RyuKo Fansubs представя:



Тип: сериал
Епизоди: 26
Времетраене: 24:00 минути на епизод
Жанр: екшън, суперсили, драма, комедия, романтика
Период на излъчване: 01.10.2004 - 01.04.2005 г.

Аудио:
Епизоди 01-04: Японско, 48.0 KHz, 2-канално, Vorbis | Английско, 48.0 KHz, 2-канално, Vorbis
Епизоди 05-26: Японско, 48.0 КХз, 2-канално, AC3 | Английско, 48.0 KHz, 2-канално, AC3

Видео:
Епизоди 01-04: DVDrip: 640x480 (4:3), AVC/x264, ~1500кбит/с
Епизоди 05-26: DVDrip: 640x480 (4:3), AVC/x264, ~1000кбит/с

Продуценти: Sunrise, Bandai Entertainment
Линк в AniDB: Mai-HiME

Резюме:

На път към новото си училище - академия "Фука", Маи е въвлечена в битка между момичета
със свърхестествени сили, наречени ХиМЕ. Скоро след пристигането си там научава, че самата
тя също е ХиМЕ и трябва да използва силите си, за да се сражава срещу тайнствени същества,
наречени орфъни.

Линкове за сваляне:
Animes-BG: Клик!
Zamunda.NET: Клик!

Браво.
Ако решиш да подхванеш и трето пак ще ти кажа браво.
Все пак предчустваики как "Ескафлоне" ще бъде зарязано или
оставено на заден план и ще му видя края 2027г. ми става тъжно.

Благодаря. Всъщност, субтитрите за първия епизод още не са одобрени от модераторите, но най-късно утре сигурно ще се появят. А иначе "Ескафлоне" възнамерявам да го завърша до края на април 2007 г., освен ако не ми мине котка път. При мен изоставени анимета няма да има; заемам се само с проекти, които възнамерявам сериозно да завърша.
П. П. Все пак 11. и 12. епизод, които пуснах преди два дни, трябва да са ясен индикатор, че няма да се откажа от Ескафлоне, нали? ^_~

Изпревари ме. И аз го бях маркирал за евентуален превод. Да ти въри спорно превода.

Качена е подобрената версия на субтитрите за първи епизод на Май-Химе. Успях да преведа и оупънинг песента ^_^. Би трябвало да я прибавят в списъка не след дълго.

Вече са готови и качени и субтитрите за втори епизод на Май-ХиМЕ.

Вече можете да свалите субтитрите и за трети епизод на Mai-HiME. Enjoy!
И пак казвам - ако забележите някои неточности по превода, не се колебайте да ми съобщите, за да ги поправя.

Субтитрите за 4-ти епизод са вече готови. Утре ще бъдат качени там, където са и първите три.

Браво

Субтитрите за 4-ти епизод вече са качени на обичайното място: subs.unacs.bg . Еnjoy!

Пиша следното съобщение, за да уведомя всички вас, потребителите на форума, за състоянието на проекта Mai-HiME.
Първо, поради тоталната липса на време, този проект ще бъде "замразен" (или stalled, според стандартите на AniDB). Предвиждам възобновяването му през юли месец, когато предполагам, че вече ще се приключил с другите си ангажименти.
Второ, за бъдещия нов рилийз смятам да използвам версията на KAA, която е с много по-добро качество от тази на Static-Subs, по която преведох първите 4 епизода.
И трето, преводите ми вече няма да бъдат като обикновени текстови файлове, а смятам да ги направя във формат .ass, за по-добро качество. Разликата тук е, че оупънинга и ендинга няма да бъдат с караоке.
Това е от мен засега.

приключи ли с другите ангажименти

Добър въпрос
човека явно е забравил за проекта или има много работа , гледам превежда друго аниме.Нека да не насилваме нещата

Налага се да кажа, че проектът "Mai-HiME" ще бъде отложен още веднъж, за края на септември месец, когато вече наистина смятам да го подхвана. Намерих хубава, цялостна версия на сериала (тази на Exiled-Destiny), но, от една страна, вече почнах работа, от друга, чакат ме изпити в началото на септември, от трета, почнах друг проект, тъй че сигурно разбирате какво ми е положението.

Мисля, че на тази тема е необходим ъпдейт

И тъй, вече първите осем епизода на Май-Химе са преведени и качени на нашия сайт (вижте линка в сигнатурата). Иначе успях да преведа до 12-ти еп. включително, и в момента се занимавам с 13-ти.
Ако харесвате анимето, подкрепете нашия проект с някое мнение. Всички предложения и корекции са добре дошли