Еми до точно на това място осеяно с кръв нали Зараки я пита имаш ли си име и тя каза че няма, нещо такова и Зараки и даде име. Според мен тои вместо да даде име на меча си го е дал на момичето като по този начин губи възможност да му даде име.

Ken-chann отново издивяавааааа
момчета мисля че ще вечеряме миди

На т'ва момче,Нойтора ли беше,му предстои много неприятно преживяване...yeah...горкичкия

Кво му предстои, оти вече се е случило.

Според мен те първа ще гледаме варгал - все пак тоя трябва да се release-ва вече.

Е разбира се, нали принципа на Bleach е -> започва битката нашия го тупат, после са осъзнава почва той да тупа, после другия изкарва най-силното си умение ( дали bankai или release на аранкара), после потупва нашия, и нашия вижда, че няма да може да го победи и той изкарва най-силното си умение и те така :>.
Е Зараки е малко по различен случай, но в голяма степен така протичат битките в Bleach.

Това става като филм с Ван Дам, колкото повече те бият толкова по-силен ставаш.

Абе не знам за вас ама аз поне искам оная мита (Нойтора ли как му беше името) да се назлоби пред Кен-чан още малко и той да хвърли всички в тъча със следната реплика


пс : T'ва мисля че е генарт не е от мангата
да не си помисли някой че споилвам
както и да е от както видях тая реплика все ми се върти в главата как Кенпачи я казва

edit:

повечето аниме&манга истории са такива

Не пускай двойни постове, ползвай edit бутона.
CaBa

@Azmudar, това нищо не му пречи да е от мангата, просто някой го е мъчил да го оцветява (не му давам нещо повече от пейнт, лол xD) и е заменил оригиналните реплики с тия за банкая.

alucard_itachi`` написа:
Във Форума всички са толкова компетентни ...

Да това определено е отвратително за превод... Първо "dumdum" се използва за звука/междуметието, което куршум прави като отбива т.е. шума от куршум ударил се в нещо.

Dummy - ако съдим по главата - в случая се отнася за чучелото/макет/манекен/имитация (доста грубо ама в контекста преведено...), което оня беше направил "вуду-кукличката" - значи чучело си е най-подходящо АКО е същесвително.... за прилагателно значи "тъп/глупав".... като глагол - финтирам/мамя

Dumbstruck - комбинация от struck + dumb => в случая поне мисля, че използват преносния смисъл на struck, което значи правя впечатление/впечатлявам и dumb е сложено, за да се подчертае силата на самото впечатлание - да речем много силно впечатлен, благоговещ, изпитващ страхопочитание... т.е. dumbstruck = awestruck като значение...

"Кухото чучело всяващо страхопочитение"..... нещо от тоя сорт може да се преведе... ако поне знаех коя дума за коя се отнася или коя каква част на речта е можеше и нещо по-смислено да ми хрумне....

Може и просто да е някаква "поговорка/израз" със специфично значение, макар че аз лично не съм го чувал.

мечът на зараки , както и на ичиго са винаги релииснати , тоест , винаги са в шикай
а относно чаптъра , не очаквах нещо по различно , естествено ,че любимеца на Тите Кубо ще раздава правосъдие...
лично аз съм за Нноитра в тази битка , защото ако бие той , нещата ще станат много по интересни , тоест , кой ще защити безащитните ичиго и грими , дали нноитра ще нанесе 'the finishing blow' на зараки и дали орихиме ще остане невредима
а ма*ка му , КОГА ЩЕ СЕ ПОЯВИ Улкиора? ........ , с неговото риатсу , грими спомена ,че ще му отнеме 3-4 часа да се разкара от онова пространство дето е
очаквам в следващият чаптър , нноитра някак си да си възстанови меча , последния да бъде релииснат , и зараки да яде хуеко-мундовския пясък (което естествено няма да стане , както споменах , зараки е един от любимците на автора на мангата)


edit: ххахахахаха , видях картинката, която РАЗУМ е постнала чак след като написах комента си и го постнах , хаахХАХАхахахаха , кеф кеф , това май беше релииснатата форма на нноитра , хехехехе , толкова ми е кеф , май зараки наистина ще сърба хуеко-мундовския пясък

Въпреки,че правилата установени в Блийч си се рушат без оглед на последствията,Зараки не би трябвало да е в шикай,защото за Шикай трябва да знаеш името на меча си.Пък Кен-чан не си е давал и труда.
Щото реатсути на Ичиго си беше нечовешко и преди да научи името на Зангетсу,ама нямаше Шикай.

Както СаВа каза по-горе сега ще се редуват. Първо набиха Кенпачи, после той наби Нойтора, сега Нойтора ще набие Кенпачи и.... явно Кенпачи пак ще набие Нойтора, след като той вече го е набил.

меча на Кенпачи Е в шикай, също както и на Ичиго - това го пише в датабуук за Блийч, който не е преведен целия, но е писан от Кубо тъй че трябва да се смята за канон
никъде не е писано че трябва да знае името му - може би за да ползваш техниките на шикай трябва да го знаеш, но меча си е релийснат

Колко време мина преди да се накефя на Зараки така :>
Само незнам от показаното, при положение, че няма банкай, как ще победи.