Заглавие: Yawara! A Fashionable Judo Girl
Жанр: Ежедневие, Комедия, Драма, Спорт
Тип: Телевизионно
Епизоди: 124 + 1
Начало: 16 окт 1989 - 21 сеп 1992
Продукция: Madhouse Studios
Информация:
AniDB,
MALСтатус превод:
пълен Yawara! is a sports anime laced with comedic and romance elements. It starts off with Yawara Inokuma, a high school girl who is most interested in doing the things that your average Japanese high school girl does. However, she has been trained in Judo for years by her grandfather, Jigorou (A former Japan Judo Champion), who has much grander plans in store for her as a Judo superstar. He manipulates matters so that Yawara ends up having to perform in matches and tournaments. His final plan is for Yawara to "Win the Gold Medal in the Olympics and be awarded the Nation Medal of Honor".
------------------------------------------
Така, длъжен съм преди всичко да уточня няколко неща. Много хора биха се отдръпнали от това заглавие, виждайки годината на излизане и доста непопулярната тематика - джудо (да не говориме за заглавието "A
Fashionable Judo Girl"). А да не говориме и за големия брой епизоди. Поне лично за мен това бяха най-притеснителните аспекти, когато започнах да гледам сериите.
С радост мога да заявя, че опасенията ми бяха напълно неоснователни и имах възможността да се насладя на един (почти) пълен шедьовър. Основна "вина" за това има
Наоки Урусава, създал още класики като
Monster и
20th Century Boys. Сюжетът е страхотен! Семпъл, но въздействащ, изграден с типичното майсторство на Урусава да преплита живота на героите по много комплексен начин, превръщайки иначе семплия сюжет в нещо много повече! Самото действие протича в рамките на няколко години, което дава възможност за едно почти незабележимо на пръв поглед, но в крайна сметка изключително завършено развитие на всички главни (а и не само!) персонажи. А това е нещо, което в съвременните анимета вече почти не може да се види.
Има много комедия, умерено, но добре поднесено количество драма и много емоционалност (бих дал за примери Hajime no Ippo и Cross Game). Всичко това е миксирано много добре и лично мен, анимето успя да ме грабне още с първите няколко епизода.
Има, обаче, един по-интересен аспект, свързан с Yawara! - връзката на историята с
реалния живот. Мангата е изключително популярна в Япония към края на 80те. Както става ясно от синопсиса, акцента пада главно върху Олимпиадата в Барселона през 1992г, където за първи път са допуснати жени да се състезават в джудо-дисциплината. Тоест, това е реален факт, който бива осъществен в последствие. Още по-интересното е, че през въпросната '92г една млада изгряваща звезда, японката
Ryoko Tamura, печели първия си олимпийски медал. Освен това, заради многото си прилики (външен вид, поведение и дори умения), Ryoko Tani е именувана като "Yawara-chan", прякор, с който е широко известна поне 8 години! Днес е жива легенда и може би най-голямото име в женското джудо.
(Кой знае, вероятно Урусава е знаел нещо предварително
)
Мога да кажа в заключение, че това е едно от най-недооценените анимета, при това не само на Madhouse.
EDIT: Забережка за субтитрите: Анимето е вече изцяло преведено, благодарение на L-E и Frozen-Evil. Епизодите ги има в nyaatorrents и bakabt.
.~. 
