Готов е превода на 6ти епизод.

Линк от каде да ги истегля ще дадеш ли

Това прозвуча така все едно си го правил ти?

Наруто е далеч от езици, граматика и т.н.,
а ти искаш да се прави на редактор?!
Но нищо не ми пречи (утре съм почивка) ако дадеш линк да седна
да го гледам и да оправя всичко което не ми харесва.
Например някоя пропусната или сгрешена буквичка,
разделяне на твърде дълги субтитри...
За истинска редакция обаче правиш тема в http://subs.unacs.bg/
или http://subs.sab.bz/ , че си го превел и се търси редактор.

Интересно... опитах да напиша точно обратното! За първи път от много време, го взех готов и пак го преправях на места!

Не съм ги качил никъде, защото смятам да ги дам първо на някой за редакция.

ако е толкова голям проблем прати ги на мен за редакция, навремето Ivailosp ми беше пратил точно субтитрите на това аниме за редакция, но не помня до кой епизод бяха. В смисъл вече така или иначе съм го правила, няма да ми е проблем още веднъж да ги редактирам.

Какво става някои зае ли се с редакцията?

Свърших я, и я пратих снощи. От там нататък нямам информация какво става.

Отлично мерси и на теб.
Сега остава да чакаме.

Нещо без да искаш си объркала много лошо. Ето линк към това, което ми прати: http://freakcho.data.bg/Golden_Boy_-_6.srt.txt
ПП: Оригиналните все още ги имам, ако искаш да ги редактираш или някой друг да го направи.

изпратих ти абсолютно същия файл, не знам какъв е проблема, ето качих го тук, искам да ми кажете вие четете ли го:

http://animeproject.hit.bg/Golden_Boy_-_6.srt.txt

Този се чете да.
Само не знам защо му е сменено разширението на файла?
Edit: Отлична работа изгледах го още веднъж с кеф!

кое е сменено в разширението??? и в двата файла е .txt нали??

Редакцията съм я правила с най-обикновен Notepad и просто запазих промените.

Този, който ми прати по пощата имаше въпросителни вместо реплики на думити написани на кирлица (т.е. почти всички). Разширението по принцип е srt. Верятно без да искаш си му добавила txt след него.
Като цяло всичко е точно вече. Не съм ги чел пак, но щом Наруто каза, че са добре, значи мога само да те поздравя за добре свършената работа. Качвам ги в animesbgsub.data.bg и subs.unacs.bg.
ПП: Само ми кажи имената си ако искаш да ги сложа. За сега съм сложил само: "Редакция: Eliks".

Елица Илиева

А, да... забравих да напиша. Качени са в subs.unacs.bg и animesbgsub.data.bg. Проекта е завършен.