## Заглавие: Hotarubi no Mori e/В гората, където светулки блещукат
## Тип: Филм
## Времетраене: 45 минути
## Жанр: Фентъзи, романс
## Аудио: Японско
## Субтитри: Български, благодарение на mike 28 - превод, Taumaster - превод на лирическата част и редакция
## Година: 17.09.2011
## Линк за повече информация: AniDB

## Резюме: Базирано по мангата на Юки Мидорикава. Историята започва с малко момиче на име Хотару, която е на гости на своя чичо през лятото. Един ден тя се загубва в близката гора. Хората в селото казват, че тази гора е омагьосана и в нея живеят духове. В това време се появява Гин, който е йокай и носи маска на лисица. Двамата се запознават и Гин помага на Хотару да намери обратния път към вкъщи. На сбогуване й каза да не се връща повече в гората, защото тя е опасна за хората и е пълна с духове и привидения. Но още на другия ден Хотару се завръща. Двамата с Гин стават приятели и прекарват цялото лято заедно. Но Хотару не трябва да докосва Гин, защото ако го направи....той ще изчезне!

Линк към анимето 1080p, 1080/720p + 10bit (Благодаря на Naruto за линка)

Български субтитри sab.bz, unacs.net

Браво на Mike.

Всъщност това издание е 1080р, по някаква причина съм го преименувал и така съм го пратил на ъпа, грешката е моя, за което се извинявам.

Поправено.
Благодаря за забележката.

П.С. Тенкс, Айс, за поправките. Не съм го чел и не съм обърнал внимание.
П.С.2 Ех, тая тема 200 едита има вече...

Благодаря. Когато ми се освободи време, ще го погледна.

btw, oправете резюмето:

в близката гора.

към вкъщи.

Него дори не съм го чел.

п.п. Всъщност, в случая "към къщи" е вярно, а не "към вкъщи".
Айде, пак нов едит на темата.

Огромно благодаря за прекрасното аниме. Историята е доста впечатляваща

Благодарности за положените усилия.

http://bg.wikipedia.org/wiki/Стар_Трек_IV:_Пътуване_към_вкъщи
Предполагам, че Хотару ще влезе в къщата, а няма да остане пред нея
Това е като "Изпрати ме до къщи" и "Изпрати ме до вкъщи".
В първото изречение изпращането ще завърши пред къщата,
а във второто се отчита и факта, че човекът, който бива изпращан, ще си влезе вкъщи.

Не ми се спори, прав си за себе си. Ако аз бях писал текста, щях да сложа "към дома".

Ние не спорим, бе, просто си обсъждаме многозначността на българския език.

Български постер.

охооо това и превод ли имало. а аз на английски го теглих. пак не съм видяла. ейй, като съм си в БГ чудеса стават. мерси за превода, ще го видя с твоите букви значи

Гледай, няма да съжаляваш!
Хората са се справили толкова добре, че е срамота българин да го гледа на чужд език!!!

чувала съм само хубави неща за анимето, а щом и ти ми препоръчваш да го гледам (с тич субс) разбирам, че ги одобряваш. понеделник като се върна в италия, ще видя какъв рилийз имам и дали субките стават за него.