Дата и час: Нед Сеп 15, 2019 11:10 pm

Виж темите без отговор | Виж активните теми


Начало форум » Anime » Субтитри (Anime)

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]



 Страница 33 от 36 [ 531 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36  Следваща
Принтирай Предишна тема | Следваща тема
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Нед Яну 07, 2018 5:06 pm 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9226
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат


Прогрес на превода




_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Чет Яну 11, 2018 11:47 pm 
Аватар
The Hollow Shrine
 
 

Регистриран на: Пон Окт 17, 2011 7:55 pm
Мнения: 1576
Местоположение: Akasha
Отговори с цитат
Поемам Koi wa Ameagari no You ni. Нямам никакво време и енергия и не че някой ще се засили сега да го превежда, ама все пак хайде никой да не ми го пипа, може ли? Смисъл, хубаво ще го направя, обещавам. Искам да си е мое. Мерси.


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Съб Яну 20, 2018 12:50 pm 
Аватар
Ragnos
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 4049
Отговори с цитат
Поемам Годзила. Със срокове не се ангажирам, мога да го пусна след 2 седмици или след 2 месеца, не знам. Ако някой умира да го превежда, да действа, пак ще има два превода - за мен е все едно.



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Пон Авг 27, 2018 2:32 pm 
Аватар
ONEPIECEFTW
Модератор

Регистриран на: Вто Юли 16, 2013 11:44 pm
Мнения: 1763
Местоположение: Japan
Отговори с цитат
Vinland Saga (2019) към бъдещи на Отаку. Ще го превеждаме аз и Chep92.
Изображение



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Пон Авг 27, 2018 2:40 pm 
Аватар
velush
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 13906
Отговори с цитат
"Сага за Винланд", "Винландска сага"?
То вярно, че аз ползвам множество чуждици и готови изрази на английски, но като видя подобен плакат се чувствам по-черен от негър.



_________________
“Meanwhile, Ringmar, son of Throgmar, keeper of the Seven Keys of Fentoozler...”

MAL-list
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Пон Авг 27, 2018 4:16 pm 
Аватар
Ragnos
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 4049
Отговори с цитат
Велуша е прав. Цецо, вземи го оправи на едно от двете, за предпочитане първото.



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Пон Авг 27, 2018 5:58 pm 
Аватар
ONEPIECEFTW
Модератор

Регистриран на: Вто Юли 16, 2013 11:44 pm
Мнения: 1763
Местоположение: Japan
Отговори с цитат
Мислех ги тези варианти, но не ми харесва как звучи или изглежда. Поне на плаката... В самите епизоди може да го пиша като "Сага за Винланд", но не смятам да го барам за плаката.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Пон Авг 27, 2018 6:03 pm 
Аватар
velush
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 13906
Отговори с цитат
ONEPIECEFTW
Цитат:
не ми харесва как звучи или изглежда

Цитат:
но не смятам да го барам за плаката

I blame this on Studio WIT!



_________________
“Meanwhile, Ringmar, son of Throgmar, keeper of the Seven Keys of Fentoozler...”

MAL-list
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Вто Авг 28, 2018 7:18 pm 
Аватар
The Hollow Shrine
 
 

Регистриран на: Пон Окт 17, 2011 7:55 pm
Мнения: 1576
Местоположение: Akasha
Отговори с цитат
На хората вече не им харесва, когато нещо звучи на български :) Фенсуба е жив, та пушек се дига!


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Вто Авг 28, 2018 10:18 pm 
Аватар
SomeBodY
 
 

Регистриран на: Пет Мар 28, 2014 1:08 am
Мнения: 428
Отговори с цитат
В случай, че Цецо си промени мнението съм му направил постера и с това заглавие

Изображение



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Вто Сеп 11, 2018 4:55 pm 
Аватар
Darth
 
 

Регистриран на: Пон Май 23, 2011 12:13 am
Мнения: 745
Местоположение: Japan
Отговори с цитат
В случай, че никой не го е запланувал, нека в бъдещи на LastAlliance да се добави Goblin Slayer / Убиец на гоблини



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Вто Сеп 11, 2018 8:16 pm 
Аватар
velush
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 13906
Отговори с цитат
So be prepared for goblin rape scenes. People say that they are prominent in the books.



_________________
“Meanwhile, Ringmar, son of Throgmar, keeper of the Seven Keys of Fentoozler...”

MAL-list
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Вто Сеп 11, 2018 8:36 pm 
Аватар
Darth
 
 

Регистриран на: Пон Май 23, 2011 12:13 am
Мнения: 745
Местоположение: Japan
Отговори с цитат
Почти всяка глава. :lol:



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Сря Сеп 12, 2018 12:12 am 
Аватар
velush
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 13906
Отговори с цитат
Значи признаваш, че това е единственото нещо, което те привлече към заглавието?



_________________
“Meanwhile, Ringmar, son of Throgmar, keeper of the Seven Keys of Fentoozler...”

MAL-list
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .:Текущи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи:.
МнениеПубликувано на: Сря Сеп 12, 2018 4:40 pm 
Аватар
Darth
 
 

Регистриран на: Пон Май 23, 2011 12:13 am
Мнения: 745
Местоположение: Japan
Отговори с цитат
Не и не смятам да ти давам отчет.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 33 от 36 [ 531 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36  Следваща

Начало форум » Anime » Субтитри (Anime)

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 3 госта

Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: