Най-вероятно към средата на другия месец.
Около през три месеца почнаха да изкарват. После сигурно следва малоумният
"Наруто" и чак след около евентуално 6 месеца може да видим трети том на "Death Note".

гръм да ме удари, ко става тука. Нова том на пърчето. Баси кефа. Направо незнам. 2 тома за една година! Как да не ги почерпиш една гроздова тея от артлайн.

Миналата година се хвалеха, че са изкарали 8 броя или нещо от сорта и били страшно доволни,
но с всяка година почнаха да намаляват. Тая година едва 4 броя... Похвално!

п.с. Може и да ни огрее още един брой, айде уе!

любопитно ми е какво точно ги бави в издаването..

Т'ва явно е фирмена тайна.
'Щото като питаш за някаква информация - глас в пустиня...

И преди съм казвал, ще се повторя.
Самото оформление на мангата. Всичките тия йероглифи от сорта на "Бам, цун и т.н.", табели на магазини и т.н.,
които биват превеждани на български и оформяни по страхотен начин,
се обработват от един-двама души, а това отнема много време и определено не е работа за сам човек,
защото те дори за всеки знак си комуникирали с японците колко трябва да е голям, колко санта у лево, колко санта у десно.
Поне с такива впечатления съм останал след няколко разговора и с редакторите, и с хората, които оформят мангите.
Разбира се, може и да си имат други проблеми, но, според мен, там се корени проблемът.

6 тома на година са си много работа направо не знам как не им плащат вредни. Фен преводите работят по бързо от тва, ама те имат хъс. По дано да наемат някой друг помощник скоро време, че тва не е живот.

Да, личи си, че изпипват всичко и определено им се получава много добре,
ама след като не е лесна работа, защо се изхвърлят така?
Мангите са двумесечни - демек на всеки два месеца трябва да пускат по един том на една манга.
Това означава, че на година би трябвало да има по 6 тома на дадена манга.
А мангите в момента са три - следователно на година трябва да издават общо 18 тома.
А даже бяха казали, че от началото на 2014 започват да издават още 3 манги...
Обаче нищо не е както трябва да е. На година вместо по 18 тома, има по 5-6,
а за новите 3 манги няма никакви изгледи да видят бял свят...
Или да си намерят още хора, или да кажат как мислят да процедират,
защото определено не вървят по план. Методът "когато - тогава" е присъщ за фен преводачите,
но както каза vampire killer - дори те са по-бързи.
Да, не си играят с "бум, фрас, тряс", ама има какво да четем, нали?

Наистина самото оформление е много яко, но щом отнема толкова време, ако то е проблемът де,
защо не правят като английските издания - отстрани е написано к'во значи или под самия йероглиф с по-дребен шрифт?
Просто става по-бързо, а и определено ако има повече преведени томове, продажбите ще се засилят.
Тия бавения само отблъскват клиентите. Ето аз например последните 3 манги не съм си ги още закупил.
Дори и не бързам, защото не виждам изгледи да се засилят издаванията.
Не искам да звуча като някой голям разбирач, но поне да си изкажа чисто потребителската гледна точка.
На всички ни е ясно, че издаването на манга у нас си е изключително трудно.
А и от това подновяване на договора за още 2 години издаване на манга ми е малко смешно,
предвид че ще видим едва по има-няма 5-6 броя за тия години с това темпо.
Поне ако се работеше само по Тетрадката, да я видим поне нея завършена, но уви...

Абе, силно ме съмнява, че броят точно пък колко голям трябва да е тоя звуков ефект и на колко милиметра от края на панела трябва да е.
Както казаха по-нагоре, фен преводите са по-бързи! Аз самата седя и превеждам манга, когато не ме мързи да гледам и за една страница, без редакции на текста и ако изключим и частите, които трябва да прерисувам, повече от 20 минути не ми отиват. Ако седна и се занимавам сериозно, един чаптър за една седмица ще ми е готов, като сама си отговарям за превод, typesetting, прерисуване и качествен контрол... Там са повечко хора, та не разбирам какво им е извинението :/
Силно ме съмнява от Япония да ги заплашват с война, ако "Бум" е с един пиксел по-наляво.
И както KoP3Le7o отбеляза, те за един договор време ще изкарат по колко? ...2-3 тома?
Това е такова пилеене на собствените им ресурси D:
Ясно ми е, че на Слави, например, който отговаря за една(?) от мангите, това не му е главната работа...предполагам и на други хора от екипа е така.. И може би има и други причини да се забавят така нещата, но реално това, което имаме като информация звучи абсурдно и все едно сами се спъват .-.

А, ето още един проблем! Слави обикаля наляво-надясно, занимава се с Некст ТВ - няма лошо,
ама така работата по Тетрадката остава на заден план...
Може би и другите преводачи се занимават с други неща, ама т'ва според мен е непрофесионално.
Ако някой фен преводач каже, че си има лични проблеми и други ангажименти - окей, нормално е.
Ама при положение, че си плащаме и са дали определен срок, е тъпо да не го спазват...

спри малко, защо си мислиш, че преводачите определят графика? Техният работодател им дава срок за изпълнение на поръчката, като в този срок си е калкулирал неговите си сметки А бат Слави какво прави, стига да си е свършил в срок работата, надали ги интересува Артлайн.
Това е бизнес, не са фенски преводи.

Не казвам, че преводачите са виновни.
Просто се презастраховам, ако някой каже, че нямал време да превежда.
А колкото до графиците... Който и да ги е правил, ръцете си е оставил...

Това, че казвам, че самият стайлинг на мангата ги бави е на база на това, че и самите стилисти ми се оплакаха.
Отделно преводачите да бавят - едва ли. Те хората си имат график, както при книгите.
На преводачите на книги им дават срок месец и работиш по превода когато си поискаш.
Важното е накрая на месеца ти да им го пратиш. Поне така ми е казвала една колежка професионален преводач на книги.
Та какво правят през свободното си време нямаш право нито ти, нито Артлайн да ги съдите.

Днес ми пристигнаха 1 и 2 том на Death Note. Чета тук темата и се надявам да пуснат 3-ти скоро, понеже хич не ми се губи меракът, когато се надъхам по нещо.. Но уви, ще видим!

П.С. Понеже не погледнах в интернет като поръчвах, размерът на книжките ме изненада - сравнително по-дребни са в сравнение с английските ми издания, например. Размерите със същия вариант на Death Notе, но на различен език също се разминават... Може би пестят хартия/мастило/пари ? Както си бях развълнуван, отварям и гледам - 2 манги с формата на джобна библия. Нищо де, тръпката си остава!