Маги: Магическият лабиринт

## Тип: Тв Серии

## Епизоди: 18/25

## Жанр: Екшън, Приключенски, Фантастика, Шоунен

## Година: 2012

## Държава: Япония

## Видео:

1. 1280х720 (16:9), AVC/x264, ~1600kbps
2. 848x480 (16:9), AVC/x264, ~1200kbps

## Аудио: Японско, 2-канално, AAC, 48.0 KHz

## Субтитри: Вградени български, благодарение на TokiSubs!

## Продуценти: A-1 Pictures

## Времетраене: 24:00 минути на епизод

## Линкове за повече информация::


## Описание:

Впуснете се в приказните приключения на Аладин и неговите приятели.

Аладин е малко момче, което пътува по света и има способността да призовава джина Уго, който е неговия най-добър приятел.
Скитайки се из горещите пустини той среща Али Баба – младо и егоистично момче, което обича парите и винаги търси богатството.
Двамата решават да намерят тъмниците, в които се говори, че е пълно със съкровища, но преди това срещат Моргиана, която се оказва доста своенравно и кораво момиче.
Така тримата ще започнат да търсят съкровища, които се обитават от джинове, защото точно те са ключа към целта на Аладин – да превърне Али Баба в следващия владетел и най-богат човек на света.

Награди:


## Линкове за сваляне: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 - 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 - 18

Браво! Надявам се да не му изпуснеш юздите и да го изкараш цялото.
А по кой релийз се прави превода?

П.С. МагическияТ лабиринт

мерси за субса и късмет

Първо, благодаря за поправката. Винаги са ми куцали членовете, така че ако има нещо - казвайте!

Към момента превеждам по релийза на Commie.

Благодарско.

Ето една тема за членовете, която може да прочетеш.
Не е голяма философия.

Инак за превод предлагам по-добре да се ползват субтитрите на GotWoot.
Поне с техен превод съм гледал няколко анимета и мисля, че за момента са най-добър избор.

П.С. Втора нощ: МузикалнияТ комплект на тъмницата.

Такива темички съм ги натрупал доста на един текстови документ.
Знам, че не са трудни, но понякога просто се оплитам и ги бъркам... те са ми слабост просто.

Късно видях, че GotWoot са изкарали релийз, понеже вчера имаше само два релийза - на Commie и gg, и, разбира се, логичният избор е Commie. Всъщност не зная на кой релийз ще се спра. Общо взето ще гледам да превеждам анимето на момента, защото излиза неделя, а тогава съм свободен. Примерно мога да направя компромис, ако GotWoot изкарват редовно в понеделник да кажем, но най-вероятно ще карам на принципа, което излезе първо, но в никакъв случай няма да се спирам на gg, дори ако трябва да чакам 2-3 дена допълнително.

Но общо взето Commie са се справили много добре, така че дори по техния релийз да превеждам, няма да е кой знае каква разликата.


Note taken!
П.С. Goddammit where's my QC when I need him... Поне на него мога да се доверя за членовете, ако не за друго.
Е, за батча така или иначе ще има v2, така че каквото видите в субтитрите, най-добре ми докладвайте по скайп. Няма да се сърдя. Отворен съм за ГРАДИВНИ критики.

мерси за превода и успех с анимето

Офф, назад сте с материала. Преводача членова в три групи- commie, gotwoot и gg. И трите групи са ползвали превода му.

И поздрав за проекта:

Госпожи и господа, на Вашето внимание – учтивите форми
На 02.01 - стилЪТ
04;08 - пътешественикЪТ

И в трите групи пише по различен начин ли?
'Щото нещо преводът при gg и GotWoot ми е малко различен.
Дори да са ползвали неговия превод, определено при GotWoot е по-добре оформен и се различава.
Сиреч по-добре пак техният релийз да се ползва, защото има разлика, а не говори глупости!

Българският превод ми много хареса, ще ти следя работата, Свене.
Само да си и изчистиш тия грешки с членовете ще е бомба, 'щото направо ми се набие в окото като игла.
Анимето направо цепи мрака! Яки герои, яка обстановка, як саундтрак...
Абе изобщо много се радвам, че изкараха такова аниме, което е баш за мене!
Чакам втори епизод!

______________

Адашо ти: Претендърът си е такъв... Мълчи там сума ти време и накрая издума некоя глупост...

Самият преводач си го каза, а ти ако искаш вярвай...

Просто структитрите на редакция в английските групи са различни. Тук си забравил ролята на проверка на превода, редакция и проверка на качеството. Тези фактори могат да променят много неща. Um, anyway, съжалявам за спама, но исках да се разбере истината, а не да се отхвърля така мизерно, че имало разлика и съответно не било вярно.

П.С. Като погледнеш тези фактори, разликите може да са големи, но къде казах, че са еднакви?

Аз това разбрах от по-горното ти изказване.
И мене не ме интересува в колко групи членува оня,
щом като GotWoot са свършили най-добра работа от трите групи.
Аз само дадох съвет от коя група е по-добре да се прави преводът,
а ти изръсваш в колко групи членувал еди кой си...

Явно едните са набарали редактор а другите се мъчат като Свенчо...

Благодаря за превода