Еееееее~то, не претендирам, че знам нещо по въпроса за сейнен-мангата, но един познат е в Англия сега и ми каза, че говорил с някъв продавач-японец и го питал "имате ли сейнен" и японецът пояснил, че това е стар термин за порно (хм, следователно хентай предполагам). Казал, че си имам Shonen и Shoujo, а за по-сериозните от този тип се използва просто термина "манга".

Почувствах се длъжна да го кажа

=)) Ахахахахахахаха ааа това ме уби просто Изобщо не се бях замислял Май че наистина е така. Пуснах сега един сърч с гуугле-то и все такива сайтове ми показва. Бооооже егати смеха То не че това е първия термин, който се употребява на запад грешно. Еччи също на японски означава хентай ( в някой ситуация се употребява и като синоним на секс ) пък западните аниме фенове го използват в съсвем друг смисъл.
Еми тъй или иначе така си е приет термина да се използва така че колкото и да е грешно нямаме избор ^^ Но продължавам да се заливам от смях