Дата и час: Сря Фев 19, 2025 1:39 pm

Виж темите без отговор | Виж активните теми


Начало форум » Anime » Субтитри (Anime)

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]



 Страница 1 от 2 [ 25 мнения ]  Отиди на страница 1, 2  Следваща
Принтирай Предишна тема | Следваща тема
Автор Съобщение
 Заглавие: BG: Gin no Saji [c]
МнениеПубликувано на: Сря Юли 24, 2013 6:03 pm 
Аватар
IVE-STORM(bg)
 
 

Регистриран на: Сря Сеп 22, 2010 3:12 pm
Мнения: 10
Местоположение: Казанлък
Отговори с цитат
Изображение
## Тип: Тв Серии

## Епизоди: 11

## Жанр: Комедия, Учелище, Шоунен, Slice of Life

## Година: 12.07.2013г. до 20.09.2013г.

## Статус: Завършен

## Държава: Япония

## Аудио: Японско

## Видео: 1920x1080 | 16:9 | 23.976 fps | 8 bits

## Субтитри: Вградени български
Превод: Emilian888
Quality Control: IVE-STORM(bg)
Редакция и стайлинг: -*-What The Hell-*-

## Продуценти: Aniplex, A-1 Pictures, Fuji TV, Aniplex of America

## Времетраене: 23:00 минути на епизод

## Резюме: Юуго Хачикен е решен да избяга от стресиращите училище и домашна обстановка в града, така че се записва в Земеделската Гимназия на Ооезо. За разлика от неговите връстници, които евентуално ще наследят земеделска кариера, той решава да учи там, защото вярва, че ще е по-спокойно. Незапознат с новата обстановка, той дава всичко от себе си за да се адаптира към земеделския свят, в който не си е и представял, че ще живее.

MAL

Изтегли Gin no Saji 01 - 11 [1080p] | Гледай онлайн [Vbox7]


Последна промяна IVE-STORM(bg) на Нед Авг 25, 2013 10:26 am, променена общо 8 пъти

Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Сря Юли 24, 2013 6:37 pm 
Аватар
Dark Ranger
 
 

Регистриран на: Пон Яну 07, 2013 2:17 pm
Мнения: 1546
Отговори с цитат
Успех с проекта! :)



_________________
Изображение
ИзображениеИзображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Сря Юли 24, 2013 6:38 pm 
Аватар
Darth
 
 

Регистриран на: Пон Май 23, 2011 12:13 am
Мнения: 747
Местоположение: Japan
Отговори с цитат
Браво за новата група и проекта!



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Сря Юли 24, 2013 7:49 pm 
Аватар
svenxxx
TokiSubs

Регистриран на: Съб Мар 13, 2010 5:36 pm
Мнения: 5003
Местоположение: Нейде из родопското село Пловдив
Отговори с цитат
Благодаря за превода.

п.п. Май някой не е ходил на учелище. :lol:
п.п2. Земеделска кариера не се наследява. Тя се изгражда.
п.п3. защото вярва ще е по спокойно. (Едно "че" е добре да сложите и другата грешка сами разберете къде е. Жокер: Учи се в началното училище.)



_________________
Изображение
Хората често приемат традициите на техните предци, без да се съмняват,
защото е по-лесно, отколкото да поемеш контрол над собствения си живот.
Никой няма да дойде и да ни спаси, ако ние самите не искаме да се спасим.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Сря Юли 24, 2013 10:38 pm 
Аватар
IVE-STORM(bg)
 
 

Регистриран на: Сря Сеп 22, 2010 3:12 pm
Мнения: 10
Местоположение: Казанлък
Отговори с цитат
Редактирано е, извинявам се!


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Сря Юли 24, 2013 10:48 pm 
Аватар
svenxxx
TokiSubs

Регистриран на: Съб Мар 13, 2010 5:36 pm
Мнения: 5003
Местоположение: Нейде из родопското село Пловдив
Отговори с цитат
Няма нужда да се извиняваш.

Нужен е просто един спелчек и по-внимателна проверка, когато се редактира, било то описание, или субтитри.
Иначе това с "учEлището" го имаше и в самите субтитри.



_________________
Изображение
Хората често приемат традициите на техните предци, без да се съмняват,
защото е по-лесно, отколкото да поемеш контрол над собствения си живот.
Никой няма да дойде и да ни спаси, ако ние самите не искаме да се спасим.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Сря Юли 24, 2013 11:30 pm 
Аватар
Puple
 
 

Регистриран на: Нед Мар 18, 2012 5:39 pm
Мнения: 677
Отговори с цитат
Браво и успех! :)



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Сря Юли 24, 2013 11:47 pm 
Аватар
goshowaa
 
 

Регистриран на: Чет Юни 13, 2013 12:48 pm
Мнения: 40
Местоположение: Велико Търново
Отговори с цитат
Успех и от мен :icecream:



_________________
__________________Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Сря Юли 24, 2013 11:47 pm 
Аватар
ONEPIECEFTW
Модератор

Регистриран на: Вто Юли 16, 2013 11:44 pm
Мнения: 1791
Местоположение: Japan
Отговори с цитат
Успех с превеждането на това аниме :)



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Чет Юли 25, 2013 11:18 am 
Аватар
IVE-STORM(bg)
 
 

Регистриран на: Сря Сеп 22, 2010 3:12 pm
Мнения: 10
Местоположение: Казанлък
Отговори с цитат
Благодарим ви! Определено ще внимаваме повече в превода и ще гледаме да не допускаме грешки!


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Чет Юли 25, 2013 11:22 am 
Аватар
SonGoku
 
 

Регистриран на: Нед Яну 03, 2010 12:35 pm
Мнения: 6204
Местоположение: HxH World
Отговори с цитат
Грешки винаги се допускат, не си правете илюзии, че няма да допуснете такива. Дори най-опитните преводачи правят такива. Важното е с времето да се усъвършенствате, а не да буксувате на едно място. Това обаче става с много преводи и запаметяване на правилата в българския език, както и тяхното често практикуване, разбира се. Успех!



_________________
Изображение
http://myanimelist.net/profile/SonGohan
／人◕ ‿‿ ◕人＼
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Нед Авг 04, 2013 10:26 pm 
Аватар
IVE-STORM(bg)
 
 

Регистриран на: Сря Сеп 22, 2010 3:12 pm
Мнения: 10
Местоположение: Казанлък
Отговори с цитат
Новите епизоди са добавени :) Може да ги гледате малко по-късно и във Vbox7 :peace:


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Нед Авг 04, 2013 10:56 pm 
Аватар
krish
 
 

Регистриран на: Чет Апр 30, 2009 8:40 pm
Мнения: 4810
Отговори с цитат
Благодарско. :thumb:



_________________
Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 05, 2013 12:50 pm 
Аватар
IVE-STORM(bg)
 
 

Регистриран на: Сря Сеп 22, 2010 3:12 pm
Мнения: 10
Местоположение: Казанлък
Отговори с цитат
Добавени са линковете и за гледане онлайн ^_^


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Gin no Saji [on]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 05, 2013 5:49 pm 
Аватар
Kiba
 
 

Регистриран на: Пон Сеп 10, 2007 12:32 am
Мнения: 2426
Местоположение: Лондон / Пловдив
Отговори с цитат
нещо сийда ти куца :baby:



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 2 [ 25 мнения ]  Отиди на страница 1, 2  Следваща

Начало форум » Anime » Субтитри (Anime)

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 41 госта

Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: