BG: Fate/Zero [2/13][d]

svenxxx · Публикувано на: Пет Сеп 02, 2011 5:32 pm

## Тип: Тв Серии

## Епизоди: 13

## Жанр: Фантастика, Фентъзи, Новела, Сейнен

## Година: 2011

## Държава: Япония

## Субтитри: Вградени български, благодарение на TokiSubs!

## Продуценти: Ufotable

## Времетраене: 25:00 минути на епизод

## Линкове за повече информация::

## Описание:

Войната за "Светия Граал" - смъртоносна война между седем Господари и техните Слуги. Война, в която наградата е легендарният "Светия Граал", който притежава чудотворни сили.

Четвъртата война за "Светия Граал" е в разгара си. В предишните три войни няма победител. Привлечени от целите и амбициите си, Господарите се събират на място наречено "Фуюки". Те биха направили всякакви зли и непристойни деяния, за да спечелят "Светия Граал".

Всички, освен един...

Котомине Кирей е Господар, биещ се без основателна причина. По ирония на съдбата той е въвлечен в тази жестока война.

И отново по ирония на съдбата, съперникът му в тази война е негов стар враг, Емия Киритсугу - човек, по-жесток и безмилостен от когото и да било. Човек, който копнее за предлаганите от "Светия Граал" чудеса.

Превод: SvEnXxX
Редакция, стайлинг, тайпсет, тайминг: SvEnXxX
Енкод: Revolution

## Линкове за сваляне: 01, 02

VastoLorde96 · Публикувано на: Съб Сеп 03, 2011 3:42 pm

Това аниме, продължение на Fate/Stay Night ли е?

svenxxx · Публикувано на: Съб Сеп 03, 2011 3:44 pm

По-скоро е нещо като предистория на Fate/Stay Night.

VastoLorde96 · Публикувано на: Съб Сеп 03, 2011 5:06 pm

Аха, стори ми се странно, защото във Fate/Stay Night накрая унищожиха Светия Граал и няма как отново да има битка за него. Но щом е предистория, предполагам, че ще се разказва за войната, в която се участват Kiritsugu Emiya и Saber. Мерси за инфото и честито за проекта :hat:

jokovi4 · Публикувано на: Нед Сеп 04, 2011 1:01 am

Предчувствам, че тази година ще има добри попадения измежду зимните анимета. Fate/Zero е едно от тях.
Успех с проекта, дано оправдае очакванията.

krish · Публикувано на: Нед Сеп 04, 2011 1:59 am

Успех с анименцето и от мен

Ще гледам и този сезон, макар и първия да не ми допадна чак толкова, просто някак си не ми легна на сърцето.
Дано в този има повече битки и то каквито трябва :roll:

svenxxx · Публикувано на: Сря Окт 05, 2011 9:48 pm

Ето го и първи епизод. Той е 47 минути, което значи, че все едно гледате 2 епизода. (Йее, с един куршум - два заека!)

Fate/Zero 01 [1280x720 AVC AAC][BG] - Свали!
Fate/Zero 01 [848x480 AVC AAC][BG] - Свали!

TL Notes:

The_Pretender · Публикувано на: Сря Окт 05, 2011 9:53 pm

Успех и по-нататък. И дано дава повече реплики, че нещо май пак са били малко(или мързел те е бил хванал)- аз превеждам средно с 450 реда на епизод(от различни анимета ofc)и не се оплаквам.
Послепис: Любимата ми героиня от поредицата Fate(така ще я нарека) е Сейбър (или т.р. Крал Артур, който се оказва момиче, което носи прочутият меч Екскалибур и дано да не е станало спойлер, защото в Fate/Stay Night беше казано това)

svenxxx · Публикувано на: Сря Окт 05, 2011 9:57 pm

Ами не мисля, че за 24 часа(разбира се не съм превеждал нон-стоп през тия 24 часа :lol:

) е малко да преведеш 47 минутен епизод, в който са включени 750 реплики, от които средната дължина на един ред не пада под 70/80 символа, а отделно да не говоря, че трябва да се превеждат някакви тъпи напявания, които нямат почти никакъв смисъл, а ти трябва да се мъчиш да вкараш смисъл в тях, но както и да е.

Точно сега мързел не ме е хванал - напротив, много съм се разработил даже. :lol:

The_Pretender · Публикувано на: Сря Окт 05, 2011 10:06 pm

Това ми напомня за Kamisama no Memochou като излезе BD епизод 01(47:40 минути) как ще се мъча с 1348 реда(тайпсет,караоке, превод и направо незнам...)Твойта е лесна... Малък спам стана, но нямаш нищо напротив нали?(е ако искаш да продължим кажи и почваме по скайпа да си чатим

)

Loveless88 · Публикувано на: Чет Окт 06, 2011 2:05 pm

Свен, браво батка.. :hat:

Kakkashi · Публикувано на: Чет Окт 06, 2011 10:16 pm

SvEnXxX Браво и успех за напред !

svenxxx · Публикувано на: Чет Окт 06, 2011 10:21 pm

Благодаря ви!

Тоя път за това аниме ще гледам да пускам епизодите всяка седмица. :lol:

Johnny Cage · Публикувано на: Чет Окт 06, 2011 11:09 pm

иеии ма то почнало бре~~

мерси за преводчето^^

luiz_lfc · Публикувано на: Пет Окт 07, 2011 12:06 am

Успех с превода

BG: Fate/Zero [2/13][d]

Кой е на линия