Tokyo ESP бъдещи мои.

Едит: Black Bullet да се прехвърли като общ текущ проект на tobifan & Sabotage. Мерси.

Нещо явно не сме се доразбрали. Имах предвид Tokyo ESP в бъдещи на tobifan,
а Black Bullet да се премести като общ текущ на tobifan & Sabotage (тоест името на
колегите от Suiton FanSubs да се замени с това на момчетата от Sabotage).

Gosick - завършен.

Моля ,последните два проекта,който са в бъдещите на Suiton да се преместят в текущи! Благодаря предварително !

Готово.

Pokemon XY става общ между Сугой и АниСубс.

Чак сега виждам, че Soul Eater Not! не присъства в текущите на Sabotage. Моля да се добави.

Готово.

П.С. Съвместните проекти съм ги изместил най-долу - след тези на самостоятелните преводачи.

П.С.2. Премахвам Gin no Saji от текущите проекти на Animes-Portal, защото е завършен отдавна.

П.С. 3 Интересуват ме групите UtsukushiiTeam (без проект в текущи), AnonymousFanSubs, IzanagiSubs, KaminariTeam (без проект в текущи) и Animes-Portal (без проект нито в текущи, нито в бъдещи) дали все още са активни. Ако има запознати с положението, нека да известят в темата.

П.С.4 Нанесох някои корекции по правилата (намират се в първия коментар на темата). Ако има неточности - казвайте. А ето ги и тях:

1. Цели, които преследва темата:
(1) Извеждане на всички съществуващи и активни колективи и самостоятелни преводачи, участващи в превеждането на анимета на български език;
(2) Систематизиране и сортиране на всички настоящи и бъдещи проекти на българските фенсуб групи;
(3) Отстраняване на нежелателно дублиране на субтитри;
(4) Отстраняване на теми в раздел "Субтитри" без налична препратка към съществуващи и валидни субтитри;

2. Добавяне и премахване на проекти:
(1) Всяка активна група при избор на аниме за превод, което желае да бъде добавено в темата, е длъжна, на първо място, да извести под формата на коментар заглавието на проекта си и да добави интернет адрес за повече информация по избор - AniDB, MAL, ANN или друг, или линк към достъпна тема в раздел "Субтитри". И на второ, да упомене в коя от двете налични категории да попадне - в бъдещи или в текущи.
(2) При прекратяване на работата по даден проект групата е длъжна да:
т.1. Ако проектът е цялостно реализиран, екипът трябва да извести в темата, че е приключил работата си по субтитрите и желае заглавието да бъде премахнато от графата, в която се намира;
т.2. Ако работата по проекта е преустановена и то без изгледи за евентуалното й възобновяване, екипът трябва да извести в темата, че е приключил дейността си по субтитрите и желае заглавието да бъде премахнато от графата, в която се намира;
т.3. След като публикацията на потребителя бъде забелязана от модераторско лице, последният е длъжен да нанесе съответните корекции в темата;

Аз лично съм съгласен
Нека и gl2dn00b се появи, та да каже и той какво мисли

Няма да е лошо групите да бъдат подредени по азбучен ред. На няколко пъти ми се наложи да търся проекти на отбори и листих страницата като идиот от началото до края.

ctrl+f, плюс - шрифта съм го направил по-удебелен и с различен цвят сравнение с основния, размера на буквите също съм го увеличил.

Мерси, че ми каза за клавишната комбинация, сам никога нямаше да се сетя за нея. Нали не очакваш всеки потребител да я знае, за да си търси това, което му трябва? И какво става, когато не знаеш точното наименование на групата, а... да речем само първите две-три букви от него. Търсачката работи с текста по цялата страница, не само с имената на групите. По стечение на обстоятелствата, когато ми се наложи да намеря въпросния отбор, не знаех точното му наименование и Ctrl+F нямаше да ми свърши работа. От списъка в първия пост помня наизуст едва 5-6 имена. А дължината му е толкова голяма, че се налагат 10+ скрола, за да се обърне всичко. Не мислиш ли, че не е особено практично? Азбучното подреждане може да се приложи и за проектите. Има групи с по над 20 текущи, които са групирани съвсем хаотично, повечето заглавия са с японското им транскрибиране и някои от тях са доста дълги.

И така, с оглед на Цел номер 1, точка 2 от собствените ти правила, кажи ми дали не съм прав?

Ще ги подредя, щом настояваш и това би те улеснило в търсенето на съответната група.

Азбучното подреждане на проектите съм го започнал и съм го докарал до тези на AniSubs включително. По-късно ще продължа и с останалите.



Причината е, че са копирани директно от коментарите. Кое от двете предлагаш да сложа - японското или английското, при положение че някои анимета са известни с едното, а други - с другото заглавие? Освен да вмъкна и двете на един ред?

П.С. Махам "Rune soldier" от текущите на Ryuko, защото е завършен. Линк: http://torrents.animes-bg.com/index.php ... 1b07211928

Не настоявам да го правиш, това си е твое решение. Аз само давам предложение.

Вече за японското или английското нямам мнение. Действително повечето анимета са по-популярни с оригиналните си заглавия, въпреки че са по-трудни за запомване. Да се пишат и двете звучи най-добре, но едва ли ще има особено значение. Азбучното подреждане ми се струва напълно достатъчно, както и да са написани.

П.П. Благодаря за разбирането.

Аз пък помня японските заглавия, а забравям английските.
Сиреч по ще се сетя ако видя японското.