хора имам един въпрос - като искам да извлека субтитрите от Fairy Tail 25 епизод ми излизат само някакви Ass субтитри а не UTF8 и като ги пусна - не ми ги изкарва. Как мога да ги извлека тези ЮТФ8 субтитри от това епизодче?

... нали си има ass?
релийса от който се опитваш да ги изкараш би трябвало да има 2 трака ли? ass и utf8?


... иначе... .ass си ги отвори или с notepad или с aegisub и не би трябвало да имаш проблем

ами ще ги гледам на телевизор а телевизора не разчита .асс а само .срт и .суб . И да на другите епизоди траковете са 2 (АСС и ЮТФ8) а на 25,26,27 еп са само асс.

Отваряш файла със субтитрите чрез AegiSub. Цъкаш File->Export и избират .srt.
Другият вариант е чрез Subtitle Workshop. Зареждаш субтитрите в програмата и цъкаш File->Save As и избират SubRip.

намерих тъториал със VobSubs и стана.

Ще може ли линк към последната версия на MKVExtract?

http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI-2

Благодаря.

Момчета, форума си е доста големичък и досега доста търсих но да питам има ли Урок как се прави ХАРД СУБ с mkvGui май бе програмата
или ако може някой да направи такъв

Програмата е MeGui, и най-добре се огледай из тубата за туториали.
Едва ли някой ще ти направи подробен туториал за точно тази програма.

П.П. И въпросът ти не е за тук.

Мислиш ли че ще разбера всичко за има няма 2 часа ?

Няма да спамя излишно на темата, нито пък искам да рекламирам сайта ни... ето ти линк към програмата, как работи със снимки и г/д ще зацепиш как се работи общо взето.

Click Me Baby

Заповядай!

Какво значение има за колко време ще го разбереш?
При всички случаи няма да е за много. По мое време, когато аз започнах да навлизам във фенсуб сферата,
информацията за всичко свързано с енкодинг, тайпсетинг и караокета беше оскъдна.
А сега за всяко нещо си има най-различни туториали, където хората буквално обясняват как стават нещата като на първолачета!

Майката му е четенето, а бащата практиката~ От личен опит мога да ти кажа~