Здравейте, приятели. (Колко банално)

Та, пиша тук за връзка с мангата Nurarihyon no Mago.

Значи търся някой преводач от английски на български, който да работи с мен, за да преведем тази манга.

Аз знам как се клийнва, тайпсетва, обработва, редактира и т.н. Само си търся човек, който да превежда самата манга. Аз мога и да превеждам, но съм прекалено зает с преводи на анимета, затова нямам време за превод на манга, та съответно си търся човек, с който да работя.

Та, ако има някой желаещ, може да ми пише на ЛС или тук, в темата, за да се разберем.

Търся опитен преводач или поне да разбира добре английски и как не се превежда буквално.

Ако всичко мине добре, може да преведем и друга манга, но това за в бъдеще.

Мога да ви помогна като редактор, демек да давам съвети как да звучи текста добре на български, но не ми е достатъчно добър английския за бърз и елегантен превод.

Радвам се, че се отзова. Ще те имам в предвид. Засега се нуждая от преводач... а още няма желаещи...

Иначе превода не е нужно да е бърз. Важното е да е добър и естествен, а не буквален.