Дата и час: Сря Окт 17, 2018 11:05 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 3 от 3 [ 38 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 27, 2018 3:39 pm 
Отаку България

Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm
Мнения: 1279
velush написа:
Между другото Кобра филмът вече има български превод, но може би не ви харесва? (Не помня нищо от този превод, въпреки че гледах с него.)

Старите серии ги пропуснах, защото предположих, че ще са същото безумие, като филма.
Обаче новите OVA-та и сериалът са доста приятни.


Превода на филма е за пълнота на картинката. Странно е да преведеш всичко, а един простичък филм да игнорираш. Без филма няма как да пишеш напълно преведена Сага, ако липсва нещо. Дали превода ми харесва или не, това няма особено значение в дадения случай.


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 27, 2018 3:45 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 12752
Chep_92
Цитат:
Без филма няма как да пишеш напълно преведена Сага, ако липсва нещо.

Ма то няма да липсва...или се притесняваш, че ако включите в пакет чуждия превод, предишният преводач може да се разписка?


Последна промяна velush на Пон Авг 27, 2018 5:16 pm, променена общо 1 път


_________________
The Skipper: I find reason tedious and boring. We'll use force.

MAL-list
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 27, 2018 5:14 pm 
Отаку България

Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm
Мнения: 1279
velush написа:
Chep_92
Цитат:
Без филма няма как да пишеш напълно преведена Сага, ако липсва нещо.

Ма то нява да липсва...или се притесняваш, че ако включите в пакет чуждия превод, предишният преводач може да се разписка?


Честно да ти кажа не съм се замислял по въпроса.


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 27, 2018 8:17 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Яну 03, 2010 12:35 pm
Мнения: 6199
Местоположение: HxH World
velush написа:
Между другото Кобра филмът вече има български превод, но може би не ви харесва? (Не помня нищо от този превод, въпреки че гледах с него.)

Старите серии ги пропуснах, защото предположих, че ще са същото безумие, като филма.
Обаче новите OVA-та и сериалът са доста приятни.


Soul Eater също е преведено.



_________________
Изображение
http://myanimelist.net/profile/SonGohan
/人◕ ‿‿ ◕人\
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 27, 2018 9:03 pm 
Отаку България

Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm
Мнения: 1279
SonGoku написа:
velush написа:
Между другото Кобра филмът вече има български превод, но може би не ви харесва? (Не помня нищо от този превод, въпреки че гледах с него.)

Старите серии ги пропуснах, защото предположих, че ще са същото безумие, като филма.
Обаче новите OVA-та и сериалът са доста приятни.


Soul Eater също е преведено.


Значи то превода е наш, но е такава трагедия, правен по 4 различни релийза с английски превод, който гугъла може да му се присмее. Сега излезе такъв бонбон превод английски, направо е грехота да не се обнови с нов сексав релийз и бонбон превод.


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 27, 2018 11:54 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Яну 07, 2013 2:17 pm
Мнения: 1467
Ичка, надъхал си се яко. Кефиш мЪ. :hat:



_________________
Изображение
ИзображениеИзображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]
МнениеПубликувано на: Пон Сеп 24, 2018 12:17 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Юли 15, 2012 10:49 pm
Мнения: 1633
Ехееее каква приятна изненада за добре пристигнал. БЛАГОДАРЯ!



_________________
arghhhhhh

Качвайте си субтитрите отделно в сайтове за субтитри, че накрая и вие няма да си намерите буквите.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]
МнениеПубликувано на: Пон Сеп 24, 2018 9:49 am 
Отаку България

Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm
Мнения: 1279
Вече имаме 10 епизода готови наново преведени и редактирани по Soul Eater, но нищо не се зарязва просто темпа се разпределя и за други проекти, които няма да разкривам, за да не давам излишни надежди. Един от проектите е голям и ретро, другия го споменах най-горе и нялколко малки проекта + плюс Убиец на гоблини, а имаме и 3 от 4 готови филма на Арайс (Дух в броня) търсим човек, който да довърши 4 филм, който е преведен до 20 минута! Това е всичко, което мога да кажа засега! Има и още поне толкова планирани неща за пускане и оправяне през 2019 година, но ще поживеем и ще видим!


Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 3 от 3 [ 38 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 4 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: