Аз пък друго ще предложа, заеби ги тия Гъндами, 'що не се сформира отбор, който да преведе някоя класика?
Ето ти: "Балдиос", "Волтрон/Голион", "Конникът и звездните шерифи", това са все класики от на някои от нас детството.

Какво да превеждаме неща, които са дублирани от 20 години и всеки ги помни с дублажа и си ги обича такива. Все едно някой да ми пусне оригиналното аудио на касетките ми с пиратски дублажи, от които знам всяка реплика наизуст и да ми пробутва някви субтитри... Ще ги спра още на втората минута.

Разочароваш ме, г-н Златанов. Лошото е, че дори и дублажът им не може да се намери, с триста зора успях да открия "Златният боец".
Е, аз някога ще си продължа моя превод на оригиналния "Волтрон" т.е. "Голион",
колкото и странно и брутално да идва на хората, които са гледали орязаната американска версия навремето по 7 дни.

Намира се, намира се, но качеството е скапано. Имаше един пич в Замунда, всичките ги беше накачил. Даже си бях дръпнал някои за колекциите, но се затриха по дисковете.

Та, да се върнем на темата за желаещите...

Молбата ти ще бъде изпълнена, само че ще ви помоля да спрете със спама, защото ще заключа темата. Темата си има ясно предназначена цел.

Е, какво лошо има в тази тема за дискусия?
Говори ли се за субтитри - говори се.
Честно, понякога не ви схващам странните логики...

Идеята е хубава. Може да се включа, обаче ако има сериозни хора и не са 2-3-ма.

Наглостта няма край, ех... Не стига, че темата не е за тук, а и дискусии се водело. Има си СПАМ тема и да си водят колкото си искат там дискусии. Ако искат и цял ден ден без да спят. Плюс това темата е за дискусия по субтитрите на гъндам. Друг път такива компромиси няма да правя, а директно ключ и в коша...

Да и сигурно всички субъри ходят в спам раздела и ще я видят.
Оправете си глупавите правила.

Споко, човек, аз също предпочитам спамът да се изчисти.

Puple, ще те имам предвид.

Защо им е на всички субъри да ходят в СПАМ чата, като само спама се водеше между двама? Реално това не засяга субърите, така че... Също така има много варианти да контактуват... Едни от тях са ЛС, скайп и т.н. За n-ти път го повтарям.

Сега догледах 3-и еп. и окончателно се зарибих. Сънрайз определено са налучкали някаква много сполучлива формула. Олдскул арт + свежа комедия + отличен саундтрак + яки ОП и ЕД + готини меха битки. От заглавието лъха супер позитивизъм и героите НЕ СТРАДАТ. Ако не се навият достатъчно хора, може и да преведа повечко серии.

П.П. И за втори път... да се върнем на темата с желаещите.

Аз пък ще помоля темата да не се изтрива или мести толкова бързо по такива глуповати причини.
Не съм вкъщи и в следващите 2-3 дни няма да имам възможност да изгледам епизод-два и да реша дали да се включа.
Инициативата действително е изкушаваща, но наистина няма смисъл, ако са трима-четирима души,
а няма как да се съберат повече, ако ще се чакаме на ЛС.
Темата засяга преводачите, обсъжда се превод, макар и все още потенциален.
Няма нужда да убиваме една хубава инициатива.

П.П. Друг потенциален проект (понеже стана въпрос) може да е Captain Harlock или Legend of the Galactic Heroes, макар че и двете анимета са пъти по-дълги от този Гъндам.

Абе, давай направо Sazae-san! Само 2000+ епизода е.
Иначе и аз трябва да му погледна някой епизод и ако ми хареса,
може да се навия да преведа още някой друг епизод, не само два.

За Legend of the Galactic Heroes веднага ме нави. Нека да видим дали идеята ще потръгне и могат да се заплануват и други такива проекти. Все пак всеки може да преведе епизод или два от нещо - не коства нищо като усилие, а крайната цел си заслужава.

П.П. Вече съм 08 еп от Гъндама и дотука няма слаб епизод. Всичките ме забавляват.

За Легендата и аз съм навит да помогна, както и за Харлок!
Ако се решите за горните заглавия, бройте ме!

Доколкото до темата, не виждам нищо лошо преводачи да обсъждаме в предназначения раздел да се сформира отбор ВОЛТРОН,
който да жегне един голям проект.