Да, това също (говоря за [c]-то)

ПП.: Дам, за това говорех

браво за последния еп Иначе защо пък да не го преведат цялото ако имат време.
---
Искам да попитам първите серии дали могат да се намерят с по-добро качество от 480p и ако да тях ли ще използвате за превода или ще е с тези до момента (където са 1 докъм 200 еп) ?

Мне, на 1вите +/- 200 епизода има само 480p

Жалко, щеше да е яко да ги има и 720p, но явно не се разпространяват из нета Нищо, въпреки това ви пожелавам успешно завършване превода

Само дето аз ще допълня "Провал"!

Разбирам да направите някакви яки релийзове, но от качеството на релийзовете ви на епизодите, които видях, просто не си заслужава.
Доколкото помня само превода на 1-вите 50 епизода беше зле, на останалите е good, поне доколкото съм следял Блийч с БГ субс, а това беше до към 270 еп. някъде.
Както и да е, аз нямам право да ви казвам какво да правите, но съм и сигурен, че няма да успеете да пуснете ваши преводи на всички епизоди на Блийч.
Това не е като да преведеш някое 12 епизодно аниме, но времето ще покаже дали ще изляза прав или не.

Благодаря за превода и дано да го продължат, че си заслужава.

Не виждам защо хубав превод да се заменя с лош, както казах, ама...

[SugoiFanSubs] Bleach - 366 END (TX 848x480 x264 AAC)

Темата е обновена.



Ауч... Току-що го видях това. Надявам се колегите да ми простят за нахалството, но предвид разпиляността и диференциацията, реших да събера всички компоненти в едно - с оглед всичко да изглежда по-прилежно и на място. Ако има проблем, ще върна темата в предишния й вид, а друга ще направя обща.

Някой може ли да ми каже за какъв релийз са субтитрите тъй като са с ниска резулюция до 268?АКо може направо някакъв линк откъде да го сваля с по-хубава.

Има бач торент в замунда, субтитрите са съвместими за там.
Най-хубавата картина за епизоди 1-265 може да се извади от уеб-рипа на Хорибъл - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=750270
За 266-268 също може да си свалиш уеб-риповете на Хорибъл, за останалите обаче препоръчвам HDTV риповете, но предполагам и Хорибъл варианта няма да е лош.

Мерси дръпнах го оттам,а субтитрите в саба са със супер много грешки до половината на първи епизод поне 5-6 ми се набиха на очи и то големи грешки.Явно ще го продължа на английски.It's time to stop watching only with bg subs. А по нататък случайно да стават по-добре някой знае ли?

Не знам как е в саба, ама принципно субтитрите са в юнаците.
Там субтитрите за първите около 50 епизода са наистина много зле, после нещата стават гледаеми.

Привет, хора. Както сигурно знаете, октомври започва продължението на "Блийч", което обмислям да превеждам (фенщината си е фенщина). Но ще помоля за малко помощ с транскрипцията на немските имена на членовете на Ванденрайха, около които ще се върти историята. Ще се радвам на мнения от хора, по-запознати с немския. Разбира се, и аз мога да си ги напиша както смятам за добре в хода на превода, но определено не претендирам за вярност. Та нека се възползвам сега от форума, докато е все още жив, и евентуално да прочета и чуждо мнение относно имената.

Членове на Ванденрайха и други имена (сигурно има още имена, забравил съм ги вече, но не ми се рови и давам най-общите):

Sternritter - Щернритер
Jagdarmee - Ягдарме
Yhwach - Ювах
Jugram Haschwalth - Юграм Хашвалт
Lille Barro - Лиле Баро
Pernida Parnkgjas - Пернида Парнкгяс
Askin Nakk Le Vaar - Аскин Нак ле Фаар
Gerard Valkyrie - Герард Валкюри
Hubert - Хуберт
Quilge Opie - Квилге Опи
Asguiaro Ebern - Асгуиаро Еберн
Luders Friegen - Лудерс Фрийген

п.с. Огромни благодарности на ShadeSeeker, който се отзова, и помогна с транскрипцията!