Може би има два потока ли как се викат, нз... Едните на български, другите на английски. Или да са отделно качени в някой сайт като субс.саб?
Поздравления за торента. Анимето напълно си заслужава усилията, които си положил. Продължавай напред

Погледнах в потоците, само 1 е, а е описано в описанието, че са вградени. Най-верноятно както казваш ги е качил в сайт за субтитри и е пропуснал да добави линк

Зависи за коя арка говориш.
За Сабаоди и Амазон Лили съм добавил текстови файл в съответните папки на арките - "Прочети ме", в който има линк, водещ до субовете.
Писал съм вградени, защото с изключение на тези 2 арки и последната, която няма превод извън вбокса, всички други епизоди са с вградени.
А не ми се искаше да качвам торента без Post-War арката.

Аз точно post-war арката изтеглих и затова
е, благодаря все пак че си/сте се постарал/ли за този торент.
С нетърпение ще очаквам следващите арки ^_^

Нова редакция на субтитрите, както направих и с арката за Амазон Лили.
Скоро няма да е, ама някой ден ще редактирам и арката за Маринфорд,
а евентуално след това и ще преведа арката за след войната (май тя остана).

ПП.: Синхронизирани са за Хорибъл, в Замунда има торент.

Браво. Труд за хвалба!

И от мен едно Браво!

Бахти рекап арката, 6 глави ги разтегнаха в 12 епизода...
Но пък и аз разтегнах превода в 2 години
Та, да... Бях я започнал тая арка, реших да си я довърша.
Почнал съм и редакцията на Маринфорд, но срокове не давам.

ПП.: След големия торент 1-700 в Замунда следващите епизоди са доста рехави.
Ако се намери някоя добра душа да качи друг такъв общ торент, би било чудесно.
ПП.2: А пък може и да почакаме за 701-1000

Нещо се надъхах и реших да подкарам арката за Уано.
Видях, че от ОтакуБГ са превели епизоди 891-934 и са ги качили в Замунда, но май са се отказали,
така че аз продължавам от 935 нататък... поне засега.
Към края на седмицата ще кача няколко епизода.

Ако не се лъжа в кутията (vbox) има сносен превод от samuraika до 957.
Впоследствие някакво момче HiDe се е захванал, но като набързо разцъках един епизод, преводът е баш вбокски
Така че ако искаш се захвани от 958, но както ти си прецениш .

Аз в кутията не гледам какво се случва.
Пък и вече съм превел до 945.

В кутията, колкото и да не ни харесва още от едно време, заради потресаващо машинните преводи,
се правят постоянно преводи на нови анимета, кои лоши, кои читави.
Но едно време в разцвета на форума и тракера към него, положението беше същото.
Предполагам, че не качват епизоди в замунда, просто защото не са ъплоудъри и няма кой да им ги качи,
но децата си гледат японските анимации в кутията и гледанията са много повече,
отколкото свалянията в замунда или сайтовете за субове. Това са фактите просто.
Затова и когато превеждах Сабаоди арката, качвах епизодите и в кутията.
Познай колко пъти са свалени субовете от саба и колко гледания имат епизодите у бокса,
а и нали все пак целта на фенсуба е да достигне колкото се може повече хора.
Последният преведен епизод на Парчето от ОтакуБГ е гледан над 8 хил. пъти в бокса,
в замунда е свален 230. Ето за такава разлика говорим.

Не приемай това мое изказване специално към теб.
Просто това е нещо, което отдавна ми е в главата,
и се чудих кога да го споделя в раздела.
Радвам се, че си се надъхал и ще превеждаш арката за Уано.

Ами не че нещо, но моите субтитри на първи епизод от последния сезон на Титаните в саба са свалени 990 пъти, а гледанията на същия епизод с друг превод в Кутията са 35 836 пъти. Явно масово се гледа там от дечурлигата, но разлика почти 35 хиляди пъти е огромна.

Хората ги мързи!
Познавам хора, които предпочитат да плащат за нетфликс, нво макс и т.н.,
защото ги мързи да влязат в замунда и да си свалят каквото искат.
Същото е с аниметата и кутията.
Разликата в сваляния и онлайн гледания винаги е била огромна,
а в последните години и самото качество на онлайн гледането се вдигна.
Не е като на времето, когато епизода трябва да е 100 мб и накрая го гледаш на пиксели.


И да, и не.
Аз лично превеждам, защото дадено аниме ме кефи и смятам, че заслужава превод.
Субтитрите ги качвам, пък ако някой се намери да ги гледа - хубаво, радвам се.
Ако ли не - здраве да е.

Сега влязох да видя... За каква разлика става въпрос. Дори и да изключим първи епизод, между 20-25к гледания си правят преводите му.
Затова казвам, че децата влизат да си гледат японските анимации в кутията.

И мързелът го има при някои, но в повечето случаи нещата опират до удобство, а и все пак подпомагаш създателите. (е, в кутията очевидно не е така)
От няколко години светът е стрийминг ориентиран, от което благоприятства и аниме индустрията с платформи като Crunchyroll, Funimation, Wakanim, Netflix, че даже и HBO.
Вече има потвърдена информация, че някои сезони на анимета, примерно последния на Shokugeki no Souma, се правят за international пазара, поради голям интерес. Нищо че в Япония нямат високи рейтинги.

Мисля, че всички преводачи го правят затова
Въпросът е, че така или иначе се превежда и се пуска в замунда и саба примерно.
Едно качване в платформа за онлайн гледане само би помогнало на повече хора да стигнат до превода ти.