Дата и час: Сря Окт 23, 2019 11:21 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 1 [ 15 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: BG: Sailor Moon [S1+S2] [c] [RyuKo]
МнениеПубликувано на: Сря Авг 08, 2012 8:58 am 
Аватар
RyuKo FanSubs

Регистриран на: Съб Окт 22, 2005 10:10 pm
Мнения: 503
Местоположение: Somewhere in N-City, Japan...
RyuKo Fansubs представя:

Изображение

Sailor Moon
Български превод на заглавието: Сейлър Муун

Официално заглавие: Bishoujo Senshi Sailor Moon (Красавицата-войн Сейлър Муун)

Тип: сериал
Продължителност: 46 епизода
Период на излъчване: 7. 3. 1992 – 27. 2. 1993 г.
Жанр: комедия, драма, магия, романс, екшън
Анимация: студио Toei Animation
По едноименната 18-томна манга на Наоко Такеучи, излизала в списание „Накайоши” между декември 1991 г. и април 1997 г.

Линк в aniDB: Sailor Moon

Връзки: Torrents.Animes-BG.com


Резюме: Един ден Усаги Цукино, непохватна осмокласничка, се натъква на говореща котка на име Луна. Луна й казва, че тя е предопределена да бъде Сейлър Муун, „защитникът на любовта и справедливостта”, и че трябва да търси Лунната принцеса. Скоро Усаги почва да открива и други момичета, предопределени да бъдат сейлър войни, и те се сражават заедно, за да спасят света от атаките на Кралството на мрака, предвождано от кралица Берил.


Последна промяна Ray-kun на Вто Сеп 23, 2014 9:27 am, променена общо 2 пъти


_________________
ФБ страница на "Светът ви очаква" - авторски фентъзи роман.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon - първи сезон [c]
МнениеПубликувано на: Сря Авг 08, 2012 10:10 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9247
Местоположение: J✯O✯J✯O
Браво! А цялата сага ли ще изкараш?



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon - първи сезон [c]
МнениеПубликувано на: Сря Авг 08, 2012 11:31 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Апр 30, 2009 8:40 pm
Мнения: 4711
Браво, по-късно ще го погледна.
Дано преведете и другите епизоди. :wink:



_________________
Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon - първи сезон [c]
МнениеПубликувано на: Сря Авг 08, 2012 11:34 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9247
Местоположение: J✯O✯J✯O
Аз сега виждам, че непреведени на
български са само предпоследният и последният сезон.
А предпоследният е до 16-и епизод преведен.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon - първи сезон [c]
МнениеПубликувано на: Сря Авг 08, 2012 11:34 am 
Аватар
RyuKo FanSubs

Регистриран на: Съб Окт 22, 2005 10:10 pm
Мнения: 503
Местоположение: Somewhere in N-City, Japan...
В интерес на истината мислех да продължа и да преведа поне и втория сезон, но тъй като на 6-ти юли излезе новината, че се планира да излезе римейк на Сейлър Муун, планиран за лятото на 2013 г., реших да се откажа. По всяка вероятност този римейк ще обхваща и петте сезона и ако ми хареса как е направен, ще преведа него.



_________________
ФБ страница на "Светът ви очаква" - авторски фентъзи роман.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon - първи сезон [c]
МнениеПубликувано на: Сря Авг 08, 2012 7:13 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Яну 03, 2010 12:35 pm
Мнения: 6201
Местоположение: HxH World
The good old times on RTL II... Мерси за превода, пичове, скоро време ще му метна поредния риуоч на този шедьовър. :drunk:



_________________
Изображение
http://myanimelist.net/profile/SonGohan
/人◕ ‿‿ ◕人\
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon - първи сезон [c]
МнениеПубликувано на: Сря Авг 08, 2012 8:28 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Апр 06, 2009 4:35 pm
Мнения: 1521
Местоположение: Кричим на Моста
Мерси, :drunk:



_________________
Т.1. Пика винаги е прав!
Т.2. Ако пика не е прав виж Т.1.

Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon - първи сезон [c]
МнениеПубликувано на: Пет Авг 10, 2012 11:33 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Юли 18, 2007 1:06 am
Мнения: 9940
Местоположение: In the unreal reality of Rousse.
Уау, леле, класика от RTL2. :lol: Чудесно е, че ще го преведеш първия сезон. Поне ще има добър превод.
Между другото, съветвам те да не се отказваш и от другите сезони. Сега, римейка може да бъде хубав, но ще е добре класическия вариант да има превод. Има вероятност римейка да бъде силно съкратен, за да могат да го поднесат в смилаема форма на японските отакута.
Така че си превеждай старите сезони, пък после ако държиш, можеш и да преведеш новото. Никъде няма да ти избягат! :lol:



_________________
Изображение
http://eien-ryuu.mybrute.com
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon - първи сезон [c]
МнениеПубликувано на: Нед Авг 12, 2012 7:48 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Яну 03, 2010 12:35 pm
Мнения: 6201
Местоположение: HxH World
Sailor Moon - Season 1 (1992-1993) - Zamunda.NET



_________________
Изображение
http://myanimelist.net/profile/SonGohan
/人◕ ‿‿ ◕人\
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon - първи сезон [c]
МнениеПубликувано на: Нед Авг 12, 2012 8:08 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Сеп 12, 2007 11:22 am
Мнения: 5599
Местоположение: няма ме
:hat: Мерси много! Включвам се да помагам със сийда.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon - първи сезон [c]
МнениеПубликувано на: Вто Сеп 23, 2014 9:13 am 
Аватар
RyuKo FanSubs

Регистриран на: Съб Окт 22, 2005 10:10 pm
Мнения: 503
Местоположение: Somewhere in N-City, Japan...
RyuKo Fansubs представя:

Изображение

Sailor Moon R
Български превод на заглавието: Сейлър Муун Р

Официално заглавие: Bishoujo Senshi Sailor Moon (Красавицата-войн Сейлър Муун Р)

Тип: сериал
Продължителност: 43 епизода
Период на излъчване: 6. 3. 1993 – 12. 3. 1994 г.
Жанр: комедия, драма, магия, романс, екшън
Анимация: студио Toei Animation

По едноименната 18-томна манга на Наоко Такеучи, излизала в списание „Накайоши” между декември 1991 г. и април 1997 г.

Линк в aniDB: Sailor Moon R

Връзки: Torrents.Animes-BG.com

Резюме на втори сезон: След победата си над Кралството на мрака, Усаги и нейните приятели живеят спокоен живот. Но това скоро се променя с пристигането на нови врагове. Този път те са извънземни, които търсят
енергия, необходима за оцеляването им.



_________________
ФБ страница на "Светът ви очаква" - авторски фентъзи роман.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon [S1+S2][c]
МнениеПубликувано на: Вто Сеп 23, 2014 10:33 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Юни 20, 2013 2:33 am
Мнения: 361
Местоположение: Карлово
пичое вие ме кефите,доде няма ни вест ни кост от вас,изведнъж избухнете :P браво за преведеното сезонче на анимето



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon [S1+S2][c]
МнениеПубликувано на: Вто Сеп 23, 2014 10:50 am 
Отаку България

Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm
Мнения: 1286
Качете го и в Замунда, за да избиете рибата! :D


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon [S1+S2][c]
МнениеПубликувано на: Вто Сеп 23, 2014 1:33 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Сеп 12, 2007 11:22 am
Мнения: 5599
Местоположение: няма ме
Немаме ъплоудер там, ако някой има желание да го стори, да заповяда, ние ще подкрепим със сийд. :blush:



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: RyuKo~ Sailor Moon [S1+S2][c]
МнениеПубликувано на: Вто Сеп 23, 2014 5:22 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Апр 08, 2012 1:10 pm
Мнения: 1225
Благодаря. :)

[RyuKo] Sailor Moon - S1, S2 (1992 - 1994) - Zamunda.NET :hat:


Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 1 [ 15 мнения ] 

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 4 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: