По-скоро огромният брой епизоди убиват ентусиазма на преводачите.
Инак с арта се свиква и без него OP нямаше да е това, което е в момента - best selling manga ever,
а рейтинга на епизодите от анимето са 2-3 пъти по-добри в сравнение примерно с Наруто и Блийч

^ Но не и в България. Иначе за други държави няма смисъл да говорим, защото е ясно, че там е по-гледано от Белината и Баруто.

Та очевадно е, че преводачите се нахвърлят на по-известни анимета, докато OP не е от най-известните (известно е, но не и гледано) в България.

Иначе в по-новите епизоди артът е доста добър. Трудното е да се преглътнат старите епизоди.

Не бих казал, че е трудно да се преглътне арта на началните епизоди на OP,
но предполагам, че ако си много претенциозен може да стане и така.
Ммм, да, донякъде OP няма толкова популярност в България, но това пък от своя страна се дължи именно на липсата на БГ субс.
Аз лично също ако не знаех английски - не бих погледнал OP поне докато не се субне до мин. 400 еп.

Големи резмишления се падат тук...
Свен, ако анимето беше поне 200 епизода, бъди сигурен,
че и тук щеше да е популярно, защото щеше да има цялостен превод.
А и телевизиите имат голямо влияние. Тук излъчиха само Наруто,
разбира се, че Наруто ще е по-популярно, докато в Италия
излъчиха и двете анимета и там вече може да поспорим кое е по-популярно.

Иначе аз вече мисля да се връщам в бизнеса и до седмица или две
смятам, че ще изкарам някой друг епизод, ако не бъда възпрепятстван от нещо,
в което имам малко съмнения, че ще стане така.

^ Дам, точно затова казвам, че в България е така.

Иначе чакам превод. ^^ Мисля скоро да го почна това аниме, та ще видим... сигурно ще го почна с бг превод, пък после ще се прехвърля на АЕ.

Успех с превода.

Не си гледал дори и 10 епизода от анимето и смееш да го коментираш??? Митко няма да се разберем така.. първо гледай- после спори!

Ъ, извинявай, но тук говорим за популярност, а не дали анимето е добро, или не.

Прочети пак мненията ни и влез по-добре в контекста, за да разбереш за какво спориХМЕ.

п.п. Цецо, пак се обажда там, където не трябва. Не се научи значи.

Не ти просто нямаш право да говориш за квото и да е без да си се пристрастил! Само самамбули след като са го гледали имат право да спорят за квото и да е с марката "One Piece"

пп: Димитрие пак ми се правиш на интересен- не се научи начи..

^ Еми какво да направя, че четеш през редовете и след това спориш. Нидей така, Цецко.

п.п. Моля спама да бъде изтрит. Не е хубаво да оспамваме на хората темата.

На баба ти фурките чета през редовете..

..Само след този ти не на място коментар мога да ти напиша 20 страници.. ама ме мързи и ще го направя вербално след като се видим (когато и да е това в звездния космос).


Ако на някой ще се трият мненията ,то това ще да трябва да са твоите нескопосани изказвания..




пп: Май ти си повърхностния в случея.. под "Също така One Piece не допада на много хора заради арта, така че има доста фактори, които са в минус на анимето" ..Само някой дъждовен червей няма да се сети ,че говориш с лошо за арта.. От контекста ти се подразбира негативизма и точно това изречение което изопачаваш сега ,правиш се на 2 и половина ,че не си го изрекъл ме накара да напиша в 1-вия си коментар, т.е. ДА ГЛЕДАШ-ТОГАВА ДА ГОВОРИШ!

Виж сега, и аз съм фен на много анимета, но се абстрахирам от прекаленото фенбойстване, което проявяаш.

Мнението ми беше обективно за анимето, така че няма лъжи в него. Друг е въпроса, че вече почваш да подскачаш от стола, когато някой каже нещо за любимото ти аниме. Нито съм казал, че арта е лош, нито, че анимето е лошо. За арта само намекнах, че е странен, но никъде не съм казал, че е лош или нещо подобно.

Иначе за частта с преводачите - дам, така си е. Един преводач (говоря за по-новите преводачи) би се хвърлил на някое аниме с готин арт, въпреки че самото аниме ще е боклук... това е факт и се вижда в българското уеб пространство.

И пак ти казвам. Влез в КОНТЕКСТА на мненията, а не да ги прочиташ повърхностно.

Много е объркана работата свързана със субтитрите.Сега кои епизоди са преведени и кои не?
В rar-a на форума има външни субтитри от 1 до 26 епизоди, от 27 натам има ли български субтитри, но не вградени?
Навсякъде неработещи линкове и затворени теми за това аниме, нека някой да изясни.

Анимето има БГ субс до 130 епизод.
1-53 са от RyuKo, 54-69 от бившите SveSubs, а 70-130 от IceFanSubs.
В момента работата по превода е замразена. Когато стигнем до 135 епизод,
с който свършва Барок Уаркс сагата, ще направя един бач, който най-вероятно ще се качи в замунда
ПП: Ако не се лъжа всички епизоди са с вградени субтитри, т.е. не можеш да ги извлечеш.

Благодаря за инфото, все пак сигурен си, че ги няма?

Да ги няма?