Ей тва е! След малко тегля!

Това е продължителен завършек, скрито послание, че ще има и втори сезон!

Каквото и да направя епизодите или не ми тръгват, или само адуиото им върви, или картината е размазана, а субтитрите не излизат. ;x С три плейъра пробвах... Идея от какво може да е и как да го оправя?

Браво за проекта!
Пърфект, обнови кодеци нещо ала-бала и изпраскай некой епизод пак на плейъра,
за предпочитане Media Classic-a! Клaсика си е класик, нема к'во повече да се говори!

Кодеците най-вероятно ;/
http://www.free-codecs.com/download/k_l ... c_pack.htm
Инсталирай тези и пускай с Media Player Classic, който мисля че въвреше с кодеците

ПП. Става и с новата версия на Windows Media Player, който върви с Windows 7.

С тях си върви и плейърчето, аз съм си инсталирал най-новите и всичко е чук.

Благодаря!!! Мерси много за светкавичните отговори - сега всичко се оправи!!

Shinigami Team представяТ
Иначе, браво за завършения проект

Еми аз до колкото разбрах когато е Shinigami Subs трябва да е представят, а когато е с Team - представя...
Защото той (отборът) представя, а не те представят. Поне аз така го разбирам, ако греша обяснете ми го.

Аз също го знам така. Ако не се лъжа Songoku беше писал за това в някоя тема. Иначе и от мен едно браво за завършения проект.

Team -> много хора. Принципно и така, както казвате, може да стане и вероятно е правилно, но лично аз много се дразня като прочета "представя", защото това е отборна работа, не го прави само един човек. Аз даже когато сам изкарвам нещо го пиша "представят", камо ли пък като знам, че проектът е резултат от работа на няколко човека.

Както и да е, забележката е неуместна, пробудена от личните ми предпочитания, извинявам се.

Ще го видим- мерси

Така... Изгледах анимето с бг субс и бих искал да коментирам малко превода.
Като цяло ми хареса (говоря за изказа), но имаше и на места дребни неточности.
Като за начало, вместо "решаваща проблемите на класа" (говоря за Аказава),
можехте съвсем спокойно да напишете отговорник на класа.
Имаше доста пунктуационни грешки, като изключа първите два епизода (там не бяха толкова много или така ми е останало в главата). Но това с времето ще се изчиства.
Също така на 7-ми и на 8-ми епизод имаше по един момент, когато един герой говори, а отдолу не излиза надпис.
Вие ли сте ги изтрили, или английската група са ги изпуснали, не знам.
Това е, за което се сещам за момента. Не се заяждам, да не вземете да си помислите това. Безгрешни хора няма.
Иначе пак казвам - преводът ви ми хареса.

Там, където не е излязъл текст, има вариант и някоя цифра от тайминга да е объркана и затова да не излиза.
Другият вариант е да не е преведен текстът, както каза.
Нямаше да е лошо да кажеш и къде точно е, за да могат да го оправят, ако изобщо ще се занимава някой.

Мерси за рецензията...
Ако може би ли ми казал коя минута са изпуснатите реплики, за да да ги сложа и ако има v2 да са добре
На предишните епизоди също имаше 1-2 изпуснати и така и не разбрах къде са изчезнали , но тях за пакета ги оправих.
Колкото до името на героя и пунктуационните грешки тях не мога да ги коментирам, защото не съм работил по превода или редакцията. Единствено прегледах по-подробно 1-ви и 2-ри епизод .