## Английско заглавие: Dusk Maiden of Amnesia
## Жанр: Мистерия | Ужаси | Романтика | Училищен живот | Фентъзи
## Държава: Япония
## Епизоди: 12
## Времетраене: 25.00 минути
## Аудио: Японско
## Видео: 720p и 480p
## Субтитри: Вградени [HardSub] български, благодарение на Shinigami Subs [White Star] & [Puple]!

## Резюме: Преди 60 години, едно младо момиче било изоставено на смърт в старата училищна сграда на Академия Сейкю. Никой не знае защо. Никой не знае как. Но ужасяващите истории и легенди за обсебвания от призраци са живи и до наши дни. Може би това не е толкова изненадващо, тъй като в Академия Сeйкю има много ученически клубове, а точно един от тези се интересува от "паранормални разследвания". Може би като чуете това ще настръхнете още повече, защото самия основател на клуба е призрак. Не се знае как тя се е озовала между света на мъртвите и на живите, Юко се насочва към Ниия Теичи, първокурсник който може да я вижда и заедно те и другите нищонеподозираши членове на клуба започват да разкриват много мрачни тайни около Академия Сейкю. Дали разкриването на мистерията около ужасната смърт на Юко ще я освободи? Или сътрудничеството между смъртен и призрак ще доведе до странни последствия и в живота на двамата?

## За повече информация:


## Screenshoots:

Кликнете върху картинката за голям размер.

## Линкове за сваляне:
Animes-BG [480p] Zamunda [480p] Vbox7 [720p]
Animes-BG [720p] Zamunda [720p]

Благодарение на:

Приятно гледане!

Фентъзи!

П.С. Поздравления за превода.

Честит успешен проект. Хубаво аниме.

браво за завършения проект

Колегата го пратиха на село, а там нета му е леко бавничък Бе бая по-бавен е... Ама спокойно, скоро трябва да се върне на бързия нет

Акхъм, благодаря за превода.

Благодаря за превода!

Благодарим ви като фенсубъри това е най-добрия момент... благодарностите на феновете Ето и какво ще видите в това аниме.

Добър превод

Галещ окото стайлниг

Тайпсет на високо ниво, който увеличава удоволствието от гледането

Простичко караоке, но пък вписващо се перфектно с Опенинга

Сравнително добра редакция...(ако намерите някакви грешки ще помоля да сигнализирате в тази тема)

Колкото до анимето...Историята е много добре измислена...в първи епизод може да ви изглежда малко объркващо, но след 2ри всичко се изяснява...следват малко забавни епизоди и вече към 6ти епизод започва сериозната част в която откриват миналото на призракът с амнезия. Лично мое мнение, но мисля е до 11 епизод е достатъчно... 12ти епизод е доста тъжен... но оставям изненадата накрая за вас

Малко се отклоних от основната идея на поста ми ... понеже нямаше добър сийд на предишните торенти пуснах нов и изтрих предишните ето и линкове:
Animes-BG [480p]
Animes-BG [720p]
Айде пускам сийда на макс

ПП. Извинявам се още веднъж за бавния и на моменти никаквия сийд по предишните торенти

Самохвалството е най-хубавото нещо в този пост.

Иначе благодаря за превода.

Целта ми беше да ви карам да теглите защото много хора се отказаха заради слабия сийд
Но ако нещо не е вярно в поста

Искам да го видя това:

Галещ окото стайлниг
Тайпсет на високо ниво, който увеличава удоволствието от гледането

Не мислех да го гледам това аниме, но заради тези две изречения, ще го гледам!

Не знам колко е добър превода и пунктуацията, но имаше елементарни грешки от типа на: пропусната запетая пред "ако"; "за това" се пише слято; при обръщения към човек с име имаше пропусната запетая пред името - "Как изглеждам Ниия", вместо "Как изглеждам, Ниия?"; "Моля те почакай!", вместо "Моля те, почакай!"; когато след съюза "в" следващата дума започва с буквата "В" или "Ф", се пише "във"; "залез-слънце" не се пише с тире, а просто "залез слънце"; имаше места на които бъркахте времената - изречението започваше с глагол в минало несвършено време, а следващия глагол беше в сегашно време.

Преводът няма да го коментирам. Имаше много буквално преведени изречения, а някои дори губеха смисъл.

Та, това е моят фийдбек. Вие си го поискахте. Надявам се за в бъдеще да си поправите грешките.

п.п. Искам само да отбележа, че съм извадил тези грешки, които са най-елементарни. Имаше и доста пунктуационни грешки при сложни изречения, но тях не съм ги вмъкнал по-горе, защото не ми се занимава да обяснявам.
п.п2. Примерите са извадени от 4-ти епизод. Не съм преглеждал епизода докрай. Някъде до половината стигнах и се отказах.

Добре съгласен съм ! Обаче не съм казвал, че редакцията е безгрешна нали се сещаш... казах да ми кажете ако видите грешки и мерси, че го направи И НЕ съм съгласен за това, че превода не е добър лично аз съм го гледал и си е добре ... Дай ми пример с изречение без смисъл !
Ето къде имах предвид за тайпсета.... и стайлинга ...
http://i.imgur.com/LKDRQ.jpg
http://i.imgur.com/qp8OA.jpg
http://i.imgur.com/e3ygF.jpg
Не като твоя мърдащ се наляво на дясно из дъската в този случей
http://www.vbox7.com/play:07916b375b&start=81
или пък на SamuraiFS където такъв липсва, а се води, че го прави ANIKIN
http://i.imgur.com/xKh5X.jpg
Няколко запетаи няма да убият човек

Напротив, според мен е много хубаво тук да се излагат грешките,
за да може повече хора да ги видят и обсъдят.
Тонът на Свен си беше наред и просто ви показа някои грешки.
Второ, той е благодарен за превода, така че не е от "неблагодарниците".

Ето тук сте объркали члена:
"Добре дошли в клубА(кратък член) по паранормална активност!"

Ето и едно полезно линкче,
където можете да прочетете за българския език.

П.С. Моля те, човек, както казах, гледай по-така на критиките и се учи от тях.
Не мисля, че някой го е правил с цел да ви излага или нещо подобно.