herself to him with an innocent heart. Their love, however, is cut short after Joon-sang is involved in a serious auto-accident and, due to brain damage, is unable to recall his past life.

Анимето ще е с корейски дублаж и японски субтитри

Нещо такова ми се гледаше от отдавна. Малко по-сериозна романтика + драмичка че ми дойде добре измежду многото ечита ( които повeче от половината сигурно ще дропна след втори епизод x333 ) и шоненчетата ^^ И освен това корейците са много добри в дорамите принципно - така че очаквам нещо такова само че 2D xDDD

Интересно ми е дали ще превеждат направо от корейския или ще си гледат субтитрите :>

Ами щом са наели главните актьори от live action-a да озвучават анимето значи ще е на корейски с японски субтитри, да му мислят превеждащите групи на английски .

Много добре са уловили атмосферата на K-drama-та. Може би самия корейски помага много. Bae Yong Jun са го нарисували идеално, като истински е направо.
Добре е, че са запазили и From the Beginning Until Now by Ryu като ОР

Как е засега анимето?

Защото някак си ми се струва да е мудничко като гледам трейлъра...

Ами то си е драмичка, аз лично съм доста приятно впечатлен от арт, музика и сеюта. Не съм гледал k-драмата, но Bae Yong Jun поразително прилича на оригиналът си.

Мерси за коментара~ ^^

Може да си дръпна 1 еп. да видя за какво иде реч.

Та изгледах го до 5 еп (до където е превода на Frostii). Та мнението ми е:

А почна добре~

Засега на мен много ми хареса и дано продължи и занапред да е така .

Та изгледах най-сетне и от 6-ти до 9-ти и мнението ми е - е баси идиотщината >.>
Инцидента беше е супер преувеличената работа, ония едва не пукна дори >.> Впрочем малко, след като му спря пулса го дадоха как диша О.о Е, спокойно де, чу си старото име и оживия, след като докторът едва не го изпържи. И к'во... Камиона го блъснал и злата му майка му заличила спомените (и то по какъв малоумен начин >.>) за да не трябвало да живее с "ужасното" си минало. И една от приятелките на нашета, която си харесваше оригинала още от началото, по няк'ва супер случайност се среща с него и хопаля, пак стигнахме до нашета >.> И не, няма да го спра. Ще го гледам! Обичам такива издънки.

Ти да видиш, корейците можели да правят драма.
Хубаво беше анимето, емоционално, реалистично и... е, няма какво да се лъжем, беше си чиста сапунка. От най-класическите. То не бяха любовни недоразумения, семейни трагедии, оплетени взаимоотношения, случайни подочувания на неща в перфектния момент, за да дозаплете историята още повече, болници, раздели, ревност... you name it!
Толкова неща се случиха за 26 епизода, че само преразказа ще ми отнеме няколко страници.
Та, ако на човек му се гледат такива неща, Winter Sonata e перфектното заглавие за тази цел. На мен като цяло ми допадна, може би не толкова заради драмата (която на моменти беше леко изкуствено пресилена), колкото заради интензивността на събитията, широкия времеви размах, който си позволиха авторите по отношение на историята, страхотната музика и визия, както и малко експерименталния завършек в техническо отношение.
От мен 8/10