Благодаря за сърдечното бездействие от страна на всички Ви! Все пак успях да намеря епизода с по-добро качество и да преведа епизода до колкото ми стигат уменията!
http://zamunda.net/details.php?id=260517&hit=1
Приятно гледане!

Шмате! Точно по празниците, кога повечето ни няма ли намери да търсиш помощ? Не те разбрах особено какво искаш, но няма да е лошо да дадеш малко повече подробности, вече съм на линия и ако мога ще ти помогна. Търсиш си по-качествена версия ли? Или си търсиш готов тайминг?

Ами в началото нямаше никъде епизода с резолюция по-голяма от 200х300, а за субтитри пък да не говорим

: Format : Matroska
File size : 682 MiB
Duration : 24mn 44s
Overall bit rate : 3 855 Kbps
Encoded date : UTC 2011-04-11 17:46:38
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=2, N=49
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24mn 44s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 114 r1913 5fd3dce
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 24mn 44s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 96.0 KHz / 48.0 KHz

Год выпуска: 2011
Страна: Япония
Жанр: приключения, фэнтези, комедия, сёнэн
Продолжительность: серия ~25 минут
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Кувахара Сатоси
Качество: HDTV
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.970 fps 3 855 Kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo

Руснаците винаги имат. Просто изтриваш техните реплики и слагаш българския превод.

Къде това? Счупих Гугъла от търсене от понеделник насам и чак снощи намерих епизод с високо качество, а субтитрите ги правих сам. И ми отне около 10 часа

Познато , и както винаги злобния на линия :Д

Не брат,само GX и тази поредна версия на анимето са детински според мен
Започна да се превръща в покемон не мислите ли?Дори постера ми прилича на някой от 6-7 сезон(незнам има ли толкова сезони,anyway ) на покемон

Някой зарибен да ми помага с превода?

до 7-ми в Замунда

Какво стана? Нещо много бързо им мина на желаещите преводачи мерака ?

А ИМА на разположение субтитри файлове с готов timing на Английски до 17ти епизод. Аз лично ще пратя ЛС на този дето иска да превежда ако се чудите от къде.

Английските субтитри са перфектни фен субтитри.

Поне ако се отказахте или имате някакви проблеми в реалния живот кажете ?
Само trollите хората с такива мераклийски проекти.

Мене ми е се тая де. И без това тая поредица никога няма да ми хване око. Ма поне да не дразните хората. Те да се чудят какво става.

Две сериозни думи стигат, стига с тоя мързел.

Ех, от доста време не бях виждал толкова само вярващ си човек в неверните си думи.

Dude, ти сериозно ли? Тролим хората? Чакай, чакай, чакай, ама ти имаш съвсем грешна представа за фенсубинг. Не знам за кой път ще го повторя и още колко ще го повтарям, но явно ще е нужно да се повтори. ФЕНСУБИНГ означава субтитри от аниме ФЕНОВЕ за аниме ФЕНОВЕ. Следователно всеки си превежда, когато иска и колкото иска. Никой не му плаща за тази работа, че да протестираш пък и чак да наричаш това тролене.


Тогава коментара ти няма място тук, щом даже не следиш анимето.

Та, никой не плаща на преводачите, че да им държиш сметка. Пък кой е казал, че ще се качват епизоди постоянно? Може да има нови епизоди след 1-2 години, ако искат. Това, което получават аниме феновете, превод от английски на български, е един бонус за тях, а не даденост. Моля ви се, правете някаква разлика между фенсубтитри и не знам какво... даже не мога да дам пример за сравнение, защото самата идея да си помислиш, че тука българските субтитри са даденост е пълна глупост.

Та, не, че аз работя по този проект, но такива коментари просто са глупави, а аз съм фенсубер и знам какво е да превеждаш. Не е лесно.

Къде да го ева съм казал нещо за плащане ?

Не ми вкарвай в устата неще дето НЕ СЪМ КАЗАЛ.

Просто казвам да се поства малко инфо да се знае какво става.

Нито срокове нито нищо.

Просто да се каже дали проекта е в застой заради проблеми в RL и т.н.

Дали се отказва човека. За сега или за по-дълго.

Нещо от тоя сорт. Нищо повече.

Съжелявам само, че дигнах темата от мъртвите.

Значи има много по-културни начини на изказване, а не да твърдиш, че сме тролили хората... това си е пълна глупост.

Можеше да питаш най-културно "Проекта ще се превежда ли?" или нещо от сорта, а не да държиш сметка на преводачите. Такива селски изказвания дразнят много.

До 12-ти епизод в Замунда.

Е извинете, но в почти всеки торент обясних, че покрай университета и клуба си нямам почти никакво време за работа Именно поради неблагодарните коментари и хора спрях да качвам в замунда торентите и продължавам спокойно във Вбокс В момента работя усилено по наваксването с превода и до нова година ще съм 1:1 с излизащите епизоди. Ще помоля да спрете да се оплаквате защото не само, че никой не ми плаща и благодари, ами и съм сам и си играя да правя субтитрите цветни и тн..не ги превеждам само
http://www.vbox7.com/collection:1438323 - Приятно гледане на останалите!