Това не е четвърти сезон, а част две на трети, разбираш ли. Голям хайп имаше серията, но според мен беше поредната безсмислена. Тя инак групата отдавна се държи неадекватно. Да не говорим че качеството на анимацията е силно паднало в сравнение с това на първи сезон. Колосалния титан с всеки нов сезон става все по-квадратен. Явно той ще се окаже Тофуто от Резидънт Ивъл.

Ако ще да е три четвърти частта на шестнайсти сезон, не ми пука. Не само Колосалния титан става все по-квадратен. Бронирания и той, а Мамуна е като излязал от пералня на грешната програма - намачкан и събран от кръста надолу. Ицо да каже дали човек, който не тренира крака, може да хвърля гюле по този начин хахаха.

S3 E13

Сега, анимето доста се разминава с моя стил на превод, така че не очаквайте godlike титри тип Рагнос,
но ще се постарая да го направя възможно най-гледаемо, както и да не отнемам от удоволствието на гледането.
Подхващам го с мисълта, че нямам много свободно време, затова не смятам да се обременявам със срокове
и тем подобни. Когато-тогава. As a manga reader ми доставя голям кеф да имам възможността да преведа
сцените, които чакам от бога ми, колко време... Anyhow, приятно гледане!

П.П - Никак няма да се разсърдя, ако някой ми измайстори един български постер

I loled, but thanks.

Гамбаре.

За тези които не схванаха шегичката на KoP3Le7o - след превъртането на някои от Resident Evil заглавията (включително и на римейка на двойката) подобно на други японски игри се отключват нови опции: бонус мисии или възмоност за преиграване на играта с различен набор дрехи (своеобразен косплей)...та една от опциите е да минеш играта, като правоъгълно парче тофу с човешки размери.

А Resident Evil връзката с KoP3Le7o е, че искаше да изиграе играта (не знам дали го направи) само, защото на един от скрийншотовете от римейка на двойката имаше JoJo препратка...каквато обаче се съдържа и в оригиналната втора игра и е препратка не към анимето (OVA) или мангата, а към биткаджийска игра с JoJo лиценз, която е дело на същия производител - Capcom.

Ей, мерси! Цял ден се чудя какво има предвид!

Many thanks, that info was worthless.

Казах, за които не разбраха...вие кво се оплаквате?

Те са единствените в раздела..

memoria не се е оплакала (щото е възпитана?).

Епизод 7 (44)
Епизод 8 (45)
Епизод 9 (46)

Епизод 10 (47)
Епизод 11 (48)
Епизод 12 (49)

Сезон 3 - част 1 (1-12)

И това ще е от мен по този проект.
memoria, успех!

Ха, честито!

S3 E14
Благодаря!

Прилично преводче, доволен съм.

Няколко дребни забележки:
Да, сър! > Тъй вярно! (изобщо, ако не превеждате американски/английски военен филм, забравете за всякакво съросване).
избягвайте да се биете > избягвайте стълкновение
да унищожат конете > да убият конете
war chief > пълководец, не командир
3-Д оборудването за маневриране > аз съм го писал приборите за маневриране, това 3Д много дизайнерско ми звучи, хаха.
ако става дума за ръкопашен бой > опре ли до ръкопашен бой
Титанска форма/титанска територия > няма такова прилагателно титанска. Трансформиран/територия на титаните.
Инженерски корпус > инженерен корпус
съдържат риск > представляват риск, носят риск
ще се самоубиеш от експлозията > ще загинеш от експлозията