Напълно възможно е да се анимира само 13 том, защото това го правят за феновете на мангата.

Някакво развитие по спешълите?

За втория сезон - Когато добавях анимето в MAL ми излезе това: http://prikachi.com/images/468/5681468B.png

Първи сезон е преведен. От спешълите съм превел 3-4, не помня вече. Двете ОВА не съм ги превеждал, а за втори сезон... има време, живи и здрави и него ще преведа, но преди това ще гледам да направя в2 на 1ви и да кача пакет.

Благодаря за информацията!

Моля темата да се обнови и да се добави току-що пуснатата ОВА:
Animes-bg [720p]
Zamunda.NET [720p]

БГ постер:

Ако може прегледайте овите, защото превода на места беше много неточен
ето пример

Май не разбрахте, че едвам са я изтраяли тая простотия.
Не вервам да се захванат с повторна редакция.

И като едвам са я изтраяли, дай да правим трол субс...
Като нямаш муза за превод, не го превеждай бе. За какво ще пишеш субтитри с глупости?
И на мен някои анимета не ми харесват, по които съм работил, но пък пак съм се старал.

Еми, т'ва е трябвало да се гледа, преди да се качи.
Аз също се старая, колкото и да не ми харесва анимето.
Ама ако вече съм го качил, втори път няма да го погледна.

Отделил съм по 2 часа за редакция на всеки епизод и съм ги изгледал след това. За правдоподобността на превода не мога да гарантирам нищо, ако бях тръгнал да проверявам и достоверността на превода по-добре да си го бях почнал да го превеждам от нулата - твърде много работа, но едно изречение не мисля, че е фактор за повторна реакция и не мисля, че ще го гледате под лупа, а ще се наслаждавате на приличен превод - не страхотен, но гледаем, а на хората, които не им харесва - това не е мой проблем. Постарал съм се колкото се може за този проект!

Приятно гледане на печелившите!

Извинявай, но който е редактирал овите, явно е качил нередактираните субс
отдели там 1 час, изгледай и 3-те и ще забележиш... неща

Овите не съм ги пипал аз! Ще отделя да ги видя!

Same here. Овите пък са адската простотия даже не заслужават превод.
Преводача изчезна някъде не знам дали изобщо ще погледне нещата тук.

С такива примери като изречението от гориния шот няма нужда да сверяваш с превода. То е пределно ясно, че смислово двата нямат нищо общо.

Лошото е, когато на японски пък казват съвсем друго нещо.