Ivchoy,ако става дума за същата версия по която са субтитрите при мен лично си върви нормално,дори нарочно проверих дали няма някакъв бъг и Eclipse да са пуснали v2, но няма.... Значи пробвай през Windos Media Player 11 странно, но напоследък всичко ми върви през тази програма, а за някои неща MPC се дъни

Най интересното, е че свалих епизода и от торент тракера и пак не става. Кодежи не ползвам! Ползвам ГоМ плеяр и съм много доволен от него до сега не съм имал проблеми, кодеци не ползвам или поне до сега не ползвах. Е инсталирах кодеци и пак нищо. Много ми е интересно обаче защо само на 2-и епизод ми дава тези ядове!

Бахти бозата май ще да си го гледкам без звук тоя епизод.

ако имаш свободно време и връзка пробвай от - http://www.anime-source.com/banzai/modu ... e=Releases аз лично от там си дъроам релийзите и съм общо взето доволен

Мерси, въпреки, че знам че проблема е в мен, а не в рилийза.

направи за 5 и 6 и после 7 и така нататака до края :Д

От няколко дена мисля да преведа 5 и 6-ти епизод, но не ми остава време. Надявам се утре след училище да мога да ги преведа.

Ще сме ти благодарни!

Субтитрите за 5-ти епизод са готови.

Качил съм ги в http://subs.unacs.bg/ но все още чакам одобрение от администратора, по-късно може да ги изтеглите чрез търсачката или може да ги драпнете от тук.

Направих 2 файла: единия е .ass, а другия .srt, защото правя субтитрите със Aegisub, а там работата е малко по-различна от Workshop.
На .ass-то са дребнички самите надписи, но това е защото още не съм свикнал да работя със самата програма. При .srt-то е различно обаче защото при .srt-то ако сте с VobSub или гледате с някой плеър който може сам да си зарежда субтитрите може просто да направите шрифта по-голям и следователно няма да има проблеми (в случей че големината при .асс-то ви притеснява).

Утре ще направя 6-ти епизод, а в сряда като излезне 7-ми ще се постарая възможно най-бързо да направя и за него суб.

Arigatooooooooooooooooooooooy!

иха бравооо

Ако имате някакви забележки спрямо субтитрите, споделяйте!
Ще ги редактирам.

Големи благодарности за 5-ти. Ама линкче за 4-ти ще може ли? ops:

Съжалявам, че се забавих със субтитрите на 6-ти епизод. Смятам утре да преведа 7-ми.

Може да ги изтеглите малко по късно в http://subs.unacs.bg или от тук.


http://subsbg.hit.bg/Claymore/Claymore%20-%2004.rar
Превода не е мой.

БРАВО! от това което видях в 6-ти епизод съдя че 7-ми също ще е много добър

На 5-ти и 6-ти епизод отрих няколко пропуска. Има по-един ред който е на англииски и на места съм объркал ш с щ.
За в бъдеще ще гледам епизодте с преведените субтитри преди да ги пусна, утре като свърша превода на 7-ми епизод ще оправя грешките и ще ги пусна на ново.