Добавен е български постер благодарение на Rinto-kun!
От следващия епизод ще има и превод на песните.

Благодаря за субтитрите! Анимето определено е уникално.
Предлагам заглавието да е "Капитан юмрук".

Епизод 2: "Самотният киборг" - Zamunda.NET

Преведени са опънинга и ендинга.

п.с. Заглавието няма да го преведем, както не превеждат отдавна и Спайдър-мен, Супермен, Батман и т.н.

Благодарско.

Епизод 3: "Лудият учен" - Zamunda.NET

Каква е тайната към истинската сила?

Много е badass да си бъркаш с гумена ръкавица в носа, при това с кутрето.

По-скоро много Гинтамско, не е и за друго анимето доста ми прилича на него,
дори и някои от шегите са ми малко в стил "Гинтама":

Сайтама левичар ли е? И все пак с ръкавица... демн.

Говорех за самото бъркане в носа, а и Гинтоки си бърка и с двете ръце принципно, а и не само с кутрето:

Зависи от ноздрата.
Гинтоки е с доминантна дясна ръка (plot point). Още си чопли и ушите.

Епизод 4: "Съвременният нинджа" - Zamunda.NET

С подобрен превод на началната песен.
Пети епизод е преведен на 60%.

Епизод 5: "Най-великият ментор" - Zamunda.NET

Добре ги изкарваш тия епизоди! Стабилен си!

браво

Благодаря за субтитрите и...


Oppai :3

Епизод 2:
14:11 - неанализирах данните за врага и се втурнах към него.
17:58 - щом отвръщаш очи! - Поглед ми звучи по-добре, но вие решавате.

Епизод 3:
19:08 - Недей! Пак ли смяташ обезумееш? - Изяли сте едно "да".
19:25 - ще те залича от лицето на земята! - Не съм сигурен дали тук важи това,
но имена на планети, спътници, звезди и прочие се пишат с главни букви.

Епизод 4:
13:01 - Сигурно е дяволски силен, щом толкова държиш на него.
- По-скоро бих казал, че му се възхищава. В такъв смисъл мисля, че го каза доктора.
13:54 - Нямаш си и бегла представа колко трудно се докопахме до тях!
- Изречението ми звучи странно така. Не трябва ли да е "колко трудно беше да се докопаме до тях"?
^Not really sure about that though. >.>


Аз на всеки изпит!