|
Дата и час: Пон Фев 24, 2025 10:15 am
|
Виж темите без отговор | Виж активните теми
 |
|
 |
|
Автор |
Съобщение |
|
Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]  Публикувано на: Пон Авг 27, 2018 3:39 pm |
Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm Мнения: 1286
|
velush написа: Между другото Кобра филмът вече има български превод, но може би не ви харесва? (Не помня нищо от този превод, въпреки че гледах с него.)
Старите серии ги пропуснах, защото предположих, че ще са същото безумие, като филма. Обаче новите OVA-та и сериалът са доста приятни. Превода на филма е за пълнота на картинката. Странно е да преведеш всичко, а един простичък филм да игнорираш. Без филма няма как да пишеш напълно преведена Сага, ако липсва нещо. Дали превода ми харесва или не, това няма особено значение в дадения случай.
|
|
|
|
 |
|
Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]  Публикувано на: Пон Авг 27, 2018 3:45 pm |
 |
velush |
|
 |
Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm Мнения: 15326
|
Chep_92 Цитат: Без филма няма как да пишеш напълно преведена Сага, ако липсва нещо. Ма то няма да липсва...или се притесняваш, че ако включите в пакет чуждия превод, предишният преводач може да се разписка?
Последна промяна velush на Пон Авг 27, 2018 5:16 pm, променена общо 1 път
_________________ Mama, don't whoop little Buford Mama, don't pound on his head Mama, don't woop little Buford I think you should shoot him instead
BANG!
|
|
|
|
 |
|
Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]  Публикувано на: Пон Авг 27, 2018 5:14 pm |
Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm Мнения: 1286
|
velush написа: Chep_92 Цитат: Без филма няма как да пишеш напълно преведена Сага, ако липсва нещо. Ма то нява да липсва...или се притесняваш, че ако включите в пакет чуждия превод, предишният преводач може да се разписка? Честно да ти кажа не съм се замислял по въпроса.
|
|
|
|
 |
|
Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]  Публикувано на: Пон Авг 27, 2018 8:17 pm |
 |
SonGoku |
|
 |
Регистриран на: Нед Яну 03, 2010 12:35 pm Мнения: 6204 Местоположение: HxH World
|
velush написа: Между другото Кобра филмът вече има български превод, но може би не ви харесва? (Не помня нищо от този превод, въпреки че гледах с него.)
Старите серии ги пропуснах, защото предположих, че ще са същото безумие, като филма. Обаче новите OVA-та и сериалът са доста приятни. Soul Eater също е преведено.
_________________
|
|
|
|
 |
|
Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]  Публикувано на: Пон Авг 27, 2018 9:03 pm |
Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm Мнения: 1286
|
SonGoku написа: velush написа: Между другото Кобра филмът вече има български превод, но може би не ви харесва? (Не помня нищо от този превод, въпреки че гледах с него.)
Старите серии ги пропуснах, защото предположих, че ще са същото безумие, като филма. Обаче новите OVA-та и сериалът са доста приятни. Soul Eater също е преведено. Значи то превода е наш, но е такава трагедия, правен по 4 различни релийза с английски превод, който гугъла може да му се присмее. Сега излезе такъв бонбон превод английски, направо е грехота да не се обнови с нов сексав релийз и бонбон превод.
|
|
|
|
 |
|
Заглавие: Re: BG: Monogatari Series [c]  Публикувано на: Пон Сеп 24, 2018 9:49 am |
Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm Мнения: 1286
|
Вече имаме 10 епизода готови наново преведени и редактирани по Soul Eater, но нищо не се зарязва просто темпа се разпределя и за други проекти, които няма да разкривам, за да не давам излишни надежди. Един от проектите е голям и ретро, другия го споменах най-горе и нялколко малки проекта + плюс Убиец на гоблини, а имаме и 3 от 4 готови филма на Арайс (Дух в броня) търсим човек, който да довърши 4 филм, който е преведен до 20 минута! Това е всичко, което мога да кажа засега! Има и още поне толкова планирани неща за пускане и оправяне през 2019 година, но ще поживеем и ще видим!
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
Вие не можете да пускате нови теми Вие не можете да отговаряте на теми Вие не можете да променяте собственото си мнение Вие не можете да изтривате собствените си мнения
|
|