Подкрепям, доста е добър, аз също си го ползвам него.

Да, върши работа програмата.
Преди я ползвах и съм доволен от нея.

Не трябва да има субтитри във финален вид, които не са минали през IDI-то. Страшен чекър

Абе сетих се сега за него преди го имах, ама като сменях джама съм забравил да го сложа в раздела за преводи, и съвсем изключих за него.

Проблем с Megui, преинсталнах лаптопа и сега съм с win 10 - 64bit.
Инсталнах Megui, ала-бала, но... ми излиза това, когато искам да почна кодя и слагам видеото.
Цъкам, както нормално DirectShowSource, но ми излиза това. ПОМОЩ!

След около няколко часа упорит труд, започна пък да излиза този проблем.

^
Опитаи да смениш името или имената на папките през които трябва да се мине за да достигнеш файла.
Да не са на кирилица и да не съдържат някакви странни символи може би за това програмата показа пътя за достигане на файла като "????"
защото не разпознава символите.
Имал съм такъв проблем с имена на песни написани на кирилица и плеъра не ги пускаше.

Да, това с имената си е реален проблем.
На мен DGIndex ми създаваше ядове с тях, защото имаше канджи в имената.
Свали си ffms2.dll и ffmpegsource.dll заедно с всичките им други файлчета
и ги сложи в папката на AviSynth.
Тя трябва да ти се намира в C:\Program Files (x86) или в папката на MeGui.
След това, когато си вмъкваш файловете за енкод, вместо DirectShowSource,
Напиши FFVideoSource и задай път до ffms2.dll най-отгоре в скрипта.
Скрипта трябва да ти изглежда така:

loadplugin("dir/ffms2.dll")
ffvideosource("dir/movie.mkv")
assumefps(24000,1001)
textsub("dir/subs.ass", 1) /Ако ще вграждаш субтитри във видеото./

Впрочем може да провериш дали самата програма не те пита някъде какъв
филтър да ползваш за отварянето на видеото, преди да направиш всичко това.
На мен directshowsource ми създава проблеми
и не иска да ми отваря видео файлове от доста време.
Така и не разбрах защо го прави, но не ме и интересува.
ffms2 е много по-добър.

Ако енкодваш OP на HS, тяхното видео е май 29.97 fps, тъй че това assumefps
трябва да ти е 30000,1001.

Мерси, както и на Венко или Венци за повечкото инфо, сигурен съм, че инфото дето даде Венко ще помога на доста хора в бъдеще, които ще се занимават с енкодинг

Още един шибан пробле със шибаното MEGUI.
Та пускам аз да се коди, както винаги и какво MEGUI режи шибаното АУДИО.
HELP! Изморих се вече от тия проблеми с тази програма.
Прибягнах и към cmd encoding... но е малко трудно за научаване.
И сиг не ще се науча, тъй като няма 1 видео урок...

Дракатче,при мен се появи долу-горе същия проблем,само че,мен ме изхвърля направо от самата програма - кодеци ли не бяха,AviSynth. И накрая к'во се оказва,ем ебал съм го и аз не знам.

Мога ти дам, моята версия, току-виж ти е тръгнала, на мен ми бъгеше зареди версията и някой dll файлове, но разрових и енг форуми и се оправих.
Пиши на скайп-а, ако искаш моята версия.

Днес едно изненадващо прозорче ми изкочи на една програма, която ми върши много работа.
Програмата е IDI Spell Checker и в прозорчето пишеше, че трябва да я регистрирам.
В последствие разбрах, че програмата вече е платена и съм минал 60-дневния пробен период.
Бих я купил, ама цените са "леко" височки за мен. 60 лева за леката версия и 120 лева за пълната.
Аз с тея пари ще си вдигна сватба, бе!
Поразрових се малко, обаче не успях да отркия някоя безплатна версия на програмата.
Някои случайно да знае други подобни програми като тази?

EDIT: Намерих си стара версия, която работи, тъй че съм оправен!

За AegisSub как автоматично да направя да ми подравни тайминга, че един ред ми се пуска и застъпва с предния за няква част от секундата. Има ли автоматизирана команда или да налучквам?

Свали това - ShiftCut.
Сложи го в Aegisub/automation/autoload.
Рестартирай програмата. Отвори субтитрите, маркирай всички редове (Ctrl+A),
отиди на падащото меню Automation и избери "ShiftCut".
http://puu.sh/qhBmx/a251b27711.png

След това натисни бутончето Link lines. Така би трябвало да се оправиш.
Има възможност да ти прецака тайминга на някои редове обаче!
Няма да са повече от 5-10, но имай това предивд.

Ако стилът на субтитрите ти не се казва "Default", избери го от падащото меню "Styles to apply to".

Edit: Надявам се да не ти даде грешка скриптчето, че аз работя с леко пипната версия на Aegisub,
а скриптовете ми са точно пригодени за нея. Тя си е същата като официалната с изключение,
че има една шукарийка за сваляне и ъпдейтване на LUA скриптове.