91 (G)Days / 91 дни

# Тип: ТВ серии
# Епизоди: 12
# Жанр: Трилър, криминален
# AniDB: Линк към AniDB
# Държава: Япония
# Година: От 09.07.2016 до 01.10.2016
# Времетраене: 25 минути на епизод
# Видео: H264/AVC; 23,976 fps; 1280x720 (~1 773 Kbps)
# Аудио: Японско; 2-канално; AAC; 44.1 Khz (~128 Kbps)
# Субтитри: Отделно български, благодарение на Sabotage
# Резюме: Що е то да търсиш отмъщение? Младият Анджело е на път да научи.
В една мрачна нощ цялото му семейство бива убито пред очите му от трима гангстери.
Успявайки да се измъкне невредим, той се зарича да убие виновниците за това.
Седем години по-късно се завръща в града, в който е отраснал и за негов огромен късмет
среща точно този човек, който е мечтал да срещне с години, а именно Неро Ванети,
един от убийците на семейството му. След тази съдбовна среща той прониква във фамилия Ванети,
жадувайки за дългоочакваното си отмъщение, обаче ще успее ли да го стор
или ще разкият кой е и ще го последва същата участ като покойните му родители и малко братче?
Не пропускайте тази мрачна история, изпълнена с вълнение и тъга!



Превод и субтитри: Венцислав Попчев

Само days-ове вашата група превежда този сезон
Иначе браво, щом сте го превели може и да го погледна.

Венци, спри се бе!

Резюмето - първо, законът се издава. Второ, Сухия режим нещо да ви говори?
Трето, семейство? По-правилно е фамилии. Фамилията Корлеоне нещо? Това не ви е сериалът "Модерно семейство".

То и от изречението може да се направи заключение, че законът важи само в рамките на града Лорел.

Любопитно ми е как са превели moonshine (и двата екипа).

Венци, Венци, обичаш да претупваш нещата.

Не е нужно човек да знае всичко, но в днешно време винаги може да провериш всичко, а тук говорим за всеизвестно нещо в историята. Е, май не за всички, но винаги може да попиташ в някой форум или поне едно търсене в Гугъл да направиш. Бързата работа - срам за майстора.

Ще се оправи по-натам. Другия път ще се наспя, преди да го кача.
В мое извинение, не бях спал от над 30 часа, ако не и повече.

Видео: 91 Days / 91 дни - 02 (2016) - Zamunda.NET
Субтитри: SUBS.SAB.BZ

*110% ново резюме.
*семейства -> фамилии (For all those who were *TRIGGERED*)
Лично аз предпочитам "семейства", но както и да е.

Аз бих предпочел да беше чел Пузо, ама уви...

Благодаря за субтитрите.

Не че нещо ,ама в резюмето има една неточност в пола на "малко му братче" трябва да е "сестриче"

И очакваш онова наистина да е момиче в аниме със заглавие 91 Gays?

Братче е до доказване на противното! Не ми мяза на момиче.

Мен ме съмнява, че е някъв jp трап.

Видео: 91 Days / 91 дни - 03 (2016) - Zamunda.NET
Субтитри: SUBS.SAB.BZ
Онлайн: SHITBOX7