Здравейте на всички!
Реших да направя тази тема за хората, които искат да се включат в превеждането на някоя по-дълга манга като например "One Piece",
"Katekyo Hitman Reborn", "Fairy Tail" или някои по-малки манга серий.
Не искам да правя лошо впечатление на никой, но ще бъде хубаво да има хора, които да превеждат за хора, който не могат - просто от добро сърце...
Ако някой иска, има желание и може да се справи нека да се пробва.
Аз лично мога да превеждам (на ниво 5), да изчиствам и слагам текстовете по-местата им и да редактирам ако някъде има грешка - все пак всеки един човек прави грешки. Е дано да се сформира група и да дадем на хората качествени и хубави преводи за четене... или ако не, то поне за забавление

бих могла да се включа, но чак след септември месец, ако ти се чака дотогава, нямаш проблем, малко от тези манги, които изброи съм чела, виж за някой или друг сейнен, нямаш проблем

така така
с английския и руския съм добре, така че да мога да чета, разбирам и говоря, но малко трудно ще се оправям с преводите. Евентуално, ако нямате, мога да ви помагам като редактор на българския, като да ви подреждам думичките в хубави и смислени изречения (но ще трябва да има и друг редактор - на запетайките и останалите препинателни знаци )

Обаче, ще си позволя една бърза критика, превеждането на дългите онгоинг заглавия е обречено на провал. На ваше място бих се концентрирал върху класическите, хубави, вече преведени на английски и завършени, манги. Между 1 и 10, макс 20 тома. Колкото по-голяма успеваемост имате като бройка РАЗЛИЧНИ преведени и завършени заглавия, имате, толкова повече хората ще следят и ще искат преводите. Освен това ще е голям тласък към зарибяването на нови фенове на мангата, които до сега по една или друга причина езикът е бил бариера и пречка.

^ това е добра идея има доста добри Completed манги с постижими на брои томчета.

Ok, не е казано, че трябва веднага

Темата е за раздел Фенскусии, местя там

Съгласна съм с Логрус.

Аз съм "ЗА" идеята. И без друго мангите не се превеждат почти май.....
Пък групи за анимета - бол. Така че хубаво ще е да има и за мангите.
В случая бих могъл да помогна. Пиши ми едно лично съобщение да се разберем.

Аз съм превеждала преди 2-3 години. И съм съгласна да превеждам нещо, стига да се организира група.
Само не ме карайте да превеждам One piece. xDDD

Аз също мога да се включа, но след края на месец Август, защото на 22-ри съм на изпит, след това ме чакат 24 кубика дърва
Иначе като умения мога да използвам Изчистване, слагане на текстове, оцветяване манга (това последното ми е най-забавно )