И отново всички погледи са насочени към моя милост.
До края на седмицата би трябвало да намеря време да прегледам редактирания превод и впоследствие да го видим качен по торент тракерите, тъй че имайте търпение, хора!

Мда. Ако и епизодът е като трейлъра, очаквайте превод от мен до 2 дни след премиерата.

Овата излезе. Някакъв преводач се е хванал да прави английските букви и обещава превод до 24 часа. Аз лично не се стърпях и зяпах без субтитри - хареса ми, но очаквах малко повече. По-интересната част от битката я показаха в трейлъра.

Та, все едно. Ще гледам най-много до два дни след излизането на английските букви да пусна и българските. Тъй като бате Мето каза, че е зает до 11-и с някакви контролни/класни/изпити/тестове (все гадории) и не може да огледа последните промени по предишната ОВА, към края на седмицата може да пуснем и двете заедно. Но понеже рибата още е в морето, ще почакаме и ще видим.

Утре ми е устният изпит по немски, което ще рече, че след 16:05 съм официално освободен от всякакви ангажименти, свързани с даскало (или поне до края на Коледната ваканция),
и ще мога да се концентрирам изцяло върху преводаческата си кариера.

А ко стана с превода на 3-тата ОВА?

Чети внимателно.
П.П: Не знам защо тага е [c], при положение, че се работи по проекта...

Нещо съм го изпущил. Както и да е, лепваме печата "Обещано"!

Защото сериалът е преведен. Ако кажеш, ще пусна отделна тема за овите и ще я тагна с on.

Ще е по-удачно да се напише SAGA след заглавието и да се използва тази тема, за да могат потребителите лесно да открият всичко за въпросното заглавие.

Няма смисъл от отделна тема. Нито пък от [SAGA] - тва не е някаква огромна поредица.
В тази тема са и сериалът, и ОВА-те,
а тъй като ОВА-те не са преведени, би следвало темата да е [on].

Тогава да се напише TV+OVA и така, докато излезе 2-рия сезон.

Нещо сте се объркали всички? Темата е само за сериала а овите си имат отделна - viewtopic.php?f=29&t=72417&hilit=Shingeki+no+Kyojin
Има две преведени ама преводачите би трябвало да са наясно та не знам защо се налага аз да го казвам?

А защо се правят по 100 теми, като може всичко да се побере в една...

Простотията я добавих в първия пост понеже е пусната в тази тема и съм пропуснал.
За другата няма да предприема нищо без разрешението на Ragnos за да няма обидени.

Въобще съм изключил, че съм правил такава тема. Ако искате, трийте я, ако искате, я обединете с тази тема - все ми е едно. Ако Наруто реши да ми прехвърли темата, мога и аз да го направя. Пийс.