яката работа почвам да уча японски

Едно голямо благодарско за инфото! Запознах се с доста неща, за които досега не знаех...
Аригатоу!

Ъм... исках да попитам нещо: Когато мъж нарича жена с наставка -kun, това какво предполага? Че не изпитва интерес към нея ли? Знам за момче, че когато се използва -chan е мило, но за момичетата едва ли е така...

Всеобща заблуда е, че "-кун" се използва за момчета, а "-чан" за момичета. Това идва заради миналото, където жентие са били считани за по-ниши от мъжете, с други думи принципно "-чан" се дава на хора с ниш социален статус. В днешно време обаче е преминало, като форума за нещо сладко(умалителна форма), затова се и използва главно за момичета и малки деца. Знак на приличие е вече на работа, се обръщат към младите жените с "-кун" в знак на уважение и равенство. Често се и използва за мъжките момичета.

Уф... няма кой да прочете... Мерси за пояснението!

Значи имам два въпроса:
1)Ако кажа на някой възрастен,ама към 50 и нагоре джи джи(сори така го чувам) това се приема за обидно,нали?
2)Другото,което искам да пита е за термина аники.Къде и кога се използва в реалния живот?(не ми пробутвайте отговор Якудза,няма да се хвана)

Джи джи буквално е старче, може и дядка да е. Значи направи си извода на кой възрастен можеш да кажеш старче или дядка, без да го засегнеш за възрастта. А аники не е само за якудза, а е нарицателно за батко, един вид по-уважително. Негово производно е ани-сама, тя е най-уважителната форма. Така че аники го използват за по-уважителна форма на батко.

Да, не е само за якудза. Използват го и гейовете.

Как се превеждат тези двете:
"Skashi buri dana,kozo!"
и
"Skinishiro."
??
PS: Сори за глупавия начин,по който ги написах,но така ги чух в един японски филм...

Първото мислим, че е "Отдавна не сме се виждали, хлапе!"...

Едното би трябвало да е:
Hisashiburi da na, kozou! (久しぶりだな、小僧。) - Отдавна не сме се виждали, хлапе!

А другото:
Suki ni shirou. (好きに知ろう) - Прави каквото знаеш.

Благодаря!

Прави каквото искаш. Това не е глагола 知る、а заповедната форма на する.

Благодаря , върши добра работа ^^,

EDIT: Изтрито,поради фейлващата глупост на миналото ми аз.Извинявам се на всички пострадали при четенето на фейлнатото ми "обяснение". >.<