За сега си дръпнах само един епизод, защото нямам много място на харда, пък и малкото, което имам ми е необходимо за други неща в момента. Но от това, което видях малко сте оплескали aspect ratio-то на 720p версията ви. Не знам дали на всички епизоди е така, защото не съм ги изтеглил за да кажа. Но принципно, когато ползвате видео с резолюция 960х720, 640х480 или 720х480(това вече не се среща, освен в някои "стари" анимета до 2005-2006г.) се ползва 4:3 aspect ratio, а не 16:9. Защото както и в случая картината се разтегля и не получаваш реален образ на това, което всъщност е трябвало да бъде. Не знам, при някои, които са с 4:3 монитор/телевизор може би излиза правилно или с черни ленти отдолу и горе(ако е второто, значи и на 4:3 монитор картината не излиза правилно), но на 16:9 монитор/телевизор картината е разтеглена. Принципно 16:9 aspect ratio се ползва за резолюции като 1920х1080, 1280х720, 720х480(всички нови анимета с тази резолюция вече не са с 4:3 аспект) или 704х480, което се среща само в рипове на някои групи, които просто изрязват от 720х480 резолюцията до 704х480(незнайно защо).
Не се опитвам да се заяждам или да критикувам, поста ми изобщо не е с такъв умисъл. Просто реших, че ще е добре да го знаете за вбъдеще.
Браво за положените усилия и за превода.

Риповете за които говориш им е завишена оригиналната резолюция на 8**x480.
720х480 не е 16:9 нито 4:3 и ще имаш черни линии и при двата стандарта телевизори.


За да не завишават оригиналната и да е приблизително 16:9. Това е правилния начин да се прави двд-рип.

ps. В случая явно е ползван тв-рипа които е 4:3 ако правилно съм те разбрал.
Вероятно ако се наложи до бр|двд-рип ще се окаже и че липсва част от картината.

Да така е, но това се прави с цел именно да се избегне този деформиран образ. Затова в случаите, когато е 720х480 се прави просто да бъде показвано като 8**х480(без да се прекодира в тази резолюция), но оригиналната резолюция си остава 720х480, само че начина, по който се проявява картината е различен. Но това е само за по-новите анимета, които са за широкоекранни телевизори/монитори(иначе казано 16:9). Примерно някои от R1 DVD-та на InuYasha са също с резолюция 720х480, но са предназначени за стандартните 4:3 телевизори/монитори. Ако при тях зададеш 8**х480 картината ще се разтегли. Разбира се не енужно да задаваш да се показва като 8**х480, можеш да го зададеш и като aspect ratio 16:9 или 4:3, ефекта ще е същия.



Ами примерно при положение, че оригиналната е 720х480 и самото видео е предназначено за широкоекранен телевизор/монитор(примерно R2 DVD-та на Claymore), след енкода, като зададеш от mkvmerge-то да се показва в 16:9 формат(или 8**х480) пак ще е същото, като 704х480, тъй като при тази резолюция пак трябва да зададеш 16:9 display или да му зададеш да се показва в резолюция 8**х480, иначе ще имаш черни черти и в двата стандарта телевизори. Просто във втория вариант се намаля оригиналната резолюция. А всъщност тя може да се запази и пак да се показва в 16:9.

Edit: Да и аз мисля, че е TV rip и наистина, ако има BD rip с 1080p, то най-вероятно ще е със орязана картина(отгоре и отдолу), за да се вмести в 16:9 формат. Спомням си, че и Funimation бяха пуснали по едно време widescreen версия на DBZ, но беше провал, защото точно по този начин бяха орязали картината и започнаха да пускат сега DragonBox версията, едва ли не за да поправят грешката си.

е къде е 3 сезон

Все още не е преведен

превели са трети пък не са 4

Не виждам какво удивително толкова има...
Това е безплатен фенсуб и хората превеждат това, което им харесва.

Обратното е, преведен е 4-ти, но не е преведен 3-ти. Причината е, че една група трябваше да го е превела, а друга продължи, но тази, която трябваше да го е превела не го е пуснала.

и ся какво ще го превеждат ли или няма

Видях, че предишният торент е чупил рекорди с 436 сваляния в Анимес. Затова реших да пусна и за слабите PC-та.
480p [c] + Овите

Още ли го няма великия 3-ти сезон от това яко аниме?? :S

Да, все още не е преведено.

злобчо, не искам да ставам нахална, само да попитам понеже каза, че са го превели. има ли някакви изгледи за трети сезон?

Не ставаш нахална изобщо, въпросът стои отворен от много време. Честно казано не вярвам да го преведе някой от нас. Аз затова казах и на другите групи да го подхващат. Все пак 4-ти сезон е преведен от друга група и те май мислеха да подхванат и трети, ама и там май работата се е закучила щом още няма резултати.

понеже бях прочела, че е преведен за това попитах. мерси все пак да се надяваме някоя група да се навие да го преведе. макар че ми е мноо хикс как са превели 4ти а са прескочили 3ти...предпочитания..предполагам