За жалост съм съгласен с потребителя, колега. Тъпо е да оставяш подобни неща в субтитъра просто защото никой няма да им обърне внимание, по-добре ги изтрий. Ти ги оставяш, за да улесниш хората, които им е интересно нещо конкретно и искаш да ги насочиш къде да го намерят, но масата хора зяпат от точка "А" до точка "Б" и подробностите не ги вълнуват, затова е по-добре и да се въздържаш от подобни бележки. Лично мнение.

Тези бележки не излизат на екрана.
Това, че има няколко единични случая, в които са излезли,
понеже някой не може да си настрои плеъра или е свалил най-долнопробния,
не значи, че той трябва да си променя целия стил на работа.

Ето това да се чува баце! Я те черпим с едно сокче(Бих те почерпил и с друго,но не знам да ли пиеш).

Алтернативният край беше мега зле. Добре, че не са го ползвали.

Най-добре щеше да е, ако бяха комбинирали двете алтернативи - Рин прави mumbo-jumbo и задържа Сейбър, и всички заедно отиват в Лондон и се случват ония носталгични сцени, а-у. Но това са ufotable, те не умеят да проявяват креативно мислене и адаптират всичко 1:1. Опазил господ да комбинират ситуации и сцени, камо ли адекватна адаптация-комбинация на трите руута в едно(което по мое мнение трябваше да направят). Но нищо, не се получи лошо аниме, с кеф си го превеждах. Поне Heaven's Feel ще е по-edgy, с по-реалистични реакции и екшън. Сега нека се насладим на идните delays a-la-GodEater.

Относно блу-реите - размятат се някакви .sup субтитри, които трябва да прекарвам през OCR/SubRip(както правих с първи сезон), а време и нерви за това в момента нямам. Ще изчакам някоя нормална група да пусне релийз и тогава да синхронизирам/превеждам нови сцени(които са разхвърляни из всички епизоди=cool, but alotta work), та може и да отнеме време. Съмнява ме някой да е толкова на зор, че да не свали предишните пакети(BD 1st season+TV 2nd season) за единия саундтрак, леки корекции в арта и 10 минути сцени, добавени към втория сезон изключително за hardcore феновете като скрити препратки, които ще има във финалния пакет. Да, и аз не знам как ми се занимава.

Всъщност секс робинята Иза... това де Сейбър, е лоша идея и има смисъл само в хентай игра (какъвто е оригиналът), но не и в ТВ сериал.
Радвам се, че ufotable не са чак толкова "креативни".

То в новелата няма h-сцена между Сейбър и Заклинател.
Просто наистина са вкарали някакъв неуместен S&M фетиш на Медея.

Заклинател не беше ли жена? Лесбо?

Медея де. Принцесата на Колхида.
И предвид историята ѝ, щеше да е много иронично, ако беше обратна.

But seriously tho, жената просто е садистична заради нещата, които са ѝ се случвали.
Hence, репликата на Кирей "Насилието ти е до болка познато" or something.
Въпросът е, че неочаквано го изби на 50 нюанса заклинателско.

Тя може да си е извратена и лесбо, колкото си иска...въпросът е, че от тримата протагонисти това идва малко неочаквано. Поне в света на UBW (за разлика от другата адаптация, където май така заредиха Сейбър с маната...прана...или някаква там магическа енергия...да не кажа груба дума, като протеин...).

Идеята за тройка демонстрира и Рин, като бисексуална.

Най-добре щеше да е да свърши с една голяма оргия и всички ще са доволни!
Ама не, ще ми мислят други завършеци, алтернативни - малтеративни...
Развалиха хубаво unlimited budged works ;_;7

v3nk0y

Това не беше ли финалът на Dororon Enma-kun Meeramera?

Ако го повторят ще е изтъркано.

Някакви новини какво става с блу рей релийза : )

Работя по него, ама нямам време и процесът е по-времепоглъщащ от нормалното.
Ще си се помотая хубаво - гледай направо комбинацията BD(S1)+TV(S2). Нищо съществено като разлика.
Все пак благодаря за интереса. Ще му дам малко предимство тия дни.