Разбира се. Да се превежда бе част от създаването на тази тема. Песента е наистина страхотна надявам се да ти хареса превода й.

Romeo x Juliet Inori ~ You Raise Me Up
Prayer ~ You Raise Me Up
Молитва ти ме издигаш

В дълбините на пълните ми със сълзи очи
Е твоята вечна красота.
“Колко далеч достига света?”
Тези думи от нашите отминали дни.

Дори в тези смразяващи, бурни нощи,
Въпреки че все още не те виждам, продължавам.
Моля те кажи ми, минаващ океани ветре,
Че молитвите ми ще преминат пред времето.

Отвъд мистичните хоризонти,
Звездите са измислени до лъжа.
“Зората ще следва всяка нощ.”
Греховете на минали смехове.

Опитвам се да те прегърна, прегръщайки те с несигурност
Но поглеждам към празното небе отвън достижимото.
Чух престъплението, което осветява тъмнината,
Показвайки ми, че пътя към теб е все още далеч.

Дори в тези смразяващи, бурни нощи,
Въпреки че все още не те виждам, продължавам.
Моля те кажи ми, минаващ океани ветре,
Че молитвите ми ще преминат пред времето.

Дори в тези смразяващи, бурни нощи,
Въпреки че все още не те виждам, продължавам.
Моля те кажи ми, минаващ океани ветре,
Че молитвите ми ще преминат пред времето.

Молитвите ми ще преминат пред времето. [/b]

Не искам да те разучаровам, но май това не е текста. Свалих песента в албума й и отзад открих текста отзад и той въбоще не е същия. Песента е същата като на Westlife - You raise me up. Имам го този превод от отдавна и затова ще ти го дам и нещо.


Westlife - You raise me up
Ти ме извисяваш
Когато съм долу и душата ми е изморена,
Когато проблемите идват и сърцето ми тежи,
Тогава аз все още съм тук и чакам в тишината
Докато дойдеш при мен и запалиш огън с мен.
Ти ме извисяваш,
така че аз мога да стоя върху планина,
Ти ме извисяваш, така че да мога
да премина през бурни морета,
Силен съм, когато съм на твоите рамена,
Ти ме извисяваш...повече от колкото аз мога.

Ти ме извисяваш,
така че аз мога да стоя върху планина,
Ти ме извисяваш, така че да мога
да премина през бурни морета,
Силен съм, когато съм на твоите рамена,
Ти ме извисяваш...повече от колкото аз мога.

Ти ме извисяваш,
така че аз мога да стоя върху планина,
Ти ме извисяваш, така че да мога
да премина през бурни морета,
Силен съм, когато съм на твоите рамена,
Ти ме извисяваш...повече от колкото аз мога.

Ти ме извисяваш,
така че аз мога да стоя върху планина,
Ти ме извисяваш, така че да мога
да премина през бурни морета,
Силен съм, когато съм на твоите рамена,
Ти ме извисяваш...повече от колкото аз мога.

Ти ме извисяваш...повече от колкото аз мога.

Леле, мерси Да, различини са. Първата си е написана за анимето Romeo x Juliet и е ползвано само името и мелодията.
Иначе втората си е оригиналната версия с оригиналния текст.
Мерси и за двечките. Много добре са се получили

Ако не се люжа мисля, че това и е и самата песен, но... няма значение. И дват текста са много добри и сладки.

така-а,значи иска ми се да разбера за какво се пее в оригиналната песен към гундам уинг.за да няма объркване за коя става дума,ще пусна линкче към нея:
http://www.youtube.com/watch?v=b9pMGy9OImU
и също така,ако може,и за какво се пее в песента с която свършва samurai 7

так аз не разбирам японски само, за да ти кажа, но ще се опитам да открия текстовете на английски и да ги преведа.

Този филм има две начални песни и аз не знам коя точно ти трябва затова ети ти и двата превода.

Това е първата: Не съм напълно сигурна за превода за заглавието

Gundam Wing - Hoshikuzu no Senshi-tachi
Звезден прах на стоящия войн

Неописуемо небрежество
Да ми кажа ли, само на падащите звезди
Сам аз ще се отнеса към
Пътят, в който вярвам
Не е нещо така светло
Че да бъде наречено мечта
Дори ако умра
Няма да съжалявам
Песента на вятъра владее сърцето ми
Сега затварям очи
И се опитвам да забравя времето
Тъмното небе покрито с пламъци
Изгаряйки всичко
И връщайки се към мира
Безименни цветя
Обкръжават червения ми пламък
На всичко там има само едно правосъдие
Това в ръцете на победителя
Не е нещо така красиво
Е това да търсиш за бъдещето
Дори ако накарам някой да плаче
Няма да загубя пътя си
Песента на вятъра владее сърцето ми
Просто викам усмивките някой ден
Звездният плах блестящ в тъмното небе
За тези, които понякога изчезват
Борците от легендарното минало
Песента на вятъра владее сърцето ми
Сега затварям очи
И се опитвам да забравя времето
Тъмното небе покрито с пламъци
Изгаряйки всичко
И връщайки се към мира

-------------------------

А това втората:

Gundam Wing - Rhythm Emotion
Ритмична емоция

Просто чувствам “Ритмична емоция”
Биенето на сърцето ми
Протягащо се към теб, толкова далеч
Няма значение ако се нараня
Искам да живея страстно и интензивно
Без да извръщам очите си
Защото ти ми даде тази сила
Никога да не се предавам,
Искам да те прегърна
Просто чувствам “Ритмична емоция”
Грешки и болка
Ни водят към брилянтна, моментна светлина
Просто чувствам “Ритмична емоция”
Биенето на сърцето ми
Протягащо се към теб, толкова далеч
Мда... Жилав приемайки мига,
С голата си кожа
Искам да открия повече “нежност!”
Вземи си обратно чудото на младостта си,
Когато всичко свети.
Просто чувствам “Ритмична емоция”
Вярвам в любезността
На чувствайки и разбирайки
Сърцебиенето един на друг
Просто чувствам “Ритмична емоция”
С тази целувка, аз искам да покажа
Различна страст към теб, толкова далеч...
Просто чувствам “Ритмична емоция”
Грешки и болка
Ни водят към брилянтна, моментна светлина
Просто чувствам “Ритмична емоция”
Биенето на сърцето ми
Протягащо се към теб, толкова далеч

---------------------

Това е песента от края на Самурай 7

Samurai 7 - Fuhen
Непроменимо

Стар човек в своя подслон
Просто се взира в далечината
Бебешки плач
Просто копнеещ за майчината топлина
Бе роден atoning
За нечии грехове и нечии грешки
Няма бъдеще, което да бъде спасено
“Сега” тихомълком става минало
Връзвайки заедно празни дума
Лъжите правят празни думи
В падащия дъжд
Нещо се надига и изчезва
Оставаш в леглото цяла сутрин
Просто да минава времето
Животът те прекалено къс
И има и отплата
Дори и ако е грешно, няма нужда
Да бъдеш набит и да се предадеш
Никой не може да разбере
Нещата, които изпитваш
Дните си минават
И все още нямаш място, което да наречеш свое
В падащия дъжд
Нещо си променя видя
В падащия дъжд
Нещо се надига и изчезва
Лъжите правят празни думи
В падащия дъжд
Нещо се надига и изчезва

Asian Kung-fu Generation - Aru Machi No Gunjou Lyrics


Mada samenai yume ga makuramoto de boku ni tachi shita
Asa no nioi machi ga ugokidasu
Gamen no tenkiyohou

Hibi ni negai motome ubai atte
Sekai wa datti-rou*
Meguri ai fureru kimi no subete ga boku no ai no mahou

Namariiro no machi
Nezumitachi no nigoru buruu**
Boyaketa nibui kodou
Mune ni nokoru wazukana shirosa yo

Tarinai kokoro wo mitashitakute kakedasu
Hajime no ippo ne de keshiki sae mo kieru yo
Miageta sora kara
Ato tadotte oikakeru
Kimagure na kumo ni kimi no kao ga ukabu yo

Iya ni natte nagedashita zenbu
Kuroku natte kuzure ochita yo
Sabishikute nuritsubushita
Zenbu kowakunatte yami ni ochita yo

Ijigen wo kaiyu
Ao ku fukai yoru
Sekai wo kaeyou
Soko okara naniga mieru?

Hiraita ryoume kara
Seki wo kitte nagareru subete wo atsumete
Kimi to boku de ukabuyou
Jyosou mo tsukezu ni omoikitte tobinoru
Keridasu sokudo de
Dokomademo yukeru yo

Kitto
Kitto...

Hikari datte
Yami datte kitto (4 x)

---------
*dutch roll
**blue





моля някой да ми я преведе...мн искам да знам за какво се пее...


пп: е то аз ако го имах на английски едва ли щеше да е проблем да си го преведа... нищо...мерси за опита...

Трябва ми текста на английски.
Без него не мога да го преведа.
Сори.

Berserk – Forces
Сили

Времето ни обижда с издигащи се вълни
Отговарям на падащите гласове, влачейки се по нощните пътища
Никога няма да те забравя
На този път от неизпълненост, все още стоя сам
Като ранена птица, търпя дъжда с грация
Ох, звезди, величаво изброявайки събитията от тази нощ!
Никога няма да не забравя
Аз просто съществувам в тази смразяваща нощ
Hai Yai Forces Hai Yai Forces
Слушай, о извисена кула на мрака, на която дори вятъра плаче
Светлина от барана на теб, наранен и влачещ се по нощните пътища
Никога няма да те забравя
На този път от неизпълненост, все още стоя сам
Върви напред! О приказливи сенки, елате и ме водете!
Hai Yai Forces Hai Yai Forces

-----------------

Berserk – Tell Me Why
Кажи ми защо

Не чувства срам от формата
Времето мени израза си
Дори майката ще ти покаже друг път
Затова свали очилата си
Нищо няма да е грешно
Няма вина, няма слава
Зависи от теб
Първите думи трябва да бъдат открити
Каквото и да те задържа назад
Мога, мога да го махна
Кажи ми какво, кажи ми какво, кажи ми какво искаш
Не знам защо, не знам защо, не знам защо те е страх
Кажи ми какво, кажи ми какво, кажи ми какво да кажа
Не знам защо, не знам защо, твърде късно, твърде късно е
Не се страхувай от истинското
То просто обръща колелото
Веднъж започнеш ли няма друг начин
Не слагай очите си на обувките си
Стъпи напред по пътищата си
Няма помощ, няма размяна
То ти принадлежи
Преди да изпуснеш нещо дадено
Трябва да знаеш каква е истината
Мога, мога да мина през
Кажи ми какво, кажи ми какво, кажи ми какво искаш
Не знам защо, не знам защо, не знам защо те е страх
Кажи ми какво, кажи ми какво, кажи ми какво да кажа
Не знам защо, не знам защо, твърде късно, твърде късно е
Преди да изпуснеш нещо дадено
Трябва да знаеш каква е истината
Мога, мога да мина през
Кажи ми какво, кажи ми какво, кажи ми какво искаш
Не знам защо, не знам защо, не знам защо те е страх
Кажи ми какво, кажи ми какво, кажи ми какво да кажа
Не знам защо, не знам защо, твърде късно, твърде късно е
Кажи ми какво, кажи ми какво, кажи ми какво искаш
Не знам защо, не знам защо, не знам защо те е страх
Кажи ми какво, кажи ми какво, кажи ми какво да кажа
Не знам защо, не знам защо, твърде късно, твърде късно е

---------------------

Berserk – Waiting So Long
Чакам толкова дълго

Погледни назад и сутринта идва
Не откривай лицето си в стъклото
Хвали лунната светлина за опашката
Вали откакто ти се засенчи
Както е това, то е просто същото
Каквото се опитвам в короната ти
Разсипвам стъклената си чаша, отивам си
Толкова слаба, чашата ми, ти падаш
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова...
Издухвайки бурята наоколо
Не извръщай лицето си към гърба си
В тишината, имай по – добър сън
Потъвайки във вятъра, засенчваш се
Дъждовните ветрове ще отнесат далеч
Всичко, което искаш в короната си
Има край, но е безкрайно
Независимо всичко ние падаме
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова...
Както е това, то е просто същото
Каквото се опитвам в короната ти
Разсипвам стъклената си чаша, отивам си
Толкова слаба, чашата ми, ти падаш
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова дълго...
Чакам толкова...

The Law of Ueki - Bokutachi ni Aru Mono
The Things that Exist in Us
Нещата, които съществуват между нас

Бих искал само да летя
“Имаш ли криле?”
попита ме облака
Може ли сърцето да види
Неща, които нямат форма?
Шепотът на вятъра....
Мога да го чуя, мога да го чуя
Гласът на зеленината
Надигащ се от гората
С никаква прилика между двете отивания
Сам, сам, но да си различен е добре
Затова не се страхувай
Прегърни и кажи на този начин на виждане
Някой, който си срещнал по случайност
В тази звезда, съвсем сама
В причината за нас
Това е място без пътища и въпреки това
Къде ли решил да отидеш?
Там лежи вода и все пак
То плава, то плава
И аз също си го представям
Нещата, които съм способна да направя
В сърцето ми е небето от синьо
И времената на сърцераздиране
Това сами не могат да изчезнат
Прегърни и кажи на този начин на виждане
С теб мога да направя всичко
В тази звезда веднъж, сигурно
Заради нас
Свързани за бъдещето
Началото за сега
Листа падат от клатенето на клоновете
Се връщат някой ден към земята
Шанс да започнат да съществуват отново без провал.
Прегърни и кажи на този начин на виждане
Някой, който си срещнал по случайност
В тази звезда, съвсем сама
В причината за нас
Прегърни и кажи на този начин на виждане
С теб мога да направя всичко
В тази звезда чедо бе родено
Заради нас

някои може ли да ми намери преводите на mermaid melody legende of mermaid ,koi wa nandaro и perfect harmony моля

Fuyu no Semi – Fuyu no Semi
Winter Cicada
Зимна какавида
От време на време хората се пречупят някой сезон
Точно като зимна какавида, ще да бъдат родени
Въпреки това, през този кратък период, ако е без скръб
Могат да се отдадат на плач, никой няма да го нарече лъжа
Припев: Поне ще бягам по пустото поле
Дори и ако го бях нарекъл сън
Един ден минаващ през потока от време
Правилният ден ще дойде
Ах, живота е живот, мечтите са мечти
Къде ще да цъфне, попитай вятъра
Докато времето тече ще пречупи един сезон
Точно като ранната пролет, те напълно ще цъфнат
Бивайки наричан изгубен цъфтеж, ако е без съмнение
Могат да се отдадат на цъфтежа, никой няма да го нарече лъжа
Поне мога да се обкръжа със синьото небе
Превръщайки се в цвята на вятъра
Един ден минаващ през потока от време
Ах, духът е дух, цветята са цветя
Къде ще се разпростре, питай вятъра
Припев:

<i>Ghoulish goblin, g-ghastly ghost</i>

<i>Everything scares me the most.</i>


<i>All I really want to do</i>


<i>Is be with Pooh
Eeyore and Tigger</i>

<i>Kinda c-creepy, sorta scary</i>

<i>Yes, but maybe not so very</i>

<i>Well, in order to be brave</i>

<i>I tell myselF
that I am not aFraid</i>


<i>No, not too much</i>


<i>And iF I am not aFraid</i>


<i>Not more than a t-touch</i>


<i>I can be around my Friends</i>


<i>And being with them is much better</i>


<i>We might be more brave together</i>


<i>Then I can say that I am not aF--</i>

<i>What iF some spook comes up to me</i>


<i>When it's dark and really gloomy</i>

<i>How very grand to stand up tall</i>


<i>But could I even stand at all</i>


<i>I don't have one scary Feature</i>


<i>A timid, small
and Frightened creature</i>


<i>Dear, oh, dear
I'm just not brave</i>

<i>I want to tell them
I am not aFraid</i>

<i>No, not too much</i>


<i>And iF I am not aFraid</i>


<i>Not more than a t-touch</i>

<i>I can be around my Friends</i>

<i>And being with them is much better</i>

<i>We might be more brave together</i>


<i>It's Halloween
I'll Face my Fear</i>

<i>'Cause it's the spookiest
night oF the year</i>

<i>What a very grand thing
to be so brave</i>

<i>To show myselF
that I am not aFraid</i>

Моля да се направи изключение за заявката ми това е от Анимация не е от АНиме, това е от Мечо Пух
Благодаря

От мен да мине

Ghoulish гоблин, ghastly дух
Всичко бе плаши най – много
Всичко, което искам е
Да бъда с Пух, Ерон и Тигър
Някак си плашещо, някак си страшно
Да, но може би не толкова
Е, за да бъда смел
Казвам на себе си, че не ме е страх
Не, не толкова много
И ако не ме е страх
Не повече от докосване,
Мога да бъда около приятелите си
И бъда ли с тях и много по - добре
можем да бъдем по – смели заедно
тогава мога да кажа, че не ме е ст...
Какво ако нещо ужасно дойде при мен
Когато е тъмно и наистина мрачно
не много велик да стой изправен
но можа ли въобще някога да стоя изобщо
Нямам ни едно плашещо перо
Аз съм плахо, малко и изплашено същество
Господи, о, господи, просто не съм смел
искам да им кажа, че не ме е страх
Не, не толкова много
И ако не ме е страх
Не повече от докосване,
Мога да бъда около приятелите си
И бъда ли с тях и много по - добре
можем да бъдем по – смели заедно
Хелолуин е, ще посрещна страха
Защото е най – страшната нощ в годината
Да покажа на себе си, че не ме е страх