Chuunibyou demo Koi ga Shitai! / Любов, синдром на осмокласника и други заблуди

# Тип: ТВ серии
# Епизоди: 12
# Жанр: Комедия, Романтичен
# AniDB: Линк към AniDB
# Държава: Япония
# Година: От 04.10.2012 до 20.12.2012
# Времетраене: 25:00 минути на епизод
# Видео: Blu-Ray; H264/AVC; 23,976 fps; 1280x720 (~1 800 Kbps)
# Аудио: Японско; 2-канално; AAC; 48.0 KHz (~256 Kbps)
# Субтитри: Вградени български, благодарение на Sabotage
# Продуценти: Kyoto Animation
# Резюме: Постъпването в гимназия винаги е било труден момент за всеки един ученик.
Но за Юта Тогаши това е път за бяство от мрачното му минало.
Юта е страдал от така наречения синдром на осмокласника,
който усилва хиперактивното въображение на дечицата, карайки ги да се филмират.
Гимназиалният живот започва прекрасно за него, бързо се сприятелява,
а и хвърля око на най-готиното момиче в класа, което на пръв поглед също проявява интерес към него.
Но много скоро осъзнава, че миналото все още го преследва,
когато се среща с още една жертва на синдрома - момиче на име Рика.

Линкове за сваляне: Zamunda.NET | Animes-BG

Credits:
Преводач: v3nk0y (1-5, 7, 9-10) и Dark Ranger (6, 8, 11-12)
Редактор: v3nk0y
Помощник-редактор: Dark Ranger
Таймер и тайпсетър: v3nk0y
Енкодер: Final8
Преводач на песните: The_Pretender, Dark Ranger
Контрол на качеството: Dark Ranger




Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren / Любов, синдром на осмокласника и други заблуди 2

# Тип: ТВ серии
# Епизоди: 12
# Жанр: Комедия, Романтичен
# AniDB: Линк към AniDB
# Държава: Япония
# Година: От 09.01.2014 до ??.??.????
# Времетраене: 25:00 минути на епизод
# Видео: H264/AVC; 23,976 fps; 1280x720 (~1 829 Kbps)
# Аудио: Япоснко; 2-канално; AAC; 48.0 KHz (~252 Kbps)
# Субтитри: Вградени български, благодарение на Sabotage
# Продуценти: Kyoto Animation
# Резюме: Настъпи новата учебна година. По стечение на обстоятелствата
Юта и Рика живеят заедно, което по принцип е повод за радост, ала...
Дали загубеняк като Юта, който за пръв път има гадже,
ще успее да нагласи работите с Рика, страдаща от синдрома на осмокласника?
Не стига че Нибутани, Кумин и Декомори наливат масло в огъня,
а и се появява старата му познайница София Седма, a.k.a. Пръстена на Сатурн,
причината за синдрома му в прогимназията.
Пригответе се за втория сезон на дългоочакваната юношеска романтична комедия!

Линкове за сваляне: Zamunda.NET | Animes-BG

Credits:
Преводач: v3nk0y
Редактор: v3nk0y
Помощник-редактор: Dark Ranger
Таймер и тайпсетър: v3nk0y
Енкодер: Commie
Преводач на песните: няя зася~
Контрол на качеството: Dark Ranger

Венци ти си Царя! В думите ти долавям някаква конспирация и евтина политическа провокация! Венци е платен, хора.

Епизод 2: Линкове за сваляне

Епизод 3: Линкове за сваляне

Епизод 4: Линкове за сваляне

Инфо за първия сезон:
Епизоди 1-7 са готови.
епизод 8 - при Dark Ranger за QC(тряя го сетя, че май го е забравил lol)
епизоди 9-10 - при мен за превод
епизод 11 - при мен за тайминг и тайпсет
епизод 12 - при мен за редакция и тайминг -_-"

Благодарско! Това очаквах да е нек'во лигаво, но всъщност си е съвсем читаво. Пък и с хубави титри.

Нали знаеш, че това е вторият сезон?
Да не си се прецакала случайно, първо него да гледаш.
Иначе ние да си кажем, по първия сезон се работи, ама Венци го мързи да превежда.
Надяваме се обаче в най-скоро време да го пуснем.

Въх, втори? Мъ-мъ, аз вече го подкарах това. Нищо, ш'ви чакам...! Дано го изкарате скоро.

Не е болка за умиране, аз така гледах To-Love-Ru

Иначе благодаря за субтитрите.
Мисля да изгледам и двата сезона, когато ги изкарате.

Чу ли, Венци? Действай, робе!

Епа що не ги пуснете тогава?

Щото съм алчен задник и ще ги пусна сички наведнъж(?)

Просто не искам да пускам така епизодите.
Може утре да умра и да не го довърша lol

Оптимист човек си ти, v3nk0y!

[Sabotage]_Chuunibyou_demo_Koi_ga_Shitai! Сезон 1
Разгеле! \0/
По-натам ще се преведът и 6-те lite епизода, OVA-та, както и филма.
То не че филмът е голям зор. Има 200 реда на кръст за превеждане,
а за останалата част ще играе copy/paste, тъй като е recap на първи сезон.

Credits:
Преводач: v3nk0y (1-5, 7, 9-10) и Dark Ranger (6, 8, 11-12)
Редактор: v3nk0y
Помощник-редактор: Dark Ranger
Таймер и тайпсетър: v3nk0y
Енкодер: Final8
Преводач на песните: The_Pretender, Dark Ranger
Контрол на качеството: Dark Ranger

Ау, благодарско.