## Тип : ТВ серии

## Епизоди : 12

## Жанр : Екшън, Фентъзи, Магия, Манга, Шонен

## AniDB : Линк към AniDB

## Държава : Япония

## Година : 05.01.2014 - 23.03.2014

## Времетраене : ~24:00 минути

## Аудио : Японско, 48.0 KHz, 2-канално, AAC

## Видео : 1280x720 (16:9), AVC/x264, ~ 2 000 кбит/с

## Субтитри : Вградени български, благодарение на tobifan!

## Продуценти : J.C.Staff, Lantis, Kodansha

## Резюме : Историята се върти около Такамия Хонока, типичния средностатистически гимназист. Негова съученичка е Кагари Аяка. Тя е надарена във всички сфери, а на всичкото отгоре е и много привлекателна. За капак е най-могъщата вещица на света. Задачата на живота й е да брани Такамия на всяка цена.

## Линкове за сваляне : Animes-BG | Zamunda.SE

Благодарско.

Браво!

Я, това беше бързо! Благодаря за превода!

За нищо. И да, мога да кажа, че сама изненадах себе си със скоростта. Нещо съм включила турбото, 'щото успях и да претрепя един урок по математика
между другото. Даже измъдрих нов превод на заглавието. "Знамението на вещера". Ако е по-нефелно и от първото, обаждайте се.

К'ъв вещер, тука всичко е жени и Такамия, който аз за мъж не го смятам...

Браво, за което.
Но няма смисъл от скоростта на превода, а от качеството му
(това е груба грешка за 1 преводач - бързо превежда и си оставя ръцете)

Аз от изгледаните досега 4 епизода съм останал с доста добро впечатление за преводачката, сега ще метна едно око и на пети, но не ми се вярва тук да си е оставила ръцете.

Шшш'т, тихо, вещер е! Ако те чуе, горкият, ще се комплексира още повече!



Погрешно си разбрал. Не съм бързала (освен ако на 2 часа и половина превод, 2 часа редакция и 2 qc му викаш бързане ),
направих си всичко, както обикновено, а скоростта беше доста по-добра от очакваното. Това казвам.

Не съм казвал, че го правиш, просто давам съвет да не правите така
(а и мислех, че само превеждаш, но щом и редактираш и правиш проверка - браво! )
Това ще ме накара да го гледам, когато го приключиш
А, имам и въпрос - 07.07.2014 ще излиза ова - ще я превеждаш ли
ако да - мерси предварително

Ще се превежда, къде ще ми бяга? Радвам се, че ти е хванало окото анименцето.
Не мога да кажа, че би се харесало на всекиго, но поне на мен ми идва доста свежичко.

Медюса?

Ами, позачудих се дали да не я кръстя Медуза, но после видях, че в японската митология действително имало такова същество.
А българите в уики-то го превели Медюса, тъй че реших да не си позволявам много волности и го оставих така. Пък и, честно да си кажем,
човек не би могъл да приеме на сериозно същество на име Медуза.