Днес се рових в нета и открих няколко сайта с преводи на дневника на Ая Кито на английски:
http://www.xanga.com/OneLitre - от първа глава, много хубав и разбираем (поне според мен) превод
http://diaryofaya.blogspot.com/ - от трета глава, превода е малко по-неясен, но в момента е по-напреднал от другия сайт
П.С. Колкото до драмата - изгледах я на един дъх и накрая плаках като малко дете естествено.

Историята е прекрасна и има много силно послание.