~Okuribito~

• ♠Title: Okuribito
• ♡A.K.A.: おくりびと, Departures / Good & Bye
• ♥Year: 2008
• ♢Genre: Drama
• ♣Running time: 130 min
• ♤Country: Japan
• ♦Language: Japanese
• ♡Director: Yojiro Takita

☭Cast:

• Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue, Kazuko Yoshiyuki, Kimiko Yo, Takashi Sasano

❦ IMDb: http://www.imdb.com/title/tt1069238/
❦ Official Site: http://www.departures-themovie.com/
❦ Wikimedia:http://asianmediawiki.com/Okuribito
❦ Official Site JP: http://www.okuribito.jp/
❦ Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=6onZVeucA1c



✐Synopsis:

• След разформироването на оркестъра, в който се изявява, млад челист се завръща в провинцията заедно със съпругата си. В търсене на работа попада на обява със заглавие "отпътувания", която възприема като позиция евентуално в туристическа агенция. Каква е обаче изненадата му, когато попада в погребална агенция. Трябва да отбележа, че на родния език на филма явно става дума за печатна грешка в злощастното обявление, като този забавен момент няма как да се предаде точно, но пък е показателно за сравнително тънкия и приятен хумор в цялата лента. Така или иначе, нашият герой се захваща с работата, с която постепенно успява да навикне, и дори нещо повече - да вникне в дълбочината и, да докосне преклонението и уважението към починалия, което представлява всеки един малък детайл от сложната и деликатна типично по японски церемония по неговото подготвяне.

Awards

• Academy Award Winner - Best Foreign Language Film
• 10 Japan Academy Prize Awards
  
  • Best Picture – Okuribito (Departures)
  • Best Director - Yojiro Takita - Director
  • Best Leading Actor - Masahiro Motoki (Daigo)
  • Best Supporting Actor - Tsutomu Yamazaki (Sasaki)
  • Best Supporting Actress Kimiko Yo (Kamimura Yuriko)
  • Best Screenplay – Kundo Koyama
  • Best Lighting - Hitoshi Takaya
  • Best Sound Recording: Satoru Ozaki
  • Best Editing - Akimasa Kawashima
  • Best Cinematography - Takeshi Hamada
• Mercedes Benz Audience Award, Best Feature, Palm Springs International FF
• Grand Prix de Ameriques, Montreal World Film Festival
• Best Picture, Best Director and Best Actor (Masahiro Motoki) Golden Rooster Award
• Audience Award, Hawaii International Film festival
• Best Film, Hochi Film Awards
• Best Film, Best Director, Nikkan Sports Film Awards
• Best Film, Best Director, Best Screenplay, Best Actor (Masahiro Motoki) Kinema Junpo Awards

☛ Download Link ☚:

CD 1 @ BGShare / CD 2 @ BGShare / Sub @ BGShare

Благодарности за [8thSin] за бързия превод.

Великолепно!
Големи благодарности!
Вчера филмът прибави още една награда към международните си отличия - тази за най-добър актьор на Asia Film Awards.
Надявам се някой ден да преведат и романа, по който е правена лентата.

Обяснявайки разни идиоми в японския език, произхождащи от погребалните церемонии, сенсейката ни ни посъветва да го гледаме. Настрана образователната част, това е един страшно красив, жизнерадостен филм. Прекрасен!

Много добър филм, гледах го наскоро и останах доста очарован от него