Да, забелязах това. На моменти дори добавях от мен неща,
но гледам да не си съчинявам чак толкова много, че нова история ще напиша.

Няма да съчиняваш, ще интерпретираш.

Owari no Seraph a.k.a. Seraph of the End: Vampire Reign - 01x03 (2015)
SRT букви~ Шарената версия ще бъде качена по-късно... Или по-рано? :illuminati:
Субтитрите са синхронизирани за релийза на Leopard-Raws.

Тоя епизод ми еб@ майката. Т.Т

Релийз ще пуснем като си свърша моята част от работата по караокетата. Благодарим на бат' ви Венци за QC-то и прекрасния тайпсет.

Ще го гледам! Ичо одобрява вашата постъпка!

А относно "съчиненията" на Венцислав, ще цитирам една малка строфа от моя блог.

"Използвайте синоними, не превеждайте дума по дума, а изречението като едно цяло, но така все едно е казано от реален персонаж, за да е приятно за гледане.Целта на превода е да е възможно най-близък до оригинала! "

Източник: Блога на съвременния фенсубър!

По време на работата си се ръчкам поне в 5 речника. Не бой се!
А "съчиненията" са тук-там някоя дума,
за да се направи някаква връзка между изреченията,
че диалогът е много малоумен.

[BG][LastAlliance]_Owari_no_Seraph_-_03_[720p].mkv - Zamunda.NET

Вече с по-малко караоке и повече тайпсет на песните. :V
И без това >karaoke a shit

Благодаря

И аз благодаря за превода!
Може да оправите за бача тези 2 дреболии:

чувстваТА

своИ

Благодаря, че ги отбеляза. Ще бъдат оправени.

[BG][LastAlliance]_Owari_no_Seraph_-_04_[720p].mkv - Zamunda.NET

SRT Букви - Owari no Seraph a.k.a. Seraph of the End: Vampire Reign - 01x04
Синхронизирани са за Leopard-Raws и тоя релийз, разбира се.

Оправи линка. 34 > 36

Видях. Понеже го трих и качвах 3 пъти, съм забравил.

TY

Ъпдейтнат първи пост.