ето тук е и версията в ОГМ формат на Fumetsu Fensubs:

http://chise.ludost.net/Anime/Hellsing%20[c][dvd][bg][i]/

Споко Eliks ще направя тема и за нея Просто не ми остана време да ги довърша

има ли въобще смисъл от нова тема??? Нали темите са по заглавия...поне аз с такова впечатление останах...

По-добре ако има вече тема за субс за някое аниме ако има дурги субс за него да се слагат в същата тема.. иначе субтитрите ще ги добавя и на главната страница с линк темите

оо никаква конкуренция не ни правиш, даже много се радвам на хора като тебе, ако имаш желание да се присъединиш към нас още повече ще се радваме понеже много трудно се намират сериозни хора, които да се занимават с правенето на хубави субтитри, което си е и без това доста изнервяща работа...

П.С. Все пак девиза ни е: Колкото повече - толкова повече ^_~

Ами тогава наистина ще помоля да се направят някакви правила за да стане ясно на всички ( и най-вече на мен ) как трябва да се процедира

Substance не мисля, че са от някое аниме

Hellsing Fumetsu-Fansubs

епизод1 субтитри

епизод2 субтитри

епизод3 субтитри

епизод4 субтитри

епизод5 субтитри

епизод6 субтитри

епизод7 субтитри

епизод8 субтитри

епизод9 субтитри

епизод10 субтитри

епизод11 субтитри

епизод12 субтитри

епизод13 субтитри

Кой от двата вида (на Фуметсу или на Дош??) е неточния???

не са правени от едни и същи хора, така че 100 % са различни.... мерси за инфото.

Ще взема да ги проверя наистина тия серии като ми остане малко време ( което не изглежда скоро да се случи ) и ако наистина има неточности ще им ударя един edit и ще помоля sgp да ги подмени.

...

Анимето си е жестоко но едвам го изгледах със субтитрите на dosh не ми се занимаваше да си напасвам другите за DVD Rip-a ( [V-A] ). Имам чувството че е правен превода за да има нещо просто.
Давам само един пример но не е само това:

English: What a beautiful day.
Български: Спря да вали.

Нямам какво да кажа повече.

Това е едно от любимите анимета на Дош, а да не говорим, че човека се занимава професионално със субтитри!
Ако не ме лъже паметта превода му е правен от руски!
Та дори да е правен от английски, различни групи, различен превод.

За Про правене на субс има бая дълги редове. Незнам от къде е правен но от Английския дублаж с който гледам има много пропуснати реплики и такива които са вкаране ей така ,а изобщо ги няма. Ако е превеждал от други субтитри за Японската версия това е друго , но с английския дублаж хич не ми хареса превода
Може да е станал по добър вече и му пожелавам успех занапред

Само да вмъкна, че Английски дублаж е БОЗА!!!
Там много добавят, сменят, да не говорим, че в 80 % от случеите се променя и смисловото значение, всичко това се прави с цел да е по-лесно разбираемо, затова и всички предпочитат да гледат с ОРИГИНАЛНО му японско аудио.