Сряда-четвъртък, ама ку*а ми Янко!
Естествено, това просто няма как да не стане при мене...
Епизодът е преведен и редактиран, но, разбира се, компютърът ми се скапва
и една голяма, мазна, гадна паца!...
Сигурно ще се забавим няколко дни докато си намеря уиндоулс
или все пак успея да си включа нещастната щайга нормално,
за да дооправя тайминга, който без звук няма как да оправя...

Е дори да го нямаш записан на флашка или диск какъв е проблема да го изтеглиш там от където пишеш за две минутки от които и да е тракер?
А за звука просто си инсталирай драйверите. Иначе ако трябва синхронизация предполагам има и други хора които могат да я свършат?
Виж ако нещо по хардуера ти се е скапало моите съболезнования.

Чул е молитвите ми същият онзи Господ, в когото така силно аз не вярвам!




Контрол на качеството трябва, без него не пускам аз преводи.



Няма кой друг да го прави, само я се занимавам у наш'та фирма с това...
И то е по-точно не синхронизация, а доизглаждане на някои тайминг на репликите.

П.С. Проблемът си е от уина и просто му трябва преинстал, Мелиса е силно момиче и не се предава лесно!
Както и да е, днеска няма да е епизодът, тъй като 2 часа се мъча си оправя машинката, а вече стана късно и тря'я си лягам.
Очаквайте епизода утре сутринта или след работа вечерта. (дано успея да стана само... )
Пишех през Сейф мода, зат'ва нямах звук.
P.S.2 Shte se zabavi prevoda s dni sigurno, shtoto kompa mi pak sdade bagaja i to seriozno...
Sujalqvam za latinicata, ama nqmam v momenta kirilica...

Шести епизод: Светът през нейните очи
Битката за Трост част 2

"Внезапно завалява. Тихият шум от падащите капки, влажният въздух, сладникавата миризма на дъжд...
Всичко напомня на Микаса за ужасния случай от миналото й."

IceFanSubs Team 2013® ви пожелават приятно гледане! Може да оцените труда ни
на страницата ни в AniDB, след като издирите заглавието в страницата ни.

П.С. Брех, ма'а му! Мелиска сериозна настинка беше хванала.

Мерси за буквите, епизодът беше супер.
Фонта на ОП/ЕД-а ми харесва повече от предишния!
Тая ретроспекция... буквално ми показа Ерен в съвсем различна светлина.
Мислех си, че е само ревльо, който говори големи думи, ама...
виж го ти какво бил способен да извърши.
А ако наистина е умрял, ще е ебати тъпото, честно...

Шрифтът и преди беше такъв, а уж правихме тестове с колегата и трябваше да работи, ама явно нищо не се е получило.
Все пак благодаря, че го коментира и вече знам със 100%, че работи както трябва.
Като се съберат 10-12 епизода ще се качи бач торент с вече оправения шрифт
и има вероятност да има и промени по превода на интрото и аутрото.

П.С. Проблемът ни беше известен още след първи епизод, мислехме,
че при втори сме го оправили след някои тестове, но...
Е, поне тоя път вече 100% го оправих проблема.

Ами, не знам как сте искали да го правите,
ама до миналия епизод ми излизаше
на Ариал (Кауър енд стайл ), но вече не.

Седми епизод: Мъничкото острие
Битката за Трост част 3

""Имам дом, в който да се прибера." След като изпълнява дълга си в ариергарда,
Микаса бърза към Ерен. Ала единствено научава за..."

IceFanSubs Team 2013® ви пожелават приятно гледане! Може да оцените труда ни
на страницата ни в AniDB, след като издирите заглавието в страницата ни.

П.С. Мега епичният епизод!

Мерси за буквите, веднага тегля!

Осми епизод: Чувам сърцебиене
Битката за Трост част 4

"Гигант, избиващ гиганти. Стажантите от 104-и учебен корпус са безмълвни пред спектакъла.
И скоро стават свидетели на..."

IceFanSubs Team 2013® ви пожелават приятно гледане! Може да оцените труда ни
на страницата ни в AniDB, след като издирите заглавието в страницата ни.

Ето това вече е хубава изненада!!
Вчера епизод, днеска пак... Евала и едно голямо благодаря!

Кога ще е преведен девети? Един приятел много се зариби по анимето и ме накара да питам.

Епизодът, както винаги е преведен преди една седмица, ама пак си чакаме от TAKA да пуснат техния превод.
Миналата седмица не доизтърпях, пуснахме нашия превод и тия се сетиха да напраскат и двата епизода.
Тоя път сме решили да ги чакаме докрай, така че малко ще се позабавим.

Девети епизод: Къде се дяна лявата ръка?
Битката за Трост част 5

Изродщина-а-а-а!!!
Анимето се стрелка с всеки изминал епизод само нагоре и нагоре.
Малко цензурка имаше тука, дано в БД-тата да я поукрасят малко.

IceFanSubs Team 2013® ви пожелават приятно гледане! Може да оцените труда ни
на страницата ни в AniDB, след като издирите заглавието в страницата ни.

Евала, а анимето наистина не спира да набира скорост!