Мога ли по някакъв начин да настроя субтитрите да се показват с 30 секунди, например , по-късно от времето за което са направени?

Например пускам една аниме серия, зареждам субтитрите, но се оказва, че те не пасват на аудиото, обаче ако започват с 30 секунди по-късно ще паснат.

Отваряш суба през Subtitle Workshop и цъкаш CTRL+D и си ги настройваш напред или назад. С AegiSub цъкаш на Timing->Shift Times и действаш.

* SonGoku *

И с двете програми става супер лесно, благодарение на точните ти инструкции, благодаря ти много пич .

Реших и аз да се включа с един проблем. Значи той е следният(отсега заявявам, че с друга програма за вграждане ни ми се занимава за хардсуб) Отаварям MeGUI и правя всички стъпки за нагласям резолюцията,fps-то, субтитрите и като дам save ми дава грешка, че fps-то не било толкова(с поне 3 програми показва, че е 23,976)Ако можете да кажете как да оправя това, че с основните видео контейнери ми дава тази грешка?
Послепис:Предварително благодаря.Ако искате още подробности ще ви дам.

Еми пусни малко инфо за файла... Но да ти кажа някой видеота просто си дават проблем. Поне при мен така се е случвало. Просто винаги може да минеш файла през AVSVideoConverter без да му мачкаш качеството~ Но и някой друг да се обади, че не съм пипал Megui от бая време и съм забравил нещата.


ПС: пробва ли да го пуснеш без да му задаваш fps-то?

четох,четох но май не видях програма която да маха вградени субтитри...
там ако някой знае такава програма може ли да я каже и ако знае как се работи с нея да каже как да работя с нея...))
...

Няма такава програма, която да маха вградени в картината(хард) субтитри
Нали затова са вградени

Хммм нямало значи :Д
Raw на one piece над 130 епизод наддали ше намеря :Д с сиид :Д
мерси че ми каза ))

RAW на One Piece със сийд има, но друг е въпросът за какво ти трябват.

Очевадно е.. Иска да продължи епизодите на БГ след като Стефан не мисли да даде зелена светлина на проекта ти Исмаилчо :\

Мдаа наистина мисля да го продължа :П там да попитам от къде да го намеря гледах в нуаа торентс ама... нямат RAW под 400ния епизод или някъде там бе...

Айде стига. Пиши ми на лично за кои епизоди ти трябват RAW, имам ги за всички епизоди.

Попрехвърлих темата, но не можах да намеря нещо свързано със програма за вадене на суб от " flv ". Има ли нещо такова?

^ във .flv контейнер субтитрите са харднати и не могат да се извадят. Същата работа е и при .mp4, avi контейнерите и прочие.

Във връзка с въпросите, които ми бяха зададени относно направата на ефекта с разтичащия се текст, който прилагах в Shiki и в едно от караокетата на NS, качвам видео с основните стъпки при създаването му. Мързи ме, а и нямам време да описвам нещата, видеото е достатъчно показно. Дано е в полза на някого. А ако не е, 10-те минути за записването и качването на клипа са отишли на вятъра.
Линк за сваляне:
http://dox.bg/files/dw?a=335debc0d7

ПП:
Видеото е с резолюция 1920x1080, но битрейтът му е сведен до минимум, така че хората с по-слаби машини не би трябвало да имат проблеми с възпроизвеждането на клипа.
ПП2:
И все пак за всеки случай - http://www.youtube.com/watch?v=yQHjPbgXZ-M.
ПП3:
Ако имате въпроси, задавайте ги.