Виж темата - .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:. - AnimeS-bg.com
Дата и час: Пон Авг 20, 2018 2:20 am

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 34 от 34 [ 509 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 30, 31, 32, 33, 34
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Съб Яну 20, 2018 8:17 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 12819
Как? Интересно ми е.

Тази версия дето я гледах, в нея мимиката и движенията на устата си съвпадаха с японския дублаж. Не е като случая с Brotherhood: Final Fantasy XV или Captain Herlock (2013).
Играх си да превключвам между другите дублажи - английски, френски и инфодъмповете са пак толкова напоителни.
Вчера с една позната го гледах с руски любителски дублаж (първо я мъчих с френския ма тя каза - "Бе няма ли го с руски, дори да е с по-калпаво видео качество?"). На претрупаните места бяха разкарали около 1/5 от текста. :lol:


Последна промяна velush на Съб Яну 20, 2018 8:22 pm, променена общо 3 пъти


_________________
The Skipper: I find reason tedious and boring. We'll use force.

MAL-list
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Съб Яну 20, 2018 8:18 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8875
Местоположение: EWTO Bulgaria
Стига да не е измислено. :lol: Но като че ли напоследък са почнали да правят по сносни дублажи с по-сносен превод.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Съб Яну 20, 2018 9:36 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 3921
velush написа:
Как? Интересно ми е.

Преводът по слух, особено когато до голяма степен се припокрива с текста отдолу, се прави значително по-лесно и с по-голяма точност. Включвайки едно допълнително сетиво, мозъкът обработва по-бързо информацията. Simple as that.



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Нед Апр 01, 2018 9:54 pm 
 
 

Регистриран на: Нед Дек 25, 2011 9:25 am
Мнения: 181
Незнам дали точно тука е мястото да задам тоя въпрос: Някой знаели точно кои групи са останали да превеждат и как човек може да им следи напредъка?


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Нед Апр 01, 2018 10:49 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 12819
Отиваш в Маймунда, в търсачката, в чекбоксовете маркираш само "аниме" без да попълваш текст и пускаш търсене.
Преведените на български трябва да са отбелязани със съответната икона.
Вече в детайлите на пакета евентуално ще пише преводач, редактор и група.

Или поне това ми хрумва. Не съм влизал там от години.


Последна промяна velush на Пон Апр 02, 2018 4:02 pm, променена общо 1 път


_________________
The Skipper: I find reason tedious and boring. We'll use force.

MAL-list
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Пон Апр 02, 2018 3:37 pm 
Аватар
Feed you with a kiss

Регистриран на: Нед Апр 23, 2006 11:49 am
Мнения: 3669
Местоположение: Daten City
освен ръчно да провериш от разните анимес теми кои са останали активни и евентуално да ползваш RSS Feed, не се сещам за други идеи



_________________
Цитат:
This is where I felt it the first time. The universe was cocking the fuck-with-me gun.
Online
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Пон Апр 02, 2018 3:53 pm 
Отаку България

Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm
Мнения: 1248
ill_fated_lucky написа:
Незнам дали точно тука е мястото да задам тоя въпрос: Някой знаели точно кои групи са останали да превеждат и как човек може да им следи напредъка?


Единствените все още живи преводачески групи за аниме в България са: Ийстърн Спирит и Отаку България! Напредъка им може да следиш като се регистрираш в техните сайтове или форуми и гледаш какво се пуска! От Замунда може да проследиш и тук-там някой самостоятелен преводач!

Ийстърн Спририт!
Отаку България!


Последна промяна Chep_92 на Вто Апр 03, 2018 6:54 pm, променена общо 1 път

Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Пон Апр 02, 2018 5:51 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 3921
Ичка, от години се каня да ти направя една забележка... Не сме СпиритС, а Спирит /без с-то/. :lol: Освен това, това е името на сайта, а преводаческата група се казва "The Eastern Spirit Subbing Squad". Не че има някакво значение де - умряла работа сме и ние. :lol:



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Пон Апр 02, 2018 10:40 pm 
 
 

Регистриран на: Нед Дек 25, 2011 9:25 am
Мнения: 181
И аз така подозирах ама се надявах да греша. Благодаря за отговора :hat:


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Вто Апр 03, 2018 7:00 pm 
Отаку България

Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm
Мнения: 1248
И аз остарях, Рагносе, не съм пускал нищо за родния фенсуб. Само на платени проекти съм минал, напуснах и отбора си Отаку България. Предадох щафетата на младата кръв, колкото и дефицитна да е в аниме средите. Отдадох се само на гледане и на цъкане с уста това колко е зле, онова колко е било хубаво. :lol:

Споменавайте ме с труда ми, защото повече никога няма да пусна нищо за родния фенсуб! :(


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Сря Апр 04, 2018 10:21 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 3921
Продажнико, анатема! Няма да те споменавам пък!



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Сря Апр 04, 2018 10:04 pm 
Отаку България

Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm
Мнения: 1248
Мир Вам, чада мои. Не хранете преводача ваш платени, а бръкнете и в другия джоб и дарете му! :D


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Пон Апр 09, 2018 11:13 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Юни 20, 2013 2:33 am
Мнения: 361
Местоположение: Карлово
И аз като рагноса,анатема за тебе чепе,предаде ечи феновете си :D



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Вто Апр 10, 2018 12:29 am 
Отаку България

Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm
Мнения: 1248
Р.И.П фенсуб, продадох се, душа черна и платена. Не целувате ръка, цункате чепа! =)) Паметник приживе не ми сложихте, плазма не ми купихте - край. Обидих се!!! О, о, о, о, надух бузите, обърнах козирката назад и заебах буквичкити!

За определени "бързо загряващи" потребителе и определени розови лъфчета. Това е шега, не се избивайте да ми модерирате коментара! :lol:


Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 34 от 34 [ 509 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 30, 31, 32, 33, 34

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 7 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: