До края на идната седмица редакцията и всичко друго ще приключи(караоке,тайпсет,стайлинг).

Някакво развитие?

Извинявам се за забавянето, но редактора (Exword) замина за Америка и от там ще ми прати субтитрите, но не знам кога.
Дебна го в скайп, но от една седмица не е влизал. След като субтитрите са у мен ще напиша пост. Проекта ще го изкараме .

Някакво развитие вече?

до къде е опрял проекта ?

еми exword все го отлагаше, та вече дори не знае къде си е сложил файловете. Принципно си пазя бележките относно какво трябваше да се поправи на епизодите, които остават (13-22), така че ако някои е навит да ги оправи + да сложи караокета, не би трябвало да отнеме много време. Иначе можеш да гледаш без поправените грешки онлайн тук епизодите. Така го бях превел тепърва като излязоха епизодите и го използвахме за основа на хардсъбването след проправките и настройването на тайминга.

П.П. Прощавай за късния отговор, но от миналата година някъде не съм имал повод да си влизам в акаунта

Групата май я няма вече, но все пак, има ли прогрес?

Няма никой, всички с друго се занимават Но имайки предвид, че vbox почна да ми трие Guilty Crown клиповете един по един може най-сетне сега лятото да се реша сам да ги хардсъбна (естествено песните няма да имат яките караоке ефекти на exword, но пак колкото превода ми от преди 5 години да просъществува ). Обаче просто го обмислям, не заявявам нищо сигурно, защото естествено последна дума има real life

Как да го кажа. Не оставяй недовършени работи. Твоята дума е последната, не последиците от живота.

Анимето кефи, но за съжаление превода ще е табу. Аз бях намерил един случайно в юнаците, но той е пълна скръб. Имам предвид - изредих една камара релийзи - 480, 720, doki, commie - какво ли не. Не тръгва пущината и не тръгва. Насочвам се към Vbox - те файловете затрити. Та... Някой, ако на добра воля удари едно рамо ще е супер. Между другото - хубав подпис Cha0s! Абсолютно точно! С тая практика правят превода недостъпен - като го затрият от Vbox, или в маймунарника (замунда) падне сийда - превод ама друг път...

Очевидно е за ТВ рипа и няма да съвпадне за БлуРея без значение кой го е рипвал.
Забелязах че е започната синхронизация за Coalgirls и предполагам ще стане и за останалите БР (например на Doki в маймунда).
http://subs.sab.bz/forum/index.php?show ... ntry215757

720p - https://nyaa.si/view/503439
1080p - https://nyaa.si/view/766159

Страхотна новина

Е, колко е трудно сами да си ги синхронизирате?
Обикновено трябва да се пипнат 3 сегмента - този преди началните надписи, този преди eye catch-а в средата на епизода (т.е. средното място за рекламна пауза) и този след нея.
Понякога има сцена и след финалните надписи, значи 4 сегмента.
Обикновено корекцията е 3-4 секунди напред или назад.

Единственият проблем е, че е малко досадно - местиш всичко докато съвпадне първия сегмент, намираш къде почва първата реплики от втория сегмент, маркираш нея и всичко след нея - наместваш, намираш първата разлика от третия сегмент, маркираш нея и всичко след нея - наместваш и т.н.

Като му свикнеш отнема под минута на епизод.

То и аз уж имам хубави новини. Писах на един човек и той се оказа, че работи по превода на uzee. (Атанас Пенев)
Каза, че, когато свърши ще го качи.
Новините изглеждат добри, но не се знае. Дано не му мине мерака!
Аз преслушвам Vbox-а и маймунарника периодично, както и сайтовете за буквички.
За момента са качени 3 епизода - във vbox7 и subs.sab.bz
А иначе, интересното е, че тоя ТВ рип е изчезнал от лицето на земята. Търсих в няколко тракера.